1
00:00:50,301 --> 00:00:52,320
("Хамгийн агуу өдөр" -ийг Take That,
Робин Шульц, Калум Скотт нар)

2
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
♪ Хүлээгээрэй, хүлээ ♪

3
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
♪ Хүлээгээрэй, хүлээ ♪

4
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
♪ Хүлээгээрэй, хүлээ ♪

5
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
♪ Хүлээгээрэй, хүлээ ♪

6
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
♪ Өнөөдөр энэ нь ♪ байж болно

7
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪ Хамгийн сайхан өдөр
бидний амьдралын ♪

8
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
♪ Энэ бүхэн дуусахаас өмнө ♪

9
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
♪ Бидний цаг дуусахаас өмнө ♪

10
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ♪ Надтай ойр байгаарай ♪
- ♪ Хүлээгээрэй, хүлээ ♪

11
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
♪ Надтай ойр байгаарай ♪

12
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
♪ Дэлхий ертөнцийг ажигла
өнөө орой амьд ир ♪

13
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
♪ Надтай ойр байгаарай ♪

14
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
♪ Гэрэл гэрэлтүүл
бидний хамгийн сайхан өдрүүдэд ♪

15
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
♪ Гэрэлт, гэрэлт ♪

16
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
♪ Гэрэл гэрэлтүүл
бидний хамгийн сайхан өдрүүдэд ♪

17
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
♪ Гэрэлт, гэрэлт ♪

18
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
♪ Өнөө орой энэ ♪ байж магадгүй

19
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
♪ Хамгийн сайхан шөнө
бидний амьдралын ♪

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
♪ Шинэ эхлэлийг тавьцгаая ♪

21
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
♪ Ирээдүйг олох нь биднийх

22
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ♪ Та харж байна уу? ♪
- ♪ Та харж байна уу? ♪

23
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
♪ Чи үүнийг миний нүдээр харж байна уу? ♪

24
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ♪ Та одоо мэдэрч байна уу? ♪
- ♪ Өө, чи мэдэрч байна уу? ♪

25
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
♪ Чи барьж чадах уу ♪

26
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
♪ Өнөө орой таны гарт байна уу? ♪

27
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
- ♪ Хүлээгээрэй, хүлээ. ♪
- (дуу дуусна)

28
00:02:27,982 --> 00:02:29,984
(Данни тоглож буй "Ха Ха")

29
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
Сайн уу.

30
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
Сайн уу. Би бол Ани.

31
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
Үгүй юу?
Та өөр хэн нэгнийг хүлээж байна уу?

32
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
Зүгээр дээ. Та итгэлтэй байна уу?

33
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
За.

34
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
Сайн уу. Сайн уу.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
-Сайн байна уу?
- ХҮН: Сайн уу.

36
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- Сайн уу. Би бол Ани. (инээв)
-Танилцсандаа таатай байна.

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
-Танилцсандаа маш таатай байна.
- Тийм ээ.

38
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
-Сайн байна уу?
- Би сайн байна.

39
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
-Тийм үү?
-Баярлалаа. Өө, үнэхээр хөөрхөн.

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Чи тэнд сууж болно, за юу?

41
00:02:59,972 --> 00:03:01,599
(инээв)

42
00:03:04,018 --> 00:03:05,185
(Aïcha Fall тоглож буй "A1")

43
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
♪ Өдөр бүр хийх,
би зүгээр л сэрж байна ♪

44
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
♪ Тэгээд ямар бэлэг болохыг гайхаж байна
миний хувь заяа... ♪

45
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
-За.
- (хоёулаа инээв)

46
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
ХҮН: Ярьсаар л байна уу
танай гэр бүлд?

47
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
-Тэд чамайг ийм зүйл хийдгийг мэдэх үү?
- мм-хмм.

48
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- Тэд тэгдэг үү? Тэд зүгээр үү?
-Тиймээ.

49
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
- Би зүгээр байх байсан.
- (инээв)

50
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
Танай гэрийнхэн мэдэх үү
чи энд байна уу?

51
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- Үгүй гэж найдаж байна.
-Тийм үү?

52
00:03:21,327 --> 00:03:22,494
(хоёулаа инээв)

53
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- Сайн уу. Би бол Ани.
-Танилцсандаа таатай байна, Ани.

54
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
-Танилцсандаа таатай байна.
-Би бол Рики.

55
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- Рики?
-Тиймээ.

56
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.
Би яг энд чиний хажууд сууна.

57
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
-Өө тийм.
- Маш тухтай, тийм үү?

58
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
MAN (дуу хоолой):
Маш ноцтой.

59
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
-АНИ: Тиймээ.
- Маш их ажил, гэхдээ та мэднэ

60
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- Тийм учраас би энд байна.
-Та хөдөлмөрч хүн үү?

61
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
Тайвшраад энд ирээрэй
чи мэдэх үү?

62
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
Тийм ээ, бид явж болно
хувийн өрөөнд амрах.

63
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
За, азын тоо зургаа.
(инээв)

64
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
- ХҮН: Энэ миний дугаар.
- (Ани инээв)

65
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
♪ Би муу охин,
надад хичээл заа ♪

66
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
Баярлалаа. Өө.

67
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
♪ Би сайн охин,
надад бэлэг худалдаж аваарай ♪

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
♪ Би муу охин,
надад хичээл зааж өгөөч... ♪

69
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
ХҮН:
Тиймээ.

70
00:03:54,735 --> 00:03:56,820
(хип хоп хөгжим бага зэрэг сонсогддог)

71
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- Ани?
-Тиймээ.

72
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
Роберт энд байхад
нөгөө шөнө,

73
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
тэр чамаас бүжиг гуйсан уу?

74
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
Тиймээ.

75
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
Тэгээд чи түүнтэй бүжиглэсэн үү?

76
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
Тиймээ.

77
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
За.

78
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
-За.
-За.

79
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
(амьсгал дор):
Гичий.

80
00:04:15,923 --> 00:04:17,216
(Ани сэтгэл догдлон хашгирав)

81
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
(бусад хөгжөөн дэмжинэ)

82
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- ХҮН: Тийм ээ!
- Өө!

83
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
♪ Би чамд хэрэгтэй бүх зүйл ♪

84
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
♪ Би бол бүх зүйл
чамд ♪ хэрэгтэй

85
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
♪ Би чамд хэрэгтэй бүх зүйл... ♪

86
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Тэр үнэхээр хачин байсан.

87
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
Супер хачин.

88
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- Цуврал алуурчин хачирхалтай юу?
- Тэр үрэх гэх мэт ...

89
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
Тийм ээ, тэр тийм байсан
Энэтхэгийн Жеффри Дамер,

90
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
мөн тэр хадгалж байсан,

91
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- миний хөлийг үрэх ...
- (инээв): Өө, үгүй.

92
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
...ийм тойрогт.

93
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
Энэ юу вэ?
Энэ эрвээхэй мөн үү?

94
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- Тийм ээ, энэ бол эрвээхэй.
-Чи их дэгжин юм.

95
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
Би мэднэ. (инээв)

96
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Надад долларын тэмдэг ирсэн
жинхэнэ хо шиг.

97
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
Үгүй ээ, гэхдээ та өөрийгөө харуулж байна
тэдэнтэй хамт.

98
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
Тэр намайг адилхан харагдаж байна гэж хэлсэн
түүний 18 настай охин.

99
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
Тэгээд тэр худалдаж авсан
надаас таван бүжиг.

100
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
- (Ани инээж, ханиалгах)
- (инээв)

101
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
Ёстой жигшмээр юм.
(ханиалгах)

102
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
Ядаж л
тэр бүжиг худалдаж авсан.

103
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
Тиймээ.

104
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
- (хөгжилтэй яриа)
- (бүжгийн хөгжим тоглох)

105
00:05:12,438 --> 00:05:14,064
(хүн аяархан гинших)

106
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- Чи надад хүрч болно. Зүгээр дээ.
-Тийм үү?

107
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
Би чамд бүс барьж өгье.

108
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
Тийм ээ, надад бүс хийж өгөөч.

109
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
Мөнгөний бүс үү?

110
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
Танд бэлэн мөнгө байхгүй юу?
АТМ руу явцгаая.

111
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
Чи явмаар байна
яг одоо АТМ руу?

112
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
-Яахав, би хэт их зардал гаргаж чадахгүй.
- Тийм ээ, зүгээр.

113
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- АТМ руу явцгаая.
- Гайхалтай.

114
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
Явж бэлэн мөнгө авъя.

115
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
Үнэхээр тэр гарч ирэв
нэг удаа угаалгын өрөө,

116
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
мөн тэр zip хийгээгүй
түүний новшийн өмд.

117
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
Хэрэв та зип хийж чадахгүй бол гэх мэт

118
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
чиний новшийн өмд
загалсаны дараа

119
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
Би чамд итгэхгүй байна
хөгжимтэй хамт.

120
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
Хонгор минь, тэр 40 настай.

121
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
Тэр жинхэнэ утгаараа хөгшин хүн.

122
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
-Үгүй ээ, би мэднэ. Яг л...
- ЖИММИ: Ани.

123
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
Би хэн нэгнийг хүсдэг хүүхэдтэй болсон
хэн оросоор ярьдаг.

124
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
ANI: Жимми, охидыг та мэднэ
мөн би ярьж байсан,

125
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
мөн үеэл чинь тэгэхгүй бол
бидэнд хүндэтгэл үзүүлж эхэл

126
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
Бид мөнгө өгөхгүй
дахиж.

127
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
-Зүгээр дээ. Би түүнтэй ярья.
- ЛУЛУ: Тиймээ.

128
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
Чи хэний тухай яриад байгаа юм бэ
DJ?

129
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- ЖИММИ: За, нухацтай байна уу?
-Тэр хөгийн хүн.

130
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
Би түүнтэй тоглуулах жагсаалтаа хуваалцсан,

131
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
мөн тэр маш бүдүүлэг байсан
мөн үл тоомсорлодог.

132
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
ЖИММИ:
Чи намайг алж байна.

133
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
Явцгаая. Алив.

134
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
Үгүй ээ, би хоолоо идэж байна.

135
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
ҮРЭЭ:
Тийм учраас чамд Tupperware байгаа.

136
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- Юмыг шинэлэг байлгахын тулд.
- ЛУЛУ: Тэр идэж байна.

137
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
- ЖИММИ: Тэр бол мөнгө үрэгч.
- (давхардсан яриа)

138
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- Алив. Явцгаая.
- Алив. Ямар новш вэ.

139
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
ҮРЭЭ: Цаг бол мөнгө, хонгор минь.
Үүн дээр өнхрүүлээрэй.

140
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
ИВАН:
Өмдгүй, юу ч үгүй.

141
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
Тэгээд зарим нь ...

142
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- ЖИММИ: Хөөе, залуусаа.
- ИВАН: Тэгвэл... Нэг секунд, ахаа.

143
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
- Залуус аа. Залуус аа. Сайн уу.
- (Иван тодорхойгүй байдлаар үргэлжлүүлэв)

144
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- Энэ бол үзэсгэлэнтэй Ани.
- ИВАН: Хөөх.

145
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- Сайн уу.
- Тэр санаа тавих болно

146
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- өнөө орой танд хэрэгтэй бүх зүйл.
- ИВАН: Ани.

147
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
- (Ани инээв)
- Ани, намайг бахархаж байгаарай.

148
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
ИВАН:
Тиймээ. Би... Тиймээ.

149
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
(Оросоор): Чи үзэсгэлэнтэй юм.

150
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
(Англи хэлээр): Аан, би, uh, uh,
Иван, мөн...

151
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
(Оросоор): Гэхдээ та залгаж болно
би Ваня.

152
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- (Англи хэлээр): Ваня. За.
-Тиймээ.

153
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Тантай танилцсандаа таатай байна, Ваня.

154
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
(Оросоор): Энэ бол минийх
хамгийн сайн найз...

155
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
(Англи хэлээр): Өө, хамгийн сайн
найз, Том.

156
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- Сайн уу. Би бол Ани.
-Яасан бэ?

157
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
Чи муу биш. Өө, бас...

158
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
(Оросоор): Би сонссон
чи оросоор ярьдаг тийм үү?

159
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
(Англи хэлээр): Мм. Үгүй ээ, би тэгэхгүй
орос хэлтэй,

160
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
гэхдээ би орос хэл мэднэ.

161
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
(Оросоор): Юу гэсэн үг вэ?

162
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
(инээв)

163
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
(Англи хэлээр): Би ярьж чадна
орос.

164
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
Би тэгэхгүй байхыг л илүүд үзэж байна,

165
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
гэхдээ та цаашаа явж болно
мөн орос хэлээр ярьдаг.

166
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
Би ойлгох болно.

167
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
Өө, би ойлгохгүй байна.

168
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
-Яасан новш вэ?
- (хоёулаа инээв)

169
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
Аан... (санаа алдах)

170
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
-За.
-Тиймээ.

171
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
(Оросоор): Сайн уу, Иван.

172
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
(Иван оросоор ярьдаг, инээв)

173
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
(Оросоор): Намайг Ани гэдэг.

174
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
Би оросоор ингэж ярьдаг.

175
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
Чи намайг одоо хүртэл хүсч байна уу
оросоор ярих уу?

176
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
Новш тийм!

177
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
(Англи хэлээр): Үгүй ээ, энэ ...
Миний орос хэл аймшигтай.

178
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
Би R-ээ ч өнхрүүлж чадахгүй.

179
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
Үгүй ээ, чи үнэхээр муу биш.

180
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
Чи орос хэлээр муу биш.
Чиний орос хэл мундаг, мундаг.

181
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
-Үнэхээр үү? За.
-Тиймээ.

182
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
За, би санал нийлэхгүй байна,
гэхдээ баярлалаа.

183
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
Тиймээ. Тэгээд, өө,
чи орос хэлийг яаж мэдэх вэ?

184
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
Миний эмээ хэзээ ч
англи хэл сурсан болохоор...

185
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
- Аа. Өө-өө.
- (инээв)

186
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
-Тиймээ.
-Гэхдээ миний тухай хангалттай.

187
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Та хоёр Оросоос ирсэн үү?

188
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
Тийм ээ, би Оросоос ирсэн,
Өө, гэхдээ тэр энд амьдардаг.

189
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
Тиймээ.

190
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
- (Ани инээв)
- Мм.

191
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
Өө, тэгэхээр чи амралтаараа юм уу...

192
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
Ммм, тийм ээ, амралт.

193
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
Та ингэж хэлж чадна гэж бодож байна. Тиймээ.

194
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
Гэхдээ би ярьж байна, ...

195
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
(орос хэл дээр):
Би орос хэл рүү шилжиж болох уу?

196
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- (Англи хэлээр): Тийм үү? Тиймээ.
-Өө тийм. Юу ч хүссэн.

197
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
Тийм ээ, учир нь миний англи хэл
аймшигтай сонсогдож байна.

198
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- (инээв): Тийм ээ.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

199
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
-Таны англи хэл үнэхээр сайн.
-Тиймээ.

200
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
(Оросоор): Тийм учраас л
Бид шарсан талх хийх ёстой гэж бодож байна

201
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
бидний новшийн муу аялга руу

202
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
лонхтой.

203
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
(Англи хэлээр): Тийм ээ. Мөн та хүсч байна
VIP руу очих уу?

204
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
(инээв):
Тиймээ, гайхалтай. Би хүсч байна.

205
00:08:43,106 --> 00:08:45,192
(бүжгийн хөгжим тоглох)

206
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
ИВАН:
Өө. (ашиглах)

207
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
(Оросоор): Та сэрүүн ажилладаг
газар.

208
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
ANI (англи хэлээр):
Тиймээ, сайхан газар.

209
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
Бас миний авчирч байгаа өрөө
чи үнэхээр сайхан байна.

210
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
ИВАН:
мм-хмм.

211
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- Хөөх. Мм
- Яг тэнд.

212
00:09:01,458 --> 00:09:03,252
(Ани инээв)

213
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- Мм.
-Чи үнэхээр сайн байна.

214
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
(Ани инээв)

215
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
ИВАН:
Бас нэг. Тиймээ.

216
00:09:11,927 --> 00:09:14,030
(Мишээл Уайлен "Уучлаарай биш"
гавъяа BushRainier болон TKAP тоглодог)

217
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
Баярлалаа.

218
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
♪ Намайг уучлахгүй ♪

219
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
♪ Намайг уучлахгүй ♪

220
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
ИВАН:
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

221
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
АНИ:
Үгүй ээ, би хаашаа ч явахгүй.

222
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
♪ Намайг уучлахгүй... ♪

223
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
Та гар дээрээ сууж чадах уу
миний хувьд?

224
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- Юу?
- Гар дээрээ суу.

225
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- Гараа хөл дороо.
-Яг...

226
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
мм-хмм.

227
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
♪ Би оролдоогүй гэж хэлж чадахгүй ♪

228
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
♪ Надад битгий хүр
би тэгж хэлэхгүй бол ♪

229
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
♪ Үгүй ээ, чи тийм биш
миний төрөл... ♪

230
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
(Орос хэлээр): Энэ тийм биш
зөвшөөрсөн.

231
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
Гэхдээ чи надад таалагдаж байна.

232
00:09:42,332 --> 00:09:44,459
(Иван догдлон инээв)

233
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
(Англи хэлээр): Бурхан Америкийг ивээг.

234
00:09:46,378 --> 00:09:47,671
(Иван хүндээр амьсгалав)

235
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
♪ Чи намайг од гэж үзэн яддаг... ♪

236
00:09:50,299 --> 00:09:53,135
- (Иван ёолох)
- (Ани инээв)

237
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
(Орос хэлээр): Энд байна a
хатуу дик, маш их мөнгө.

238
00:09:56,179 --> 00:09:58,056
(Ани инээв)

239
00:09:58,181 --> 00:10:00,517
("Дахин оролдоно уу" Crokeyon10
тоглож байна)

240
00:10:01,727 --> 00:10:04,021
(Иван огцом амьсгалав)

241
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
Аан...

242
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
Би асуумаар байна.
Та клубээс гадуур ажилладаг уу?

243
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
(Англи хэлээр): Надад өгөөч
утас.

244
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
Өө...

245
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
♪ Хос урд хаалган дээр,
тэднийг урь ♪

246
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ♪ Сайн уу? ♪
- ♪ Бид шөнөжин энд байсан ♪

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
♪ Одоо дахиад л гэрэлтлээ ♪

248
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
♪ Азгүй л дээ... ♪

249
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
(тодорхой бус мэдэгдэл
P.A. гаруй)

250
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
(галт тэрэг шажигнах, хашгирах)

251
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
(тогших)

252
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
Ё.

253
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
Ё. Ё. Та сүү авсан уу?

254
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
Та хөргөгчинд сүү харж байна уу?

255
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
Үгүй

256
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Дараа нь би аваагүй
новшийн сүү.

257
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
Гайхалтай.

258
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
-Баярлалаа.
- (хаалга чанга хаагдах)

259
00:11:11,129 --> 00:11:13,131
(гар утасны хонх дуугарах)

260
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
Сайн уу. Өө, би энд байна
Ноён Захаровын хувьд.

261
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- Иван?
-Тиймээ. мм-хмм.

262
00:11:56,842 --> 00:12:00,095
(хаалганы хонх дуугарах)

263
00:12:02,722 --> 00:12:04,808
- (дуугах)
- (түгжигдсэн)

264
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
(аягаа дуулж байна)

265
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
Сайн уу. Сайн уу. Яах вэ?

266
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- Өө... (инээв)
- Сайн уу. (инээв)

267
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
Ороорой. Ороорой.

268
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
Ммм, тавтай морил
миний даруухан орон руу.

269
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
- Өө...
- (инээв)

270
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- Тэврэлт.
-Өө тийм.

271
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
Тэврэлт. (инээв)

272
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
Би чамд тусалж чадна.

273
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- Мм.
- Өө. Баярлалаа.

274
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
Өө, чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

275
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- Гайхалтай.
- Өө. Баярлалаа.

276
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
(Оросоор): Ямар нэг зүйл хүсч байна
уух уу?

277
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
(Англи хэлээр): Өө, тийм ээ,
Би ус авъя.

278
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- Ус уу? Та итгэлтэй байна уу?
- мм-хмм.

279
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
Та бүгдийг авч болно
чи хүсч байна.

280
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
Архи, текила, виски,
виски кола.

281
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
- Coca-Cola, магадгүй?
- (инээв)

282
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Үгүй ээ, ус сайн.

283
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- Тийм ээ, баярлалаа.
- Өө.

284
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
Өөртөө тохирсон, Ани.

285
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
- (инээв)
- Гялалзсан эсвэл хавтгай ус уу?

286
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
Аан, аль аль нь сайн.

287
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
ИВАН:
Өө...

288
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
(Оросоор): Хаана байна
новшийн ус уу?

289
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
ANI (шивнэх):
Хөөх.

290
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
(Англи хэлээр): Хэтэрхий бүдгэрээгүй.

291
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
"Бөөрөнхий" гэж юу вэ?

292
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
Өө, би зүгээр л тоглож байна.

293
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
(инээв) Би хэлэх гэсэн юм
Таны гэр сайхан байна.

294
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
-Охин минь миний гэр зүгээр.
- (инээв)

295
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
Аан, гялалзсан.

296
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
Баярлалаа.

297
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
Унтлагын өрөө дээд давхарт. Явцгаая.

298
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
АНИ:
За. (инээв)

299
00:13:23,720 --> 00:13:26,348
(Иван ая дуулж байна)

300
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
ИВАН: Өө, уучлаарай.
Би чамайг хүлээж байна.

301
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
АНИ:
Өө. (инээв)

302
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
- Би хурдан явъя.
- (Иван ая эгшиглэж байна)

303
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
Тэд миний орыг хараахан засаагүй байна.

304
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
(Оросоор): Новш. Тийм юм уу
хэцүү юу?

305
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
Уучлаарай.

306
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
(Англи хэлээр): Өө.

307
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
Сайхан үзэмж.

308
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
ИВАН:
Миний үзэл бодол илүү дээр.

309
00:13:51,164 --> 00:13:52,916
(хоёулаа зөөлөн инээв)

310
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
За.
За, та юу хайж байна вэ?

311
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
Аан, секс.

312
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
Тийм ээ, би мэднэ.

313
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
Ямар нэг онцгой зүйл байна уу?

314
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
Тийм ээ, онцгой секс.

315
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
(хоёулаа инээв)

316
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- Тусгай секс.
- мм-хмм.

317
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
За.

318
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
Тэгэхээр, бага зэрэг
бүх зүйлээс?

319
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
Бага зэрэг...

320
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
(Орос хэлээр): Тийм ээ! Дуу чимээ
гайхалтай!

321
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
(Англи хэлээр): Та авахыг хүсч байна
хувцасаа тайлсан уу?

322
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
Тиймээ.

323
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
- (Иван гонгинох)
- (Ани инээв)

324
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
Хөөх. За.

325
00:14:37,085 --> 00:14:38,712
(хоёул инээх)

326
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- Та үүнийг өмсөхийг хүсч байна уу?
- Хмм?

327
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
Эсвэл чи намайг хүсч байна уу
чамд зориулж өмсөх үү?

328
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- Илүү хурдан.
- мм-хмм.

329
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Илүү хурдан, илүү хурдан. (угинах)

330
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- Илүү хурдан. Илүү хурдан. Илүү хурдан.
- мм-хмм.

331
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- Зогс. Зогс. Зогс.
-За.

332
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
-Тэгэхээр чи намайг болимоор байна уу?
- Зогс, зогсоо, зогсоо!

333
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- Би хэлсэн ... (хүчдэл)
-За.

334
00:14:56,938 --> 00:14:59,024
(Иван гонгинох)

335
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
Аа. Чамайг хүсч байна уу?

336
00:15:08,116 --> 00:15:10,452
(Многознаал тоглож буй "Z-PAM")

337
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
Өө, мэдээж.

338
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
S-S-S-Мэдээж.

339
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
Гэхдээ болгоомжтой байгаарай
тэр новшоор тийм үү?

340
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
Болгоомжтой. Аа.

341
00:15:19,169 --> 00:15:21,504
(дуу үргэлжилж байна
Орос хэл дээр рэп хийх)

342
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
Мөн энэ нь танд зориулагдсан.

343
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
Зөвлөгөө.

344
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
-Баярлалаа.
-Тиймээ.

345
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
Энэ нь таны хувьд маш өгөөмөр юм.

346
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
Тэгээд хэлмээр байна
бас нэг зүйл.

347
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
Тиймээ.

348
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан.

349
00:15:35,518 --> 00:15:37,562
(хоёул инээх)

350
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
Өө, өө, өө.

351
00:15:39,230 --> 00:15:41,107
(бүдэлдэх)

352
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Би эдгээр залууст хайртай.
Та тэднийг мэдэх үү?

353
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
(ханиалгах) Үгүй ээ.

354
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
Өө. Та тэднийг мэддэг байх ёстой.

355
00:15:52,077 --> 00:15:53,203
(зөөлөн инээх)

356
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
(Иван санаа алдав)

357
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
За, чи хэдэн настай вэ?

358
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
Хорин нэг.

359
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
Та хэдэн настай вэ?

360
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
Ммм, чамаас ах.

361
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
(Оросоор): Та хэдэн настай вэ?
25?

362
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
(Англи хэлээр): Үгүй ээ, би 23 настай.

363
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
- Өө, хөө.
- (инээв)

364
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
(Оросоор): Чи чам шиг аашилж байна
25 байна.

365
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
(инээв, англиар):
За.

366
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
Чи хөгжилтэй юм.

367
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
Тийм ээ, би мэднэ.

368
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
Тэгэхээр инээдтэй байна уу? Яагаад?

369
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
Би мэдэхгүй.

370
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
Чи зүгээр л... чи яг л...

371
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
Чи хөгжилтэй юм. Энэ бол...

372
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
(инээв):
Хөгжилтэй сайхан, тийм үү?

373
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
-Тиймээ мэдээж.
-Тиймээ.

374
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
Үнэхээр хөгжилтэй дажгүй.

375
00:16:33,993 --> 00:16:35,745
(Иван инээв)

376
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
Хэрэв тэгэхгүй бол
намайг асуугаад үзээрэй,

377
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
гэх мэт, чи юу хийдэг вэ
энэ бүгдийг авах уу?

378
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
Та намайг юу хийдэг гэж бодож байна вэ?

379
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
За чи юу гэж бодож байна
Та тэгдэг гэж бодож байна уу?

380
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
(инээв):
Өө, новшийн англи.

381
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
Мм За. Би хэлж чадна,

382
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
гэхдээ энэ нь ...
үнэхээр том нууц.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
За.

384
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
Би үнэхээр том хар тамхины наймаачин.

385
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
Өө, үнэхээр үү?

386
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
(инээв):
Та яагаад итгэж байна ...?

387
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
Үгүй

388
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
Гэхдээ би үнэхээр том бууны наймаачин.

389
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
- Мм. За.
- (Иван инээв)

390
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
Алив.

391
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
(инээх):
Ээ бурхан минь.

392
00:17:19,247 --> 00:17:21,374
(хоёул инээх)

393
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
Хүлээгээрэй, тэгэхээр та хийсэн шигээ
ямар нэг програм юм уу?

394
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
-Тэр үү...
-Тиймээ. Тиймээ. Би хийсэн.

395
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
(Оросоор): Надад байгаа
Аппликешнүүдэд зориулсан гайхалтай санаанууд...

396
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
(инээв, англиар):
Үгүй, гэхдээ үгүй, үгүй. Би... Үгүй ээ.

397
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
За. (хурц амьсгалах)

398
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
Аав минь... (оросоор ярьдаг)

399
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
Тийм үү?

400
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
(Орос хэлээр): Урт түүх
богино...

401
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
Миний аав бол Николай Захаров.

402
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- (Англи хэлээр): Өө. (шоолж)
- Уучлаарай.

403
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй.
(инээв)

404
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
Түүнийг Google.

405
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- Google?
-Тиймээ.

406
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
Аан... хүлээж байгаарай
дахин түүний нэр хэн бэ?

407
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
Николай Захаров.

408
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
Би-би чамд зориулж бичиж чадна.

409
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
Н-К-О-лай...

410
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
Үгүй ээ, би ойлгосон.

411
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
-Тийм үү?
-Баярлалаа.

412
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
Тийм ээ, би харцгаая.

413
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"Хүүхдүүд."

414
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
Тиймээ. Ваня Захаров.

415
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
Энэ бол би.

416
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
- Өө, новш.
- (инээв)

417
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"Өө, новш."

418
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Үгүй ээ.

419
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
-Тиймээ новш.
-Ахаа.

420
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
Тэгээд би түүнтэй дахин уулзаж байна
өнөө орой, тэгэхээр...

421
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
Галзуу.

422
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
Тэр хөгжилтэй байсан байх
эсвэл ямар нэгэн зүйл. (инээв)

423
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
Тийм ээ, бид бүгд мэднэ
чи ямар хөгжилтэй юм бэ, хонгор минь.

424
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
(шулах)

425
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
ANI: Өө, чи санаа зовмоор байна
чиний новшийн бизнес үү?

426
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
Та бүтээж байна
бидний новшийн бизнес.

427
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- ЭМЭГТЭЙ: Тайвшир, Алмаз.
- АЛМАЗ: Чатгатай гичий.

428
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
- Бүдүүн.
- (инээв)

429
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
Цагаан гаа.

430
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
♪ Pussy үдийн хоол,
стриптиз клубын буфет ♪

431
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
♪ Хэрэв тэр зарцуулахгүй бол,
Би бол M.I.A. ♪

432
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
♪ Түрээсийг минь төлж,
миний нүүрэн дээр шидчих ♪

433
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
♪ Big Mac идээ
мөн илжигтэй суфле ♪

434
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
♪ Түргэн тусламж дуудах ♪

435
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ♪ Энэ нохой үхлийн аюултай ♪
-Тиймээ.

436
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
♪ Цагдаа дууд,
энэ зулзага хууль бус ♪

437
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
♪ Ажиглалтын жагсаалтад байгаа Pussy, ТТГ ♪

438
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
♪ Мөнгөтэй гэрлэсэн,
миний охин нэрийг үлдээгээрэй, хөөе ♪

439
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
♪ Өө, Брук, чи дусалж байна,
дуслах, дуслах, дуслах ♪

440
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
♪ Өө, EJ дусалж байна, дуслаарай ♪

441
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- Өө!
- ♪ Дуслах, дуслах ♪

442
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
♪ Өө, ууна ♪

443
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ♪ балга, балга, балга ♪
- ИВАН: Өө.

444
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
♪ Өө, тийм ♪

445
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
♪ Пусси дусал, d-drip,
d-дусал, дусал ♪

446
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
♪ Хөөрхөн хүүхэлдэй,
шоколад шиг хөөрхөн ♪

447
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
♪ Пусси дусал,
Pussy po-po-po-poppin' ♪

448
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
♪ Пусси дусал, d-drip,
d-дусал, дусал ♪

449
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
♪ Пусси дусал,
d-дусал, d-дусал, дусал ♪

450
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
♪ Хөөрхөн хүүхэлдэй,
шоколад шиг хөөрхөн ♪

451
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
♪ Пусси дусал,
Pussy po-po-po-poppin' ♪

452
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
♪ Пусси дусал, d-drip,
d-дусал, дусал ♪

453
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
♪ Пусси тансаг,
зөөлөн бамбарууш ♪

454
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
♪ Пусси куш... ♪

455
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
(Оросоор): Энэ бол суут ухаантан.

456
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
♪ Рок од ♪

457
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
♪ Нойтон,
цагдаагийн машинд ханцуйвчлагдсан ♪

458
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
♪ Пусси өвчтэй,
муудахад эмч хэрэгтэй байна... ♪

459
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
(Англи хэлээр): Алив, нааш ир,
алив, нааш ир.

460
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
♪ Ялагдашгүй,
pussy бол боксчин ♪

461
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
♪ Хэрэв та хүндэтгэлийг хүсч байвал ааваа,
эхлээд хайрцгийг ид ♪

462
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
♪ Өө, Брук, чи дусалж байна,
дуслах, дуслах, дуслах ♪

463
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
♪ Өө, EJ дусалж байна, дусалж байна,
дуслах, дуслах ♪

464
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
♪ Өө, ууна,
балга, балга, балга ♪

465
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
♪ Өө, тийм ♪

466
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
♪ Пусси дусал, d-drip,
d-дусал, дусал. ♪

467
00:20:28,144 --> 00:20:29,872
(бууны дууны эффект
видео тоглоом дээр тоглох)

468
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
Өө, энэ галзуу байсан.

469
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
(Орос хэлээр): Бага зэрэг урамшуулал
Учир нь чи хамгийн шилдэг нь.

470
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
(Англи хэлээр): За.
(үнэрлэх)

471
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
(Оросоор): Явцгаая!

472
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
Дашрамд хэлэхэд,

473
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
Би үдэшлэг хийж байна.

474
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
(Англи хэлээр): Шинэ жилийн үдэшлэг.

475
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
(Орос хэлээр): Та тэгэх ёстой
ир.

476
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
(Англи хэлээр): Энэ нь байх болно
цохих.

477
00:20:54,003 --> 00:20:55,046
(инээв)

478
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
Би ажиллах хэрэгтэй байж магадгүй
тэр шөнө.

479
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
Өө, үгүй.
Та тэр шөнө ажиллахгүй байж магадгүй.

480
00:21:02,470 --> 00:21:03,805
(Ани инээвхийлэв)

481
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
(Оросоор): Новш.

482
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
(Англи хэлээр): Би авчирч болох уу
хэн нэгэн?

483
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
Үгүй

484
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
Өө, хэрэв энэ нь эрэгтэй хүүхэд бол үгүй.

485
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
Би хиамны үдэшлэг хийхийг хүсэхгүй байна.

486
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
(Оросоор): Новш.

487
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
(Англи хэлээр): Үгүй ээ, тэр тийм биш.

488
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
За. Энд уулзацгаая.

489
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
(Оросоор): Та яагаад болохгүй гэж
буудах уу?

490
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
(Англи хэлээр): Юу?

491
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
Та нэг цагийн турш төлсөн,

492
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
бас хэвээр байна
45 минут үлдлээ

493
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
Хэрэв та дахин явахыг хүсч байвал.

494
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
(бөөрөлзгөнө үлээж)

495
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
(хоёулаа гонгинох)

496
00:21:40,049 --> 00:21:42,218
(Иван чанга ярив)

497
00:21:46,556 --> 00:21:47,890
(Ани инээвхийлэв)

498
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
ЛУЛУ:
Ямар ч арга байхгүй.

499
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
АНИ:
Тиймээ новшийн арга.

500
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- (инээв): Би чамд хэлсэн.
- Охин.

501
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
-Тийм үү? Би мэднэ.
- Охин!

502
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
АНИ:
Тэгээд ч дотор нь галзуу юм.

503
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- Лифт байна.
-Өө бурхан минь.

504
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- Новшийн цахилгаан шат.
- Хүлээгээрэй.

505
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
-Тийм юм харж байгаагүй.
- Миний хөх тайрч байна уу?

506
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
Үгүй ээ, хөх чинь гайхалтай харагдаж байна.

507
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
-За.
- Тэд төгс харагдаж байна.

508
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- Хүлээгээрэй, миний хөх тайрчихсан уу?
- Үгүй.

509
00:22:06,034 --> 00:22:08,494
(SuperPitch-ийн "Hot Pursuit").
тоглож байна)

510
00:22:08,619 --> 00:22:10,997
(хөгжилтэй яриа)

511
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
-Ахаа.
-Ахаа.

512
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
Би мэднэ. Би чамд хэлсэн.
Би чамд хэлээгүй гэж үү?

513
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- Охин.
- Галзуу юм аа,

514
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
мөн дээд давхарт байна
бүр илүү үзэсгэлэнтэй.

515
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
Ёо, ёо. Яах вэ? Сайн уу.

516
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- Сайн уу.
-Тиймээ.

517
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
Өө.

518
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
Өө, Лулу, энэ бол Иван.

519
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
- (оросоор ярьдаг)
- Тийм ээ, энэ бол Лулу.

520
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
(Оросоор): Маш сайхан
тантай уулзах гэж байна.

521
00:22:36,314 --> 00:22:37,634
(Лулу өгүүлбэрээ давтана
Орос хэл дээр)

522
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
(Англи хэлээр): Өө, би тийм
Та энд байгаадаа баяртай байна,

523
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
тэгээд ууцгаая.

524
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
-Тийм үү? Тиймээ, яв, яв, яв, яв, яв.
-Тиймээ.

525
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- Ундаа авмаар байна уу?
-Тийм ээ.

526
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
(Иван оросоор хашгирав)

527
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
Та бэлэн үү?

528
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
Ани, чиний ам энд байна.

529
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
Эмээгээс.

530
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
(Оросоор): Энэ бол дагалдан яваа хүн
Энэ бол новш Иван.

531
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- Ямар ч боломжгүй!
- Би чамд хэлж байна!

532
00:22:59,712 --> 00:23:00,880
(инээв)

533
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- Тэр үнэхээр сайн, тийм үү?
- Бүрэн!

534
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
(бүжгийн хөгжим тоглох)

535
00:23:10,807 --> 00:23:13,142
(хашгирах, хашгирах)

536
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
(Англи хэлээр): Хөөе! Хөөе! Хөөе!

537
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
Буу.
Энэ бол ширэнгэн ойн биеийн тамирын заал биш.

538
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
БҮГД:
Арван долоо! Арван зургаа! Арван тав!

539
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- Тийм ээ!
- Арван дөрөв! Арван гурав!

540
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
Арван хоёр! Арван нэгэн! Арав!

541
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
Есөн! Найм! Долоо! Зургаа!

542
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
Тав! Дөрөв! Гурав!

543
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
Хоёр! Нэг!

544
00:23:34,831 --> 00:23:37,125
(хөгжил)

545
00:23:37,250 --> 00:23:39,377
(бүжгийн хөгжим үргэлжилнэ)

546
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
Ани, Ани, Ани,
явцгаая, явцгаая, явцгаая, явцгаая.

547
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
Тийм ээ, тийм.

548
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
Дараа нь салют!

549
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
(баяр хөөртэй, хөөрсөн яриа)

550
00:23:55,977 --> 00:23:57,478
(инээв)

551
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
(Оросоор): Харвал хэлээрэй
тэдгээр армянчууд.

552
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
Би хэнийг ч харахгүй байна.

553
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
Дашрамд хэлэхэд та олж чадахгүй
Москвад ийм цохилт өг.

554
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
(Англи хэлээр): Чиний харагдах байдал
гайхалтай.

555
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
-Тиймээ.
-Баярлалаа.

556
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
ИВАН:
Мм

557
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Чиний зөв байсан.

558
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- Тийм үү?
-Таны зөв байсан.

559
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
Энэ бол цохилж байна.

560
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- Аа, тийм үү?
-Тиймээ.

561
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
Хөгжилтэй байна уу?

562
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
Тиймээ. Та мөн үү?

563
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
Тийм ээ, тийм. Яг үүнийг хий.

564
00:24:28,342 --> 00:24:30,469
(хоёул инээх)

565
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
(Оросоор): Би асуух гэсэн юм...

566
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
Та өнөө орой бэлэн үү?

567
00:24:38,060 --> 00:24:39,228
(Иван үнэрлэх)

568
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
(Англи хэлээр): Өө... магадгүй.

569
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
(Оросоор): Новш гэж үү? Магадгүй?

570
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
(Англи хэлээр): За, шинэ байна
жилийн.

571
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
Аа.

572
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
(Оросоор): Тэгээд юу?

573
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
(Англи хэлээр): I have holiday
ханш.

574
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
Аа.

575
00:24:56,996 --> 00:24:58,206
(хоёулаа инээв)

576
00:24:58,331 --> 00:25:00,291
(хоёул ёолж, ёолох)

577
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
- (хаалга тогших)
- ИВАН: Тийм үү?

578
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
(Оросоор): Иван, бид байна
явах. Чи сайн уу?

579
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
Хонгор минь. Ямар новш вэ. Би завгүй байна!

580
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
Энэ новшийн залуус мэдэхгүй
тэдний газар.

581
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- (Англи хэлээр): Бүгд сайн уу?
- ИВАН: Бүгд сайн.

582
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
- (угинах) Тиймээ.
- (гаслах, ёолох)

583
00:25:27,068 --> 00:25:29,570
(гүнзгий амьсгалах)

584
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
(санаа алдах) Өө, новш.

585
00:25:46,128 --> 00:25:47,838
(зөөлөн гонгинох)

586
00:25:57,932 --> 00:25:59,725
(Ани санаа алдав)

587
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
Өглөөний мэнд.

588
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
Үгүй ээ, хонгор минь, өглөөний мэнд биш.

589
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
17:00 цаг болж байна.

590
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
(Оросоор): За тэгвэл сайн байна
орой.

591
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Хүлээгээрэй, чи явах уу?

592
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
(Англи хэлээр): Тийм ээ, битгий яв.
Одоохондоо битгий яв.

593
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Үгүй ээ, хонгор минь,
Би-Би ажилдаа явах ёстой.

594
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
Надад хийх зүйл байна, за юу?

595
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
Гэхдээ хүсвэл над руу мессеж бичээрэй
надтай дахин уулзах. Тийм үү?

596
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
Юу? Үгүй

597
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
Өө... (гацах)

598
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
Надад нэг асуулт байна.

599
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- Танд асуулт байна уу?
- Тийм ээ, нөхөр.

600
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
За. Нэг минут.

601
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
Нэг минут, нэг асуулт.
(инээв)

602
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- Мм...
-Тийм үү?

603
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
(Оросоор): Би хиймээр байна
санал болгох.

604
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
Та болмоор байна уу
надтай онцгой байх уу?

605
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
(Англи хэлээр): Яаж гэх мэт
онцгой?

606
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
Би мэдэхгүй.
Бид хөвгүүдтэйгээ зугаалж болно.

607
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
(Оросоор): Зүгээр л миний бай
долоо хоногийн найз охин.

608
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
(Англи хэлээр): My horny
долоо хоногийн найз охин.

609
00:26:53,821 --> 00:26:56,282
(хоёулаа инээв)

610
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
Өө. Яах вэ...

611
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
арван мянган доллар уу?

612
00:27:09,920 --> 00:27:11,630
(Ани аяархан инээв)

613
00:27:12,923 --> 00:27:14,383
(инээв)

614
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
Арван тав.

615
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
Бэлэн мөнгө, урьдчилгаа.

616
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
(бөөрөлзгөнө үлээж) Хэлэлцээ.

617
00:27:20,931 --> 00:27:22,933
(хоёулаа инээв)

618
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
Хэлэлцээр.

619
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
Та мэднэ,
Би үүнийг арван жил хийх байсан.

620
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
(оросоор): Хэрэв би байсан бол
чи,

621
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
Би үүнийг бага үнээр хийхгүй байсан
гуч гаруй.

622
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
(хоёул инээх)

623
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
Баяртай.

624
00:27:50,836 --> 00:27:52,356
("Frosty" Mpax ft. Brit Fox
тоглож байна)

625
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
♪ Чамайг нэг цохилтоор нокаут ♪

626
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
♪ Би ямар ч харх хийдэггүй ♪

627
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
♪ Нэг удаа би түүнийг буцааж хаявал,
тэд хэзээ ч буцдаггүй ♪

628
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
♪ Би хийх эрхтэй
новшийн цэг ♪

629
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ♪ Тэд үүнд дуртай ♪
- MAN (англи хэлээр): Хараал ид.

630
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
♪ Нэг удаа би буцааж шидсэн ♪

631
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
- ♪ Тэд хэзээ ч буцдаггүй ♪
- (хүн хашгирав)

632
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
♪ Би хийх эрхтэй
новшийн цэг ♪

633
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ♪ Тэд үүнд дуртай... ♪
- Тэр үнэхээр халуухан байна, залуу минь.

634
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
Тийм ээ, хонгор минь.

635
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- Төрсөн өдрийн хүү хэн бэ?
- Энэ залуу энд байна.

636
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
- (инээв)
- ANI: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

637
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
Орж ирсэн та бүхэнд баярлалаа.
Бүгдээрээ эргэж ирээрэй.

638
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
-Та нар удахгүй бидэнтэй уулзаарай.
- Баяртай!

639
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
Надтай хамт ир.

640
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- Яв. Түүнд хэл.
-За. Баярлалаа.

641
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
Үүр: Түүнд хэлээрэй,
Учир нь би хүсэхгүй байна.

642
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
- Би түүнд хэлэх болно.
- Юу болоод байна аа?

643
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
-Чи мэдэхийг ч хүсэхгүй байна.
- Сайн уу, Жимми.

644
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
Чи мэдэхийг хүсэхгүй байна,
Жимми.

645
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
-Сайн байна уу?
- Тэр долоо хоног амрахыг хүсч байна.

646
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
-Би чамайг өөрт нь хэлмээр байна гэж бодсон.
- Та миний шийдэх ёстой новшийг харж байна уу?

647
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
Би дөнгөж сая хуваарь гаргасан.
Одоо тэр энэ тэнэглэлийг татахыг хүсч байна.

648
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Өө.
(инээв): Хуваарь.

649
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
-Бид сая танд шинэ жил бэлэглэсэн.
- Өө, Есүс Христ, Жимми,

650
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
чи надад нэг удаа өг
эрүүл мэндийн даатгал,

651
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
ажилчдын комп
мөн новшийн 401(к),

652
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
тэгвэл чи надад хэлж болно
би ажил хийдэг, ажил хийдэггүй үед.

653
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
За, аль нь ч биш
болох болно, тиймээс ...

654
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- ANI: Цочрол.
- Баяртай.

655
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
Би мягмар гаригт буцаж ирнэ.

656
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
Өнөөдөр Мягмар гараг.

657
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
Зөв.

658
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- Энэ бол долоо хоног.
- Ямар ч новш.

659
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
(инээв) Баярлалаа.

660
00:29:16,505 --> 00:29:18,424
(хаалга нээгдэнэ)

661
00:29:22,344 --> 00:29:24,889
(Ани, Иван
хүндээр амьсгалах, уйлах)

662
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- ANI: Та үүнд дуртай юу?
- ИВАН: Үгүй ээ.

663
00:29:30,728 --> 00:29:32,688
(Ани инээв)

664
00:29:32,813 --> 00:29:34,899
(оросоор ярих)

665
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
Чи мэдэж байгаа, Ани, энэ бол
ээжийн шампанскийн шил.

666
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
Миний новшийн ээжээс.

667
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
Тэгээд байх болно
чиний шампанскийн шил.

668
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
АЛЕКС:
Тэгээд бид юуг дэмжиж байна вэ?

669
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
Миний шинэ найз охины тухай.

670
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- Том: Тийм ээ. Ани руу.
-Тиймээ.

671
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
(Орос хэлээр): Хамгийн их
гайхалтай дэгдээхэй.

672
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
- (Англи хэлээр): Тийм ээ.
- (бусад яриад)

673
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- Бас нэг. Бас нэг.
- Том: За.

674
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
Шууд. Шууд.

675
00:29:58,881 --> 00:30:01,800
- (бүжгийн хөгжим тоглох)
- (хөгжилтэй яриа)

676
00:30:04,303 --> 00:30:07,014
(хоёулаа гонгинох, амьсгаадах)

677
00:30:08,849 --> 00:30:11,101
- (гинэх)
- (видео тоглоомын дууны эффект)

678
00:30:11,227 --> 00:30:13,354
(тоос сорогч эргэлдэх)

679
00:30:16,899 --> 00:30:19,109
(гинсэх)

680
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
(Оросоор): Новш.

681
00:30:21,737 --> 00:30:23,489
(Иван бөөрөлзгөнө үлээж байна)

682
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
Клара, магадгүй чи хит хүсч байна уу?

683
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
Уучлаарай, Иван. Өнөөдөр биш.

684
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
ИВАН:
мм-хмм.

685
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
(Англи хэлээр): Энэ үнэхээр байсан
Хэзээ инээдтэй байна аа,

686
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
Клара тамхи татав
сүүлчийн удаа.

687
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
Ээж минь түүнийг барьж авсан
крио камерт. (инээв)

688
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
(Оросоор): Юу?

689
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
Юу ч биш, зүгээр л ажилла.

690
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
(Англи хэлээр): Танд крио байна
танхим?

691
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
Тиймээ.

692
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
(инээв):
Өө, новш.

693
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
Тийм ээ, гэхдээ би зөвшөөрөхгүй
тэднийг жолоодох

694
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
Учир нь миний аав ээж хогийн хүмүүс.

695
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
-Яасан бэ?
- ANI: Сайн байна уу?

696
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- Би сайн байна.
- ИВАН: Тийм ээ, залуу минь?

697
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- Юу байна, Иван?
- БОЛОР: Тавтай морил.

698
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
Та нар зүгээр л
юу хүссэнээ ид.

699
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
Бид зайрмаг авсан.

700
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
Тэнд байна, гэх мэт
Эдгээр нь ямар ч новш юм.

701
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
Ring Pops байна.

702
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
Шууд утгаараа,
Би энд зүгээр л новш.

703
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
Дарга нь хөгшин настай,
Тэр яг л сохор, дүлий юм.

704
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
Тэр бүр новш хийж чадахгүй
яг одоо биднийг сонс,

705
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
- Хелен Келлер- бөгс гичий, ...
- Зүгээр л галзуурчих.

706
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
АНИ: (инээв) За.

707
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- Тийм ээ, тийм, тийм.
- Дээшээ.

708
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
(Иван оросоор ярьдаг)

709
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
Хүсч байна уу? Өө, тийм ээ, нөхөр,
дуусга.

710
00:31:19,545 --> 00:31:22,214
(ханиалгах)

711
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
БОЛОР:
Гичий минь, ажил дээрээ битгий үх.

712
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
- (инээх): Чи зүгээр үү?
- (гинэх)

713
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
(инээв)

714
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
Хэдэн удаа залуусаа
үгүй гэж хэлэх хэрэгтэй...

715
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
энд хар тамхи татахгүй юу?

716
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
Гэхдээ бид донтсон
сэрүүн рүү, Билли.

717
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
- Алив, залуу минь.
- (инээв)

718
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
Бид завсарлага авах болно.
Арван минут.

719
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
♪ Сайн уу, ноён Билли ♪

720
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
♪ Ахиад л бид хар тамхи татаж байна ♪

721
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ♪ Доп ♪
- ♪ Доп ♪

722
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
♪ Чихрийн дэлгүүрт,
чиний чихрийн дэлгүүрт. ♪

723
00:31:46,822 --> 00:31:49,241
- (шувууд хашгирах)
- (Иван хашгирав)

724
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
- ИВАН: Ани!
- (инээв)

725
00:31:54,955 --> 00:31:57,541
- (Болор хашгирав)
- (Иван, Том хоёр хашгирав)

726
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- (инээв): Яасан бэ?
- Өө, новш.

727
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
(Оросоор): Чи юу вэ
хийж байна уу? Ингэж болохгүй.

728
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- ТОМ (англи хэлээр): Үгүй ээ, буцаж ир.
- ИВАН: Өө.

729
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
- Том: Буцаад ир.

730
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- БОЛОР: Ёстой хүйтэн байна.

731
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- ИВАН: Яасан бэ?
- Том: Чи юу хийж байгаа юм бэ?

732
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Та юу хийж байгаа юм бэ?

733
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- Буцаад ир.
- IVAN: Та миний инстаграмд ​​сайн уу гэж хэлж болох уу?

734
00:32:13,182 --> 00:32:14,182
(инээв)

735
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
Ани.

736
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
Хмм?

737
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
Та аз жаргалтай байна уу?

738
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
Тиймээ. Маш их баяртай байна. (инээв)

739
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
Та аз жаргалтай байна уу?

740
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
Тийм ээ, би үргэлж баяртай байдаг.

741
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
Үгүй ээ, үнэхээр сайхан мөрүүд байна,
гэхдээ эхлээд бүсгүйчүүд.

742
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
Эхлээд бүсгүйчүүдээ.

743
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
Тийм ээ, тийм, тийм, тийм ...
Та чадах уу...

744
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
(Орос хэлээр): Залуус аа,

745
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
Миний хэрэглэж байсан хамгийн шилдэг кетамин

746
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
Вегаст байсан!

747
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
(Англи хэлээр): Вегас.
Маш сайн санаа байна.

748
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
Бид Вегас руу явах гэж байна.

749
00:32:54,682 --> 00:32:56,809
(хөгжил)

750
00:32:56,934 --> 00:32:59,687
- (хохирох)
- (хип хоп хөгжим эгшиглэх)

751
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
Вегаст тавтай морил!

752
00:33:03,816 --> 00:33:07,027
(бусад хөгжөөн дэмжинэ)

753
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
БОЛОР:
Бид Вегаст байна, гичий минь!

754
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- ИВАН: Аа.
- Эргээд тавтай морилно уу, ноён Захаров.

755
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
Таны люкс бараг бэлэн боллоо.

756
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
Бид чамайг ирэхийг мэдээгүй,

757
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
- мөн люкс эзлэгдсэн байсан ...
- Өө.

758
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
... гэхдээ тэд гараад байна,

759
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
болон гэрийн ажил
ямар ч минут хийх ёстой.

760
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
Ямар новш вэ, залуу минь?
Чи надаар тоглож байна уу?

761
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
Би хүлээх ёстой гэсэн үг үү?

762
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
Бид хүлээх ёстой гэсэн үг
яг одоо ахаа тийм үү?

763
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
Тийм үү?

764
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
Том: Түүнд хэл,
түүнд хэл, түүнд хэл, Иван.

765
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- БОЛОР: Тийм ээ, Ваня яв.
- Алив. Алив.

766
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
- Би чамтай ноцолдоод байна, хонгор минь.
- (инээв)

767
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
Бид энд үлдэх болно.

768
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
-Эргэж ирэхэд таатай байна.
- Маш сайн.

769
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
ИВАН: Явцгаая
энэ новшийн казино дээр.

770
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
- (хөхөөх)
- Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. (инээв)

771
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Ямар новш вэ
хүлээж байна уу?

772
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
Тиймээ! Өө!

773
00:33:47,568 --> 00:33:49,528
(сэтгэл хөдөлсөн яриа, инээд)

774
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
Хэн нэгэн хөгжим асааж болох уу?

775
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- Чадах... Том, Том.
- CRYSTAL: Хөгжмөө асаагаарай!

776
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
Би авсан. Би авсан.

777
00:33:54,616 --> 00:34:00,414
- (өөдрөг бүжгийн хөгжим тоглож байна)
- (хөхөөх)

778
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Үүнийг үзээрэй, энийг үзээрэй, үүнийг үзээрэй.

779
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
Ваня! Би үүнийг хүсч байна!

780
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.
- Энэ минийх!

781
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- Ваня!
- Өрөөнөөс минь холд!

782
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
Та энэ өрөөг нэхэмжилж байна,
Би таны эгчийг нэхэж байна.

783
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
Би чиний ээжийг нэхэж байна.

784
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
Хэрэв та одоо бэлэн бол,
Тийм ээ, бид чадна ...

785
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- (инээв) Та одоо бэлэн үү?
- За, тийм ээ, би одоо бэлэн байна.

786
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
Чи намайг хүсч байна... (инээв)

787
00:34:18,015 --> 00:34:20,100
(инээх, хөгжилтэй яриа)

788
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
Мэдээж блэкжек тоглоцгооё.

789
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"Бид бүгдээрээ орж байна."

790
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
-Тийм үү? За.
-Тиймээ хэлээрэй.

791
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- Бид бүгдээрээ орж байна.
- Новш.

792
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
(инээв)

793
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
Дилер:
Хорин хоёр, бүгд орсон.

794
00:34:32,654 --> 00:34:34,531
(бүлэг гинших)

795
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
Юу ч байсан. Юу ч байсан, залуусаа.

796
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- АЛЕКС: Энэ хэдэн төгрөг вэ?
- Юу...

797
00:34:38,076 --> 00:34:40,162
(хип хоп хөгжим тоглож байна)

798
00:34:40,287 --> 00:34:43,040
- (үнэрлэх)
- (хөгжилтэй яриа, инээд)

799
00:34:43,165 --> 00:34:45,167
(хоолох)

800
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
♪ ♪

801
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
Гэхдээ үүнийг давхар тунгаар хий

802
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
Учир нь бид явах болно
өнөө орой бүр ч хэцүү.

803
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
За?

804
00:35:00,349 --> 00:35:01,433
(оросоор ярьдаг)

805
00:35:01,558 --> 00:35:03,644
(поп хөгжим тоглож байна)

806
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
(Оросоор): Баярлалаа.

807
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
CRYSTAL (англи хэлээр):
Том, надад тамхи өгөөч.

808
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- Өө.
- Нэг тамхи.

809
00:35:11,151 --> 00:35:13,570
(Иван, Том хоёр хашгирав)

810
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
- Та мэдэх үү? Новш чинь.
- (орос хэлээр)

811
00:35:16,949 --> 00:35:18,992
(Иван, Том хоёр хашгирав)

812
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
БОЛОР:
Тэд үүнийг өдөр бүр хийдэг.

813
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
Би үнэхээр баяртай байна
Бид энд байна,

814
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- Тэгээд, өө... би мэдэхгүй.
-Баярлалаа.

815
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
Новш. Та бол хамгийн шилдэг нь, залуусаа.

816
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
- (баяр хөөр)
-Чи бол хамгийн шилдэг нь.

817
00:35:29,419 --> 00:35:31,588
(инээх, хашгирах)

818
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
(инээв):
Ваня. Ваня.

819
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
- (Иван гонгинох)
- Ваня.

820
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- Ваня, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
- Юу болсон бэ?

821
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
За, чи мэднэ,
энэ нь илүү удаан үргэлжилж болно

822
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
мөн илүү сайн байх
Хэрэв та зүгээр л тайвширвал.

823
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
Яаж гэх мэт?

824
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
Энд. Би хийгээч.

825
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
- ИВАН: Аа.
- (Ани инээв)

826
00:35:54,820 --> 00:35:57,447
(Иван ёолох)

827
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
- мм-хмм.
- (Ани инээв)

828
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
Өө, би чамд хайртай гэж бодож байна.

829
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
-(инээв): Новш.
- (инээв)

830
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
(Иван хүндээр амьсгалав)

831
00:36:07,291 --> 00:36:09,585
(Ани инээх)

832
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
Та энэ долоо хоногт хөгжилтэй байсан гэж найдаж байна.

833
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Та хөгжилтэй байсан гэж найдаж байна
энэ долоо хоногт.

834
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
Өө, би тэгсэн.

835
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
Та мэдэж байгаа, бид тэгэх ёстой
хэзээ нэгэн цагт дахин хий.

836
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
-Тиймээ.
- (инээв)

837
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
Мэдээжийн хэрэг.

838
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
мм, гэхдээ...

839
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
Би Орос руу буцах ёстой
Учир нь би аавдаа амласан

840
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
би ажиллаж эхлэх болно
түүний новшийн компанид.

841
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
Өө.

842
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
За, тийм учраас
чи үсэрч байсан, хмм?

843
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Өө, үгүй, би үргэлж байдаг
иймэрхүү үдэшлэг.

844
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
- (Ани инээв)
- Мм.

845
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
Би үүнд дуртай.

846
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
За, би чамайг санах болно.

847
00:36:50,417 --> 00:36:51,752
(Иван инээв)

848
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- (инээв) Юу?
- Юу?

849
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
Энэ нь хачин сонсогдож байна уу?

850
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
Үгүй ээ, үгүй.

851
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
Бас чи намайг үгүйлэх болов уу
эсвэл миний мөнгө blyat?

852
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
- Эсвэл таны мөнгө блят.
- (инээв)

853
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
-Мэдээж.
- Тийм ээ, надад таалагдаж байна.

854
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
Гэхдээ хэрэв би гэрлэх юм бол
Америк хүнд,

855
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
Би буцаж явах шаардлагагүй байсан
Орос руу.

856
00:37:12,147 --> 00:37:14,107
(хоёулаа инээх)

857
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- Өө, тийм үү?
- мм-хмм.

858
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
За.

859
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
Тэгэхээр та хэнтэй гэрлэх вэ?

860
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
(хэл дээр дарах) Би мэдэхгүй байна.

861
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
Магадгүй Кристал.

862
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
- Эсвэл таны найз Лулу.
- (инээв)

863
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
Тэр үнэхээр халуухан.

864
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
Та.

865
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"Чи." (шоолж)

866
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
Энэ бол Вегас.

867
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
Новшийн Вегас шүү.

868
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
Хүмүүс битгий гэрлээрэй
Вегаст уу?

869
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
Мм... Битгий новшоо.

870
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
Би эргэлдээд байгаа юм биш.

871
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
За.

872
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
За, яв.

873
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- Явж гэрлэ.
- Тийм ээ.

874
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
- (инээв)
-Тийм ээ, гэрлэе.

875
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
Новш. Новш минь.

876
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
-Яагаад?
- Битгий.

877
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
Намайг битгий шоолоорой
тэр новшоор, за юу?

878
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- Зогс.
- Сайхан биш байна.

879
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
Зогс, зогсоо, зогсоо.

880
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- Ани.
-Тийм үү?

881
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
-Чи надтай гэрлэх үү?
- (шоолж, инээв)

882
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
-Нээрээ юу?
- Ноцтой.

883
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
мм-хмм.

884
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
Тиймээс та гэрлэхийг хүсч байна
надад, Ваня?

885
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
Чи намайг байгаасай гэж хүсэж байна
чиний бяцхан эхнэр?

886
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
Тийм үү? (шоолж)

887
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
Тиймээ.

888
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
Бидэнд байсан л гэж бодож байна
Хамтдаа сайхан өнгөрүүлээрэй, бас...

889
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
(Оросоор): Новш, би сандарч байна.
Би оросоор хэлье.

890
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
гэж бодож байна
Бид цагийг сайхан өнгөрөөх болно

891
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
мөнгөгүй байсан ч гэсэн.

892
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
(Англи хэлээр): Тэгээд би болно
Америк,

893
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
мөн миний эцэг эх
миний хөхийг хөхөх болно.

894
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
Чи ноцтой байна уу?

895
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
Би ноцтой байна.

896
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
Тэгээд би хоёр удаа хэлсэн.

897
00:39:00,172 --> 00:39:02,358
("Хамгийн агуу өдөр" -ийг Take That,
Робин Шульц, Калум Скотт нар)

898
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
♪ Хүлээгээрэй, хүлээ ♪

899
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
♪ Хүлээгээрэй, хүлээ... ♪

900
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
Гурван карат.

901
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Дөрөв, тавыг яах вэ?

902
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
- (инээв)
- Эсвэл зургаан уу?

903
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
♪ Хүлээгээрэй, хүлээ ♪

904
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
♪ Өнөөдөр энэ нь ♪ байж болно

905
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
♪ Хамгийн сайхан өдөр
бидний амьдралын... ♪

906
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
Албан тушаалтан:
Та хайрлана гэж амлаж байна уу, нэр төр

907
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
мөн түүнийг хайрла
амьдралынхаа бүх өдрүүд?

908
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
Би тэгдэг.

909
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
Анора, чи үүнийг авах уу?

910
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
царайлаг эрхэм
чиний өмнө зогсож байна

911
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
чиний хамгийн сайн найз байх
Таны хамгаалагч, нөхөр чинь?

912
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
Хайрлана гэж амлаж байна уу?
түүнийг хүндэлж, хүндэл

913
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
амьдралынхаа бүх өдрүүд?

914
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- (шивнэх): Тийм гэж хэлээрэй.
- Өө, новш тийм, би тэгдэг.

915
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
Энэ бол одоо миний хамгийн том нэр төрийн хэрэг

916
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
одоо чамайг дуудъя
эхнэр нөхөр шиг.

917
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
Та амлалтаа битүүмжилж болно
үнсэлтээр!

918
00:39:47,094 --> 00:39:47,969
(Ани хашгирав)

919
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
♪ Гэрэл гэрэлтүүл
бидний хамгийн сайхан өдрүүдэд ♪

920
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
♪ Гэрэлт, гэрэлт ♪

921
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
♪ Гэрэл гэрэлтүүл
бидний хамгийн сайхан өдрүүдэд ♪

922
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
♪ Гэрэлт, гэрэлт... ♪

923
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
Миний эхнэр!

924
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- Энэ бол миний эхнэр.
- Бид гэрлэсэн!

925
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
♪ Хамгийн сайхан шөнө
бидний амьдралын... ♪

926
00:40:11,076 --> 00:40:12,160
(хүн тодорхойгүй ярьдаг)

927
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
Энэ бол миний эхнэр. Тэр хийж чадна.

928
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
Энэ бол миний эхнэр.

929
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
Тийм ээ, бид гэрлэсэн
таван минутын өмнө.

930
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
Чи америк хүн, Ваня.

931
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- Би новшийн америк хүн!
- Бид гэрлэсэн!

932
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
Би Америк хүн, гичий минь!

933
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
♪ Та одоо мэдэрч байна уу? ♪

934
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
♪ Өө, чи мэдэрч байна уу... ♪

935
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
ЖИММИ:
Тэгэхээр энэ үнэхээр мөн үү?

936
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
Тийм ээ, энэ бол үнэхээр.

937
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- Юу гэсэн үг вэ?
-ЖИММИ: Учир нь хэрэв тийм бол,

938
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
Би зөвшөөрөхөө болих хэрэгтэй
өндөр булны дотор .

939
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
Тэд миний хамгийн сайн охидыг хулгайлж байна.

940
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
- Нааш ир.
- (инээв)

941
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
Чи үнэхээр азтай юм.

942
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
Өө, бурхан минь, би мэднэ. Баярлалаа.

943
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
- Өө!
- (инээв)

944
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
Чи сугалаанд орсон шүү дээ гичий минь.

945
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
Өө. Ээ бурхан минь.

946
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
Чи уйлах уу?

947
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
Зогс. Чи тэгэхгүй...

948
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
Чи хүрээд ирнэ
оройн хоолонд, тийм үү?

949
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Та мэдэж байгаа, би бодож байсан
бидний бал сарын тухай,

950
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
мөн бид үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна
Disney World дээр

951
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
ийм байсан болохоор,
миний мөрөөдөл гэх мэт

952
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- Би жаахан охин байхаасаа л.
- Зогс.

953
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
Тиймээ. Та эдгээр люксуудыг мэднэ

954
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
хаана байна, гэх мэт
Диснейн гүнжийн сэдэв?

955
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- Үнсгэлжин.
- Тийм ээ, новш Синдерелла.

956
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
Чи намайг мэднэ
үнэхээр сайн байна, хонгор минь.

957
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
ЖЭННИ: Баяртай Ани.
Чи манайд очсон нь дээр дээ гичий минь.

958
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
АНИ:
Өө, мэдээж би тэгнэ, Жэнни.

959
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- Баяртай хонгор минь.
- Халимыг чинь барьсан уу?

960
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
Би тэгсэн бололтой, тийм үү?

961
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
- (Лулу инээв)
- Би хоёр долоо хоног өгнө, гичий минь.

962
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
Өө, Алмаз. Өө, хонгор минь.

963
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
Чи мэднэ, би чамд үнэхээр найдаж байна
нэг л өдөр аз жаргалаа олоорой.

964
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- Би үнэхээр найдаж байна ...
-Та олно гэж найдаж байна

965
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
новшийн гоо сайхны мэс засалч.

966
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
-Яасан новш?!
-За, Ани. Ани, алив.

967
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
Миний новшийн нүүрэн дээр ахиад л тогло, гичий минь.

968
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
Юу болохыг хараарай.

969
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
-Чи новшийн новш юм.
- Өө, хартай бай, хонгор минь.

970
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
Атаархаж байгаарай, хонгор минь.

971
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
Атаархал бол өвчин юм.

972
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
Үүнийг санаарай, Даймонд.

973
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
Би зүгээр л даарна
миний харшид эсвэл юу ч байсан.

974
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
Та мэдэж байгаа, тийм ч том асуудал биш.

975
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
Хөөе. (инээв)

976
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
♪ Гэрэл гэрэлтүүл
бидний хамгийн сайхан өдрүүдэд ♪

977
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
♪ Гэрэлт, гэрэлт,
асна ♪

978
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
♪ Гэрэл гэрэлтүүл
бидний хамгийн сайхан өдрүүдэд ♪

979
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
♪ Гэрэлт, гэрэлт ♪

980
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
♪ Өө, мөн дэлхий
амьд ирдэг ♪

981
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
♪ Тэгээд дэлхий амилах болно ♪

982
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
♪ Мөн дэлхий
амьд ирдэг ♪

983
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
♪ Өө, өө, өө ♪

984
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
♪ Надтай ойр байгаарай ♪

985
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
♪ Хүлээгээрэй, надтай ойр байгаарай ♪

986
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
♪ Дэлхий ертөнцийг ажигла
өнөө орой амьд ир ♪

987
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
♪ Надтай ойр байгаарай. ♪

988
00:42:45,355 --> 00:42:47,482
(дуу дуусна)

989
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
(Орос хэлээр): Энэ бол
боломжгүй!

990
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
Эдгээр нь зүгээр л
цуурхал.

991
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
Би хоёр долоо хоногийн өмнө түүнтэй хамт байсан.

992
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
Тэр гэрлээгүй.

993
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
Хүндэтгэсэн,
Галина Степановна.

994
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
Эдгээр нь зүгээр л цуу яриа юм.

995
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
Үгүй ээ... гэхдээ би одоо тийшээ явж байна.

996
00:43:11,965 --> 00:43:14,092
(тодорхойгүй яриа)

997
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
ТОРОС (шивнэх):
Гарник. Гарник.

998
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
(англи хэлээр шивнэх):
Одоо?

999
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- Тийм ээ.
-Одоо?

1000
00:43:24,102 --> 00:43:26,438
(тодорхойгүй шивнэх)

1001
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
(Оросоор): Үүнийг аваарай. Бариул
Орос, тийшээ яв.

1002
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
Тэр одоо юу хийсэн бэ?

1003
00:43:41,995 --> 00:43:44,289
(бууны дууны эффект
видео тоглоом дээр тоглох)

1004
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
(Англи хэлээр чимээгүйхэн):
Үх, үх, үх.

1005
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
Тиймээ.

1006
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
Алив.

1007
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
(Оросоор): Зүгээр л хариулна уу эсвэл
унтраа.

1008
00:44:00,221 --> 00:44:01,931
(оросоор хариулдаг)

1009
00:44:06,436 --> 00:44:07,812
(санаа алдах)

1010
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- Ваня.
- Хмм?

1011
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
(Англи хэлээр): Юу хийсэн бэ...

1012
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
чамайг хэлэхэд тэд юу гэж хэлсэн юм
тэд?

1013
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
Би үнэхээр хүсэхгүй байна
тэдний тухай ярих.

1014
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
За, чи тэдэнд хэлсэн биз дээ?

1015
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
Мм Мэдээж.

1016
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
Би...

1017
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
(Оросоор): Энэ бол сайн мэдээ, тийм үү?

1018
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
Эцэг эхчүүд ихэвчлэн хүсдэг
тэдний хүүхдүүд гэрлэх.

1019
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
Тийм ээ,

1020
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
гэхдээ миний эцэг эх новш
чи мэднэ.

1021
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
(Англи хэлээр): Өө, ямар ч байсан. Мм

1022
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
(Орос хэлээр): Юу ч хамаагүй,

1023
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
Тэд надад таалагддаг гэж найдаж байна ...

1024
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
(Англи хэлээр): Та мэднэ...

1025
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
(Оросоор): бид уулзах үед.

1026
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
Дашрамд хэлэхэд,

1027
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
эцэг эх чинь хэзээ уулзах вэ?

1028
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
(зөөлөн инээх) Мм...

1029
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
За, хэрэв хүсвэл
Майами явах гэж...

1030
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
Манай ээж тэнд эрэгтэйтэйгээ амьдардаг.

1031
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
Тэгээд уулзаж болно
миний эгч хэзээ ч.

1032
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
Хэдийгээр би итгэлтэй байна
тэр чамайг хулгайлах гэж оролдох болно.

1033
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
Тэр орос залууст хайртай.

1034
00:45:43,241 --> 00:45:46,035
(өгүүлбэрийг орос хэлээр давтаж,
инээв)

1035
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
(инээв, англиар): Юу?
Чи намайг шоолж байна уу?

1036
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
Би энд оролдож байна, новш минь.

1037
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
(Оросоор): Үгүй ээ, чиний орос
гайхалтай юм! Үнэхээр.

1038
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
Өдөр бүр
чи улам сайн болж байна.

1039
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
Та бараг л адилхан
төрөлх хэлтэй хүн.

1040
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
(инээв, англиар):
Өө, зүгээр.

1041
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
-Чи худалч.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

1042
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
Одоо биш. Ани, одоо биш.

1043
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
(Оросоор): Би тоглож байна.
Надад даалгавар бий.

1044
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
Удирдагчийг надад өгөөч.

1045
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
Би алдсан!

1046
00:46:09,267 --> 00:46:11,561
(санаа алдах)

1047
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- (Англи хэлээр): За.
-За.

1048
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
(Орос хэл дээр): "Аргументууд ба
Баримт"

1049
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
түүнтэй хамт авахуулсан зургаа гүйлгэжээ
хэдэн дэгдээхэй

1050
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
NBA-ийн тоглолт дээр.

1051
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
Тэгээд тэд хэлж байна
тэр бол биеэ үнэлэгч.

1052
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
(инээв)

1053
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
Энэ нь инээдтэй биш юм, залуу минь.

1054
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
Инээж зүрхлэх хэрэггүй.

1055
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
Хэрэв үнэн бол
Торос бид хоёр галзуурч байна.

1056
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
Яахав Торос новш болох байсан
надаас илүү, гэхдээ одоо ч гэсэн.

1057
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
Шар хэвлэлүүдийн тэнэг юм шиг сонсогдож байна.

1058
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Магадгүй.

1059
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
Гэхдээ сонс, хэрэв бүх зүйл галзуурвал

1060
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
Ивантай битгий харьц.

1061
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
Үнэндээ Иванд бүү хүр,
би түүнтэй харьцахыг зөвшөөрнө үү.

1062
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
Би чамайг авсан. Гэхдээ юу
тэр үед би чамд хэрэгтэй юу?

1063
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
Түүний хөвгүүд тэнд байгаа тохиолдолд

1064
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
мөн тэд тоглоом тоглохыг хүсдэг.

1065
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
(Англи хэлээр): Хөөе. Иван байна уу?
байшин?

1066
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
Өдрийн харуул:
Би мэдэхгүй.

1067
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
Тэр яваагүй
Би энд ирснээс хойш,

1068
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
гэхдээ би ээлжээ дөнгөж эхлүүлсэн.

1069
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
Тэр гэрлэсэн эсэхийг та мэдэх үү?

1070
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
Гэрлэсэн үү?

1071
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
Надад ямар ч санаа алга.
Би дөнгөж сая энд ирлээ.

1072
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
За, хаалгыг нээ.

1073
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
(Орос хэлээр): Машинаар орно
мөн баруун талд зогсоол.

1074
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
Яг энд.

1075
00:47:35,144 --> 00:47:37,021
(тоормос чичрэх)

1076
00:47:47,574 --> 00:47:48,616
(гаслах, ёолох)

1077
00:47:48,741 --> 00:47:50,410
(хаалганы хонх дуугарах)

1078
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- (Англи хэлээр): Зочдыг хүлээж байна уу?
- Арга ч үгүй.

1079
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
ИВАН:
Өө.

1080
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
(Оросоор): Өө, чи юу хийж байна
хүсч байна уу?

1081
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
Иван, энэ бол Гарник.

1082
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
Би мэднэ. Та юу хүсч байна вэ?

1083
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
Иван, хаалгаа онгойлгоорой.

1084
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- Би завгүй байна. Үгүй
- Бид ярилцах ёстой.

1085
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
Яагаад надад үргэлж байдаг юм
чамтай өөрийгөө давтах уу?

1086
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
Би завгүй байна, надад зочид байна.

1087
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
Иван, энэ чухал.
Бид ярилцах ёстой.

1088
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
Үгүй ээ, бид дууслаа.
Эндээс зайл.

1089
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
ANI (англи хэлээр):
Тэр хэн байсан бэ?

1090
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
ИВАН:
Тэд бол миний аавын сармагчингууд.

1091
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
(Оросоор): Новшийн хүү.

1092
00:48:32,619 --> 00:48:33,620
(дуугах, түгжих товшилтууд)

1093
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
IVAN (англи хэлээр): What the
новш?

1094
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
(Оросоор): Чи новш гэж үү
намайг тоглож байна уу?

1095
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
Ямар новш вэ
хийж байна уу?

1096
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
Та орж болно гэж бодож байна
миний гэр ийм байна уу?

1097
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- (англи хэлээр): Ваня, ямар новш вэ?
- (Оросоор): Удаашраарай, чи миний хөлийг хугална.

1098
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
Би тоохгүй.

1099
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- (Англи хэлээр): Ваня, би 911 рүү залгах уу?
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

1100
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
(Оросоор): Иван, чиний аав
биднийг явуулсан.

1101
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
Тийм ээ, аав минь чамайг явуулсан.
Чи надаар тоглож байна уу?

1102
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
За, бид биш. Аав чинь явуулсан
Торос, Торос хоёр биднийг явуулсан.

1103
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
Тэгэхээр Торос хаана байна?

1104
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
Тэр завгүй байна.

1105
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
Гэхдээ тэр маш их бухимдах болно
Хэрэв энэ үнэн бол тантай хамт.

1106
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
Хэрэв үнэн бол?

1107
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Чи гэрлэсэн гэж

1108
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
зарим нэг биеэ үнэлэгч рүү.

1109
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
(Англи хэлээр): Юу?

1110
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
(Оросоор): Энэ тэр үү?

1111
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- Чи түүнтэй гэрлэсэн үү?
- Тийм ээ!

1112
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
Новшийн ухаанаа алдсан уу?

1113
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
Тийм ээ, бид гэрлэсэн
мөн бид гайхалтай хийж байна!

1114
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
Гарын үсэг, бичиг баримттай юу?

1115
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
Тиймээ. Одоо зайлуул
миний байшингийн.

1116
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
Чи маш их асуудалтай байна, ах аа!

1117
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
Хэрэв та асуудалд орох болно
чи новшийн хөлөө хөдөлгөхгүй.

1118
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
(Англи хэлээр): Ваня, юу вэ
новш болж байна уу?

1119
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
(Оросоор): Бид хүлээнэ, надад хэрэгтэй
гэрлэлтийн зөвшөөрлийг харах.

1120
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
Новш. Чи ноцтой байна уу?

1121
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
Ах аа, бид үүнийг хурдан хийх тусам
Бид эндээс хурдан гарах болно.

1122
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
Миний эцэг эх галзуу юм!

1123
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
(Англи хэлээр): За.

1124
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
(Оросоор): Аав ээжид хэрэгтэй бол
нотлох баримт, би тэдэнд нотлох баримт өгнө.

1125
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
IVAN (англи хэлээр): Өө, хаана
гэрлэлтийн цаас мөн үү?

1126
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- Өө, гэрлэлт ...
- ANI: Гэрлэлтийн зөвшөөрөл?

1127
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- IVAN: Лиценз, тийм ээ.
- ANI: Энэ бол, ...

1128
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
Ширээн дээр байгаа
оффист. Яагаад?

1129
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
-За. Өө...
- Би чамтай хамт явах ёстой юу?

1130
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Энд байгаарай.

1131
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
(Оросоор): Энд хүлээж байгаарай.

1132
00:49:52,824 --> 00:49:54,701
(лифтний хонх дуугарах)

1133
00:49:57,203 --> 00:49:59,288
(лифтний хаалга хаагдах)

1134
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
(Англи хэлээр): Сайн уу.

1135
00:50:14,220 --> 00:50:16,013
(лифтний хонх дуугарах)

1136
00:50:20,601 --> 00:50:23,354
(шүүгээг нээх, хаах)

1137
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
(Орос хэлээр): Энд.
Амьсгаагаа боох, хонгор минь.

1138
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
(Англи хэлээр): Би бол Игорь.

1139
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
Чи?

1140
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
Ани.

1141
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
Би Ванягийн эхнэр.

1142
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
Баяр хүргэе.

1143
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
(Оросоор): Чи юу вэ
хийж байна уу?

1144
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
Намайг зураг авахуулахыг хүссэн
лицензийн ... байгаа бол.

1145
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
Энэ бол галзуу юм.

1146
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
Аав, ээж маань ингэж асуусан уу?

1147
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
Торос.

1148
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
Чи надаар тоглож байна уу?

1149
00:51:15,072 --> 00:51:17,283
(тахилч нар дуулдаг
гадаад хэл дээр)

1150
00:51:35,551 --> 00:51:37,220
(хүүхдийн хооллох)

1151
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
(Англи хэлээр): Үгүй.

1152
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

1153
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
Надад ямар ч санаа алга.

1154
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
(Оросоор): Дууслаа, яв, яв,
яв, яв...

1155
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
Хүлээгээрэй.

1156
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
Хүлээгээрэй.

1157
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- (Англи хэлээр): Бүх зүйл зүгээр үү?
- (инээх): Тийм ээ, зүгээр.

1158
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
Тийм үү? Ямар новш вэ
явж байна уу?

1159
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
Тийм ээ, зүгээр л цаг
залуустай баяртай гэж хэлэх.

1160
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
(Орос хэлээр): Би болон миний эхнэр
зарим нууцлал хэрэгтэй.

1161
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
Чи ядарсан харагдаж байна, Гарник, гэртээ харь.

1162
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
Бид харахын тулд хүлээх хэрэгтэй
Торос юу гэж хэлдэг.

1163
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
Би чамайг хүлээж байна
бас чиний новшийн армян бөгс

1164
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
миний гэрээс гарах.

1165
00:52:18,135 --> 00:52:20,346
(санваартан дуулах)

1166
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
(англи хэлээр шивнэх):
Уучлаарай.

1167
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
Уучлаарай.

1168
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
-Намайг уучлаарай. Уучлаарай.
- (дуулж зогсох)

1169
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
(Оросоор): Би хүлээж байна
чи новшийн замдаа байх болно.

1170
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
Баяртай, ахаа!

1171
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
- Иван...
- (гар утас дуугарах)

1172
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
Энэ бол Торос.

1173
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
(Англи хэлээр): "Stand by."

1174
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
(оросоор ярьдаг)
..."зогсоох" уу?

1175
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
Тэр "зогсоо" гэж мессеж бичсэн.
Тиймээс бид зогсож байна.

1176
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
-Тиймээс миний харшийн гадаа зогсож байгаарай, новш минь.
-АНИ: Тиймээ.

1177
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
(Оросоор): Асуудал юу вэ?

1178
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
Тэгэхээр энэ нь үнэн бололтой.

1179
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
Тиймээ.
Би гэрлэлтийн гэрчилгээг харсан.

1180
00:53:03,264 --> 00:53:05,474
(Галина утсаар хашгирав)

1181
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
Галина Степановна,
битгий санаа зов.

1182
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
Иван, хүндэтгэлтэйгээр ...

1183
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
Аав чинь биднийг явуулсан.

1184
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
Новшийн Торос чамайг явуулсан!

1185
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
Торос миний төлөө ажилладаг! Би түүнд мөнгө төлнө!

1186
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
Тэгээд чи новш авчир
Гопник миний гэрт.

1187
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
Би амлаж байна,
Би бүх зүйлийг засах болно.

1188
00:53:25,786 --> 00:53:27,914
- (утсаар үргэлжлүүлэн хашгирав)
- (амаа дуугарах)

1189
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
Галина Степановна.
Тийм ээ, Галина Степановна.

1190
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
Би чиний бөгсийг хөөж байна!
Чи үүний төлөө үхсэн!

1191
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
Гичий!

1192
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
(Англи хэлээр): За, хараарай, хараарай.
Та Иваны гэр бүлд ажилладаг.

1193
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
тиймээс би үүнийг гэсэн үг гэж бодож байна
Чи түүний төлөө ажилладаг, тийм үү?

1194
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
Тэгэхээр тэр чамд хэлж байгаа бол
гадаа гаргах,

1195
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
гадаа аваад явчих.

1196
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
Новш гадаа аваач!
Миний эхнэрийг сонс.

1197
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
Жинхэнэ яриа! (оросоор ярьдаг)

1198
00:53:50,978 --> 00:53:52,647
(тахилч нар дуулж байна)

1199
00:53:52,772 --> 00:53:54,899
- (чимээгүй яриа)
- (дуулж зогсох)

1200
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
-Чи намайг тоглож байна уу?
- Everybody, so sorry.

1201
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
- Би явах ёстой.
- (зочид бувтнаад)

1202
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
Надад яаралтай тусламж хэрэгтэй байна.
Уучлаарай.

1203
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
(Оросоор): Тэр бидэнд байгаа гэж хэлсэн
энд үлдэх.

1204
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
Хөдлөх, хөдөлгөх ...

1205
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
- Хөдлөх. Баярлалаа.
- (гар утас дуугарах)

1206
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- Хүлээгээрэй.
- Энэ бол Торос.

1207
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- ГАРНИК (англи хэлээр): Сайн уу, Торос.
-Намайг новшийн чанга яригч дээр тавь

1208
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
тэгээд энэ хулхи
намайг ч бас сонсож чадна.

1209
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
Тэр намайг зүгээр л хулхи гэж дуудсан уу?

1210
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
(Оросоор): Та аль хэдийн орсон байна
чанга яригч.

1211
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
(Англи хэлээр): She's fucking
эротик бүжигчин. Сайн уу, Торос.

1212
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
TOROS:
Чи юу хийсэн бэ, Иван?

1213
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
Та юу хийсэн бэ?

1214
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
(Оросоор): Би бүртгүүлдэггүй
чам дээр

1215
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
хоёр долоо хоногийн турш

1216
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
тэгээд чи яв
бас биеэ үнэлэгчтэй гэрлэ!

1217
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i>Том новш!</i>

1218
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
(Англи хэлээр): Би новш биш
биеэ үнэлэгч,

1219
00:54:40,277 --> 00:54:41,277
чи новшийн хэсэг
новш.

1220
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
Тийм ээ, новшийн армян
новш.

1221
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
Чи Армений новш!

1222
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>(Орос хэлээр): Ойлгож байна уу</i>

1223
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
энэ ямар ичмээр юм бэ?

1224
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- ИВАН: Торос.
<i>- Ээж чинь уйлж байсан, чи намайг сонсож байна уу?</i>

1225
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
Торос!

1226
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
(Англи хэлээр): Таны ээж,
тэр амьдралдаа хэзээ ч уйлдаггүй.

1227
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
Тэр утсаар ярьж уйлж байсан.

1228
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- ИВАН: Торос!
-Ичиж байна!

1229
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- Новш! Блят!
- АНИ: Иван.

1230
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
(Оросоор): Новшийн новш.

1231
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
Тэгээд юу гэж бодож байна?

1232
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
Бяцхан новш чи юу гэж таамаглаж байна!

1233
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
Тэгээд юу? Намайг гайхшруулаач!

1234
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>Та энэ удаад үнэхээр чадсан.</i>

1235
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
Юу?

1236
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
Эцэг эх чинь явж байна!

1237
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
Аав ээж чинь явж байна.

1238
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i>Та намайг сонсож байна уу?</i>

1239
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
Хаашаа?

1240
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>Энд. Өөр хаана? Энд!</i>

1241
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>Таныг авахаар ирлээ
сургуулийн дэггүй хүүхэд шиг,</i>

1242
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>чи намайг сонсож байна уу?</i>

1243
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>Бид тэдэнтэй уулзаж байна
маргааш үд дунд.</i>

1244
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
ANI (англи хэлээр): Ваня,
юу болоод байгаа юм бэ?

1245
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>(Оросоор): Тэд авч байна
Та Орос руу буцна уу,</i>

1246
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>Тиймээс савлаж эхлээрэй.</i>

1247
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
ANI (англи хэлээр): Иван, юу
новш? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1248
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
Ойлгож байна уу?

1249
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
Таны хувьд тоглоом дууслаа. Ингээд л болоо.

1250
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
Ваня, бид гэрлэсэн.

1251
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
Тэд тэгнэ
үүнийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

1252
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- Тийм ээ, би мэднэ!
- Тийм ээ.

1253
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
TOROS:
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх үү? (инээв)

1254
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
Энэ нь инээдтэй юм. Мэдээж, тийм.

1255
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
(Оросоор): Иван, намайг сонс
болгоомжтой.

1256
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
Би арван минутын дараа тэнд очно.

1257
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>Чи болон чиний янхан
надтай хамт ирж байна.</i>

1258
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
Яав?

1259
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
(Англи хэлээр): Таны ээж бол а
новш... (оросоор ярьдаг)

1260
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- Энэ залуу хэн бэ?
- ТОРОС: Хөөе! Би тэнд байх болно

1261
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
Арван минутын дараа чи намайг сонсож байна уу?

1262
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
Арван минутын дараа хоёулаа
надтай хамт ирж байна

1263
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
хотын захиргаа хүртэл.

1264
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
Бид цуцлах болно
энэ гэрлэлт.

1265
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
Намайг сонсож байна уу? Энэ гэрлэлт
хүчингүй болно!

1266
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
Өө, би явахгүй
Хаана ч новш.

1267
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
Бид салахгүй
Учир нь та бидэнд хэлж байна!

1268
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
Явж өөрийгөө новш!

1269
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
ТОРОС: Чи өөрөө яв.
Яах вэ?

1270
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
Би өөрийгөө ноцох уу?
Би өөрийгөө хуурах уу?

1271
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
Чи өөрийгөө болон өөрийгөө новшоо
новшийн ээж ээ, новш!

1272
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
Торос: Новшийн амаа тат!
Новшийн амаа тат!

1273
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
Чи ч мэдэхгүй
би хэн бэ.

1274
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
Зогсоох, зогсох, зогсох, зогсох, зогсох.
Торос, Торос, өө...

1275
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
(Оросоор): Чи миний хэлсэн
эцэг эх

1276
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
замдаа явж байна
Америк уу?

1277
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
TOROS (англи хэлээр):
Тийм, тийм. Чи дүлий юу?

1278
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
Тэд Оросыг орхиж байна
нэг цагийн дотор.

1279
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
Маргааш, үд дунд, бид явна
тэдэнтэй уулз, чи намайг сонсож байна уу?

1280
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- Юу болоод байгаа юм бэ?
- Алив.

1281
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- Алив?
- Алив, алив, алив.

1282
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
Бид яагаад явах ёстой гэж
байшин?

1283
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
Тэд зүгээр л новш хийж чадахгүй
ингээд наашаа ор.

1284
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- Уучлаарай. Надаас холд, гуйя.
- (Оросоор): Торос арван минутын дараа ирнэ.

1285
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
TOROS (англи хэлээр): Гарник,
тэр гичий амаа татаарай.

1286
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- Бид хаашаа явж байна, Иван?
- Иван, Иван...

1287
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
Би хаана байгааг мэдэхгүй байна
Бид явж байна, гэхдээ бид явж байна.

1288
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?

1289
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
Бид яагаад явах ёстой гэж
тэгээд тэд яагаад үлдэж байгаа юм бэ?

1290
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- Иван...
- Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

1291
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- Иван, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Новшийн цагдаа дуудах хэрэгтэй.

1292
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
(Орос хэлээр): Арван минутын дараа
Торос энд байх болно...

1293
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- Ваня.
- ТОРОС: Гарник!

1294
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
Тэр явна гэж хэлсэн үү?

1295
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- АНИ: Иван! Бид...
- Явцгаая, явцгаая, явцгаая!

1296
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
ANI: За яахав! Гэхдээ би хувцаслах хэрэгтэй байна!

1297
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
(Оросоор): Үгүй, үгүй. Хийцгээе
Энэ бол Торосыг хүлээцгээе.

1298
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
(Англи хэлээр): Миний новшийн хувцас
дээд давхарт байна. Новш!

1299
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- Гарник, түүнийг ав. Гарник, түүнийг явахыг бүү зөвшөөр.
- Хаана байна аа...

1300
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- Ваня, хүлээ.
- (Оросоор): Торос арван минутын дараа ирнэ.

1301
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
Надад нэг минут өгөөч.

1302
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
Зогс, зогсоо. Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Үгүй ээ. Бидэнд цаг алга.

1303
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- Би хувцаслах хэрэгтэй, Иван.
- Надад новшийн өмд байхгүй.

1304
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
-Өө бурхан минь.
-За, баяртай.

1305
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
- (Гарник оросоор ярьдаг)
- ТОРОС: Тэр баяртай гэж хэлсэн үү?

1306
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
ANI: Яасан бэ? Чи надаар тоглож байна уу?

1307
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
ТОРОС: Тэр баяртай гэж хэлсэн үү?
(Оросоор): Түүнийг энд байлга. Иван!

1308
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
(Англи хэлээр): Өө, новшийн бурхан минь!

1309
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- ТОРОС: Гарник!
- Иван, ямар новш вэ?

1310
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
Өө. Өө... (бүдэрсэн)

1311
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
Миний замаас зайл.

1312
00:57:44,378 --> 00:57:45,462
(Гарник хашгирав)

1313
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Иван!
(гинсэх)

1314
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
АНИ: Зайл
новш минь, новш минь.

1315
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- Харин чи...
- Надад битгий хүр!

1316
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
Игорь:
Үгүй, үгүй, үгүй.

1317
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
(Оросоор): Зогс!

1318
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
- (амьсгаадах)
- Иван! Иван!

1319
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
(Англи хэлээр):... новшийн мэдрэгчтэй
би!

1320
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- Тайвшир. Тайвшир. Зүгээр дээ.
- Чи тайвшир.

1321
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
Юу болоод байна вэ?
Хэн нэгэн надтай ярь, гуйя!

1322
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
Чи надад битгий хүр,
новш!

1323
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
Үгүй ээ, зүгээр л...

1324
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
Ямар новш вэ
чамд буруу байна уу?

1325
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- Тайвшир. Өө.
- Новш!

1326
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
Өдрийн харуул:
Бүх зүйл зүгээр үү?

1327
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
Юу?

1328
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
(Оросоор): Новш
гайхалтай.

1329
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- (Англи хэлээр): За...
- Буцаад байгаарай!

1330
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
Үгүй ээ, үгүй. Юу?
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

1331
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
Үүнийг тавь. Энэ бол муу арга юм.

1332
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
-Яах вэ... Зүгээр л суу.
- Би чамайг зориглож байна.

1333
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
Дахиад нэг алхам хий, новш минь.

1334
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
Үгүй ээ. Зүгээр л... би тэгэхгүй...
Би чамд хүрэхгүй.

1335
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
Битгий орхи.

1336
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
Зүгээр дээ.

1337
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
Өө, зүгээр л тавь... Өө!

1338
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
- Зогс.
- (Ани хашгирав)

1339
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
- Зогсоох уу.
- (хашиглах)

1340
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
- (угинах) Зогсоорой.
- (хашгирах)

1341
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
Үгүй ээ, үгүй. Зогс.

1342
00:58:40,100 --> 00:58:42,603
- (Ани хашгирах)
- (Игорийн ачаалал)

1343
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
Игорь:
Зогс. Зогс, гуйя.

1344
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
TOROS:
Гарник, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1345
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
- Чи түүнийг алж байна уу?
- (Ани үргэлжлүүлэн хашгирав)

1346
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- ИГОР: боль!
- ТОРОС: Новш!

1347
00:58:50,736 --> 00:58:52,505
Иван өөр нэг шидэж байна
түүний уур хилэн, тийм үү?

1348
00:58:52,529 --> 00:58:53,739
(Гарник санаа алдав)

1349
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
- Хүлээгээрэй. Зүгээр дээ.
- (Ани үргэлжлүүлэн хашгирав)

1350
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
(Оросоор): Үгүй бол
зогсоо...

1351
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
Би чамайг уях болно!

1352
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
(Англи хэлээр): Та уяхгүй байна
намайг босоорой, новш минь!

1353
00:59:07,753 --> 00:59:11,131
(Ани үргэлжлүүлэн хашгирав)

1354
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
Надаас зайлуул!

1355
00:59:14,176 --> 00:59:17,263
(уйлах, хашгирах)

1356
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
Чи галзуурч байна.

1357
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
- (хашгирах)
- Хөөе. Хөөе!

1358
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
АНИ:
Надад туслаач! Тэр над руу дайрч байна.

1359
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
ГАРНИК: Ямар новш вэ
чи түүнд хийж байна уу ахаа?

1360
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
АНИ: Надаас зайл!
Хэн нэгэн туслаач! Түүнийг надаас зайлуул!

1361
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
(Оросоор): Юу гэсэн үг вэ?
Чи намайг түүнийг энд байлгахыг хүссэн

1362
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
Тиймээс би түүнийг энд байлгаж байна.

1363
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
Тийм ээ, гэхдээ яагаад

1364
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
чи түүнийг уяж байна уу?

1365
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
Гэхдээ тэр галзуурч,

1366
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
эргэн тойрон үсэрч эхлэв.

1367
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- (Англи хэлээр): Надад туслаач!
- (Оросоор): Би өөр юу хийж чадах вэ?

1368
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
(Англи хэлээр): Чи яагаад зүгээр байгаа юм бэ?
Новшийн тэнд зогсож байна уу?

1369
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
(Орос хэлээр): Игорь, юу вэ
Хөөрхий, чи хийж байна уу?

1370
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
Тэр над руу лааны суурь шидэв.

1371
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
Түүний хөлийг уяцгаая.

1372
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
(Англи хэлээр): Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
Гуйя, гуйя, гуйя, битгий гуйя.

1373
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
(Оросоор): Бид хийхгүй байна
тэр, түүнийг явуул!

1374
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
ANI (англи хэлээр): Новшийн новш минь, намайг явуулаач.
Новшийн новш.

1375
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
(Оросоор): Тэр гүйнэ, ахаа.
Би амлаж байна.

1376
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
Тэр хаашаа гүйх вэ?

1377
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
Бид энд хоёр том хүн.
Та ухаангүй байна уу?

1378
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
(Ани уйлж, амьсгаадах)

1379
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
IGOR (англи хэлээр):
За.

1380
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- Чи галзуу новш!
- ГАРНИК: Хөөе.

1381
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
Чи новш байсан нь дээр
надаас хол!

1382
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
Зогс, зогсоо. Сонсооч.
Та хаашаа ч явахгүй.

1383
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
Буцаад ир. Ирээрэй...

1384
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
(Оросоор): Тэр гүйнэ
хол!

1385
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
Үнэхээр үү?

1386
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
(Англи хэлээр): Хөөе, зогсоо.

1387
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
(Оросоор): Түүнийг аваарай!

1388
01:00:35,883 --> 01:00:36,925
(Ани хашгирах)

1389
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
(Англи хэлээр): Новш яв
би!

1390
01:00:39,595 --> 01:00:42,473
(хашгирах)

1391
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
Намайг доошлуулаач, новш минь!

1392
01:00:46,352 --> 01:00:47,186
(Игорь хашгирав)

1393
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
(Оросоор): Новш!

1394
01:00:48,395 --> 01:00:50,564
(Игорь үргэлжлүүлэн хашгирав
Орос хэл дээр)

1395
01:00:52,941 --> 01:00:54,401
(Ани хашгирав)

1396
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- Ямар новш вэ, нөхөр!
- Тэр хазаж байна, залуу минь.

1397
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
ANI (англи хэлээр):
Новш!

1398
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
(Оросоор): Алив, түүнийг уя
хөл.

1399
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
Юу? Яаж?

1400
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
(Англи хэлээр): Новш минь! Новш!

1401
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- (Оросоор): Юу гэсэн үг вэ?
- Ямар нэгэн байдлаар, хонгор минь!

1402
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
(Англи хэлээр): Новшийн новш.
Новшийн новш минь.

1403
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
(Оросоор): Юу гэж?

1404
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- Юу ч хэрэглээрэй!
- (Англи хэлээр): Үгүй, үгүй. Битгий, болохгүй.

1405
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- (Оросоор): Тэр утас!
- (Англи хэлээр): Үгүй, үгүй, бүү хий. Би тэгэхгүй...

1406
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
Би ч мэдэхгүй
энд юу болоод байгаа юм.

1407
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
Би юу ч хийгээгүй. Намайг битгий уя.
Би гүйхгүй. Би амлаж байна.

1408
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
Би тайван байна. Би юу ч хийхгүй.
Би зугтахгүй.

1409
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- (Оросоор): Юу?
- (Англи хэлээр): Та намайг уях шаардлагагүй.

1410
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
(Оросоор): Чи новш гэж үү
тоглож байна, түүнийг уя!

1411
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
(Англи хэлээр): Үгүй ээ, чи новш.
Чи намайг уях шаардлагагүй.

1412
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- Тайвшир. Сонс, сонс.
- Би тайван байна. Би тайван байна.

1413
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
Иванын аав энэ гэрлэлтийг цуцлахыг хүсч байна.
Та энд үлдэж, үүнийг хүчингүй болгож байна.

1414
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
Та миний даргыг сонссон.

1415
01:01:34,191 --> 01:01:35,901
- (Ани гонгинох)
- (Гарник ёолох)

1416
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
Даргаа новш.

1417
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
(Оросоор): Би новш гэж тангараглая
Бурхан минь!

1418
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
Гарник, чи тэнэг новшийн тэнэг!

1419
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
Өө новш.

1420
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
(англиар ёолж): Би зүгээр л
юу болоод байгааг мэдмээр байна.

1421
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
Хэн нэгэн надад хэлээрэй
юу болоод байна аа.

1422
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
Би гүйхгүй. Намайг явуул.

1423
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
(Оросоор): Хараал ид, эвдэрсэн байна.

1424
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
Тэр миний хамрыг хугалсан гэж бодож байна.

1425
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
(Англи хэлээр): Тийм ээ. Би баяртай байна
новшийн хамраа хугалчихлаа!

1426
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
Новшийн гичий минь
чи миний хамрыг хугалсан!

1427
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
Тийм үү? Дараагийн удаа би чамайг өшиглөх болно
Новшийн бөмбөгөнд!

1428
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
-Бурхан минь, намайг явуулаач!
- (Оросоор): Түүнийг барь.

1429
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
TOROS (англи хэлээр): Гарник,
новшийн тэнэг надтай ярь!

1430
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- ANI: Новш намайг тайлаач, новш минь!
- ТОРОС: Сайн уу? Гарник?

1431
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
(Оросоор): Түр хүлээгээрэй,
Торос. Хүлээгээрэй.

1432
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
ANI (англи хэлээр): Чи новш
новш.

1433
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>(Орос хэлээр): Хүлээгээрэй?</i>

1434
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
ANI (англи хэлээр): Новш
сэтгэл зүйч. Новш намайг тайлаач.

1435
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
(Оросоор): Алив залуу минь, хүлээ
дээр! Новш.

1436
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
(Англи хэлээр): Би тулалддаггүй.
<i>(Орос хэлээр): Гарник, тангараглая, хэрвээ чи новш байсан бол</i>

1437
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<i>энэ. Гарник! Новш...</i>
- (ус урсдаг)

1438
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
ANI (англи хэлээр): Намайг тайл. Би тэмцдэггүй.
Би гүйхгүй. Зүгээр л намайг тайл.

1439
01:02:26,827 --> 01:02:28,537
(амьсгаадах)

1440
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
- Игорь: Үгүй ээ.
- (гинэх)

1441
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
Түүнийг битгий явуулаарай.

1442
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>(Орос хэлээр): Би тангараглая...</i>

1443
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
(Англи хэлээр): Өө, чи тийм байна
новш.

1444
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
Чи шоронд орох гэж байна.

1445
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
ГАРНИК:
Таны мөс хаана байна?

1446
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
Иваныг харах хүртэл би тэсэн ядан хүлээж байна
чи надад юу хийсэн.

1447
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
Баян хүмүүст мөс байдаггүй юм уу?

1448
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
Иван дөнгөж сая гэрээс гарав.

1449
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
Тэр явсангүй.

1450
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
Тэр тусламж авах гэж байна.

1451
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
Би-Би тэгж бодохгүй байна.

1452
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
TOROS:
Гарник!

1453
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
- ANI: Новшийн новш.
- (гинэх)

1454
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
Тийм ээ, би чамд ийм байна гэж мөрийцөж байна, тийм үү?

1455
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
Тийм ээ, чамд энэ таалагдаж байна,
чи өвчтэй байна уу?

1456
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
Чамайг үүнээс татгалзана гэдэгт итгэлтэй байна.

1457
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
Новшийн сэтгэл зүйч.

1458
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
Тор, чи хаана байна?

1459
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>(Оросоор): Энд, чи илжиг
новш.</i>

1460
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
(Англи хэлээр): Хаалгыг нээ.

1461
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
Өдрийн харуул:
За, эрхэм ээ, гэхдээ Иван зүгээр л ...

1462
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
Новшийн хаалгыг нээ!

1463
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
АНИ:
Би тэмцдэггүй. Намайг явуул.

1464
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
(инээв) Үгүй ээ.

1465
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
Та хаашаа ч явахгүй.

1466
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
(Оросоор): Түүнийг бүү явуул
ямар ч нөхцөлд.

1467
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
(Англи хэлээр): Та хоёр
үүний төлөө үхсэн!

1468
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
Би бол Иванын новшийн эхнэр!

1469
01:03:37,272 --> 01:03:38,607
(түгжих дуугарах, хаалга онгойх)

1470
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
Ваня?

1471
01:03:45,531 --> 01:03:47,032
(амьсгаадах)

1472
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
АНИ: Өө, чи Армен хүн мөн үү
новш би ярьж байсан юм уу?

1473
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
Юу болоод байгаа юм бэ?

1474
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
Энэ новшийн том дарга мөн үү?

1475
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- ТОРОС: Энд юу болсон бэ?
- (санаа алдах) Тэр болсон.

1476
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
АНИ:
Хөөе, ноёнтоон.

1477
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
Чи энэ залууд хэлж чадах уу
намайг тайлах уу?

1478
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- ТОРОС: Юу?
- ГАРНИК: Тийм ээ, тэр үүнийг хийсэн.

1479
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- Сайн уу.
- ТОРОС: Иван хаана байна?

1480
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
ГАРНИК:
Иван зугтав.

1481
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
-Яагаад хэн ч биш...
- ТОРОС: Зугтах уу?

1482
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- Уучлаарай, эрхэм ээ. Сайн уу.
- Чи түүнийг зогсоогоогүй биз дээ?

1483
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
Би оролдсон, гэхдээ дараа нь мөстэй байсан
шал.

1484
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
-Би түүнийг зогсоох гэж оролдсон.
- ANI: Сайн уу!

1485
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- Та оролдсон уу?
- (singsongy): Сайн уу!

1486
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- Хэн нэгэн намайг сонсоорой.
- Та оролдсон уу? Та оролдох хэрэггүй.

1487
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
Чи зүгээр л тэр залууг барьж ав.
Та оролдсон гэж юу гэсэн үг вэ?

1488
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- Юу гэсэн үг вэ? Би бол...
-Тэгэхээр тэр явчихсан юм уу?

1489
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
Надад хүрэхийг зөвшөөрөхгүй
тэр новш.

1490
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- Уучлаарай! Сайн уу!
- Амаа тат!

1491
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
Үгүй ээ, чи намайг явуулчихлаа.
Энэ залууд намайг явуулаач гэж хэлээрэй.

1492
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
(Оросоор): Чи юу байсан бэ?
хийж байна уу? Чи яагаад түүнийг явахыг зөвшөөрсөн юм бэ?

1493
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
(Англи хэлээр): Та дарга мөн үү?
Чи новшийн дарга мөн үү?

1494
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
(Оросоор): Юу? Тэр надад хүрч болохгүй гэж хэлсэн
тэр залуу

1495
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- (Англи хэлээр): Түүнд намайг явуул гэж хэл.
- (Оросоор): би түүнтэй харьцаж байсан.

1496
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
(Англи хэлээр): Новшийн... Уучлаарай.
(санаа алдах) Новшийн новшнууд.

1497
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- Та мессежээ үлдээнэ үү...
- Тэр хариулдаггүй.

1498
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- (Оросоор): Тэр авахгүй.
- ANI (англи хэлээр): Хөөе, новшийн царай.

1499
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
(Орос хэлээр): Мэдээж
тэр хариулахгүй.

1500
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
(Англи хэлээр): Та үүнийг хэлж чадах уу?
новш намайг явуулах уу?

1501
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
Тэр яагаад чиний дээр байгаа юм бэ, залуу минь?
Я-Я-Юу болоод байна аа?

1502
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
ANI: Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.
Та түүнд намайг тайлахыг хэлж чадах уу?

1503
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- (Оросоор): Тэр яагаад чам дээр сууж байгаа юм бэ?
- Би түүнийг барьж байна!

1504
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
TOROS (англи хэлээр):
Түүнийг доош нь тавь, гуйя.

1505
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
-ГАРНИК: Үгүй ээ, битгий ингэ.
- Тийм ээ, новш намайг доошлуулчихлаа.

1506
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
ГАРНИК:
Үгүй ээ, битгий ингэ.

1507
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
АНИ: Түүнд новш гэж хэл
намайг доош нь тавь, гуйя.

1508
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
Түүнийг доош нь тавь.

1509
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
-Чи яагаад түүнийг ингэж барьж байгаа юм бэ?
-АНИ: Өө.

1510
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- Үгүй, үгүй, үгүй. Болгоомжтой байгаарай, ахаа.
- ANI: Новш. Новш!

1511
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- ГАРНИК: Болгоомжтой байгаарай.
- ТОРОС: Яагаад...

1512
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
АНИ: Хөөе, чи одоо түүнд хэлж болох уу
намайг тайлах уу?

1513
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
Чи яагаад... Яагаад...
Чи яагаад түүний гарыг боосон юм бэ?

1514
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- ANI: Намайг тайл.
- Хараач.

1515
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- ТОРОС: Юу, чи энэ жаахан охиноос айгаад байгаа юм уу?
-АНИ: Чи түүнд миний хүлгийг тайлаач гэж хэлж чадах уу?

1516
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- ГАРНИК: Тэр бол амьтан.
- ТОРОС: Тэр бол новшийн бяцхан охин! Тэгэхээр тэр...

1517
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- Тэр та хоёрыг зодсон уу?
-Тэр хүн шиг зодолддоггүй.

1518
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- ANI: Би утсаа авах болно.
- ТОРОС: Чи түүнийг тайлж чадах уу?

1519
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
-Хэрвээ та түүнийг тайлах юм бол би зүгээр л явна аа, ахаа.
- Энэ бол инээдтэй юм, залуу минь. Түүнийг тайл.

1520
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
-Ичмээр юм.
- Тэр дахин савлаж эхэлнэ. Ингэж болохгүй.

1521
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
(Оросоор): Би түүнийг тайлж чадна
гэхдээ та хэрэгтэй зүйлээ авахгүй

1522
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- Учир нь тэр хяналтгүй болсон.
- ANI (англи хэлээр): Новш чинь.

1523
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- ГАРНИК: Тэр бол амьтан, ахаа. Надад итгээрэй.
- ANI: Үгүй ээ, эдгээр залуус

1524
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
новшийн худалч юм аа.
- ТОРОС: За намайг сонс.

1525
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
Таны утас хаана байна? Чи чаднаа
надад утсаа өгөөч?

1526
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
Миний утас нөгөө өрөөнд байна. Би очиж авъя
Хэрэв та намайг тайлах юм бол утас. Та намайг тайлах хэрэгтэй байна.

1527
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
Хаана? Өөр аль өрөө вэ? Тэнд үү? Чадах
чи... (оросоор): Явж утсыг нь аваад ир.

1528
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
ANI (англи хэлээр): Үгүй ээ, би утсаа авна.
Би утсаа аваад Ваня руу залгана.

1529
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- Би чамайг тайлах болно. Надад нэг минут өгөөч.
- ГАРНИК: Үгүй! Үгүй ээ, битгий ингэ!

1530
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
Иван руу залгахад л чиний утас хэрэгтэй байна.
ANI: Би мэдэж байна, би утсаа авах болно.

1531
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
(Оросоор): Би чамайг новш ав гэж хэлж байна
утас!

1532
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
(Англи хэлээр): Зүгээр л нэг секунд тайвширцгаая.

1533
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- ГАРНИК: Болгоомжтой байгаарай.
- ТОРОС: Хэсэг зуур тайвшир. Зүгээр л тайвшир.

1534
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- Би тайван байна. Би хөдлөхгүй байна.
- Тэгээд намайг сонс. За, хараарай, бидэнд байна

1535
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
яаралтай энд байна.
Энэ нь маш чухал юм.

1536
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
За, чи надад хамтран ажиллах хэрэгтэй байна.
Би чамаас гуйж байна.

1537
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
Танай залуус энд орж ирсэн.

1538
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
Тэд Иваныг хөөж гаргав
новшийн байшингийн.

1539
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
Тэд намайг уясан.
Тэд над руу дайрсан.

1540
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
Тэр новш намайг хийж байгаа юм
түүний өвөр дээр суу.

1541
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
Залуус чинь галзуурч байна.

1542
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
Би-Би маш их уучлаарай
ингээд л уначихлаа, за юу?

1543
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
Би маш их харамсаж байна.

1544
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
Харин одоо бид зүгээр л хийх хэрэгтэй
түүн рүү залга, за юу?

1545
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
Энд. Надад туслаач, гуйя.

1546
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
Тэр чиний утсан дээр байна уу?

1547
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
Тийм ээ, энэ нь "нөхөр"-ийн доор байна.

1548
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
TOROS:
За. Тийм ээ.

1549
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"Нөхөр."

1550
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
Энд байна.

1551
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
АВТОМАТ ДУУ ХООЛ:
Та мессежээ үлдээнэ үү...

1552
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
Энэ нь дуут шуудан руу ордог.

1553
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
Ёстой мундаг юм
чамд нөхөр байна.

1554
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
Эхлээд чамайг орхиж,
одоо таны дуудлагад хариу өгөхгүй байна.

1555
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
Жинхэнэ гэрлэлт миний бөгс.

1556
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
(Оросоор): He's flyed the
хоршоо.

1557
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
Новшийн бяцхан новш.

1558
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
(Англи хэлээр): Би юу болохыг мэдэхгүй байна
нэг төрлийн...

1559
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
новшийн гэр бүлийн новш
энд болж байна,

1560
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
гэхдээ Иван бид хоёр
гэрлэсэн, тийм үү?

1561
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
Энэ бол жинхэнэ гэрлэлт,
бас би салахгүй.

1562
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
Энэ бол жинхэнэ гэрлэлт биш юм.

1563
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
Энэ бол жинхэнэ гэрлэлт юм.

1564
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
За, бид байна
хүчингүй болгох,

1565
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
мөн та үүнд хэлэх эрхгүй.

1566
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
За, би түүний новшийн эхнэр,

1567
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
тиймээс би бодож байна
Би үүнд хэлэх үгтэй.

1568
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
Үгүй ээ.
Миний хэлэхийг сонс.

1569
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
Та хууль бусаар гэрлэсэн,

1570
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
Энэ бол хуурамч гэрлэлт,
мөн бид

1571
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- үүнийг хүчингүй болгох A.S.A.P.
- Залилан гэрлэлт үү?

1572
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
Үгүй ээ, бид хоёр зөвшөөрч байна
хууль ёсоор гэрлэсэн насанд хүрэгчид,

1573
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
мөн юу ч байхгүй
чи үүнийг хийж чадна.

1574
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
Үгүй ээ, энэ бол Иван
зүгээр л тэнэг!

1575
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- Та үүнийг даван туулах уу?
- Үгүй ээ, тийм биш.

1576
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
-Танд ямар ч санаа алга.
- Өө, тийм үү?

1577
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
Та нар хэзээ уулзсан юм бэ?

1578
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
-Та түүнтэй хэзээ танилцсан бэ?
- ГАРНИК: Стрип клуб.

1579
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
Би чамд хэлж байна,
чи энэ залууг танихгүй.

1580
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
Би түүнийг мэднэ.

1581
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
Та энэ залууг мэдэхгүй,
Би чамд хэлж байна.

1582
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
-Өө, би нөхрөө мэднэ. Би тэгдэг.
- Үгүй, чи тэгэхгүй.

1583
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
Энэ бол сонгодог Иван. Би түүний баастай харьцаж байсан
түүнээс хойш ...

1584
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- тэр зургаан настай байсан.
- Сонгодог Иван.

1585
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
Одоо түүний эцэг эх
намайг алах болно,

1586
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
бас миний новшийн гэр бүл
надтай дахиж хэзээ ч ярихгүй.

1587
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
(Оросоор): Бяцхан новш.

1588
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
Тэгээд та баптисмыг орхисон
энэ залуугаас болж хагас нь.

1589
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
-Надад яриач.
-Бурхан минь.

1590
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
(Англи хэлээр): Би нөхөртөө хайртай,

1591
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
мөн би түүнтэй хамт байхаар төлөвлөж байна
үүрд.

1592
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
ТОРОС: Үгүй ээ, надад битгий өг
тэр тэнэглэл.

1593
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
Надад ийм тэнэг юм битгий өг.
Чи түүнд хайргүй.

1594
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
Чи түүнд хайргүй,
бас тэр чамд хайргүй.

1595
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
Та ойлгож байна уу?
Энэ чиний толгойд байгаа.

1596
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
Би авахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Иванын хүүхдүүд.

1597
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
Үнэндээ би бодож байна
Би аль хэдийн жирэмсэн болсон байх.

1598
01:08:23,934 --> 01:08:25,018
(Торос инээв)

1599
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
Би-Мэдээж найдаж байна
чи худлаа ярьж байна,

1600
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
Учир нь бид тэгэх ёстой
үүнийг бас анхаарч үзээрэй.

1601
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
-Үүнийг би чамд амлаж байна.
- Өө, чи новш болно.

1602
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- Тийм ээ, бид тэгнэ.
- Би та бүхнийг хүсч байна

1603
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
намайг тайлах гэж
мөн миний гэрийг орхиж,

1604
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- Эсвэл би яллах болно.
-Танай гэр?!

1605
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
-Тийм ээ, миний гэр.
- Энэ Иванын гэр биш.

1606
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
Энэ бол түүний аавын гэр юм.

1607
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
Иванд байгаа бүх зүйл
түүний аавынх.

1608
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
Та ойлгож байна уу?
Иванд юу ч байхгүй.

1609
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
Тэр унтлагын өрөөг та мэднэ
чи новш орсон уу?

1610
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
Энэ бол түүний эцэг эхийн өрөө.

1611
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
Та мэдэх үү
Иванын өрөө хаана байна?

1612
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
Новшийн хонгилд байна
ханан дээрх сансрын хөлөг.

1613
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

1614
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- Яагаад гэдгийг мэдэх үү?
-Яагаад хэлээч дээ.

1615
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
Та аль хэдийн болно
надад хэлээрэй, тэгэхээр ...

1616
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
Учир нь тэр новшийн хүүхэд.
Тийм ч учраас.

1617
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
ГАРНИК:
Новшийн хүүхэд.

1618
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
Та ойлгохгүй байна ...
тэр гэр бүлээ ичсэн

1619
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
чам шиг хүнтэй гэрлэснээр.

1620
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
Хэрэв та нэг секунд бодож байвал
Үүнийг зөвшөөрөх болно,

1621
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
чи үхсэн буруу байна.

1622
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
Үнэн хэрэгтээ, хэрэв үгүй бол
надад үүнийг засахад тусална уу

1623
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
Би чамайг баривчлах болно.

1624
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
Тиймээ.

1625
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- Би чамайг баривчлах болно.
- Баривчлагдсан уу?

1626
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
-Тиймээ.
- (инээв)

1627
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- Ёстой инээдтэй юм.
- Тийм ээ.

1628
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
-Юуны хэргээр баривчлагдсан бэ?
- Юуны төлөө?

1629
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
-Тиймээ.
- Юуны төлөө би чамд хэлье.

1630
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- Халдвар авах.
- "Хөрөнгө нэвтэрсэн".

1631
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
- Луйвар, хууран мэхлэлт.
- (инээв)

1632
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- Хулгай.
- Хулгай?

1633
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- ТОРОС: Тийм ээ, хулгай.
- Халдлага.

1634
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
Тэгээд би ... үнэндээ зураг
энд маш, маш тодорхой байна.

1635
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
Зальтай биеэ үнэлэгч
Ивантай гэрлэсэн, хуурсан ...

1636
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
Иваныг түүнтэй гэрлэх гэж хуурсан

1637
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
Тиймээс тэр хулгайлж чадна
түүний чинээлэг гэр бүлээс.

1638
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- Ингээд л болоо.
- ГАРНИК: Мм-хмм. Мэдээж.

1639
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
ТОРОС: Чамайг аль хэдийнээ итгэлтэй байна
гэмт хэрэгт холбогдсон тул...

1640
01:09:57,694 --> 01:09:58,820
(хуруугаа хавчих)

1641
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
ГАРНИК:
Болсон нь гарцаагүй.

1642
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
Тиймээ. Нэг, хоёр, гурав,
чи шоронд байна.

1643
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- ГАРНИК: Хялбар.
- ТОРОС: Тийм ээ.

1644
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
Иван надад гэрлэх санал тавьсан.

1645
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
Тэр гэрлэхийг хүссэн.

1646
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
Тэр новшийн бөгж зүүв
миний хуруун дээр.

1647
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- Чи энэ новшийг харж байна уу?
- ТОРОС: Ямар бөгж вэ?

1648
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
Тэр намайг худалдаж авсан
новшийн дөрвөн каратын бөгж.

1649
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
Энэ чамд бодит юм шиг санагдаж байна уу, новш минь?

1650
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
Та хэзээ ч харж байгаагүй гэдэгт итгэлтэй байна
Эдгээрээс өмнө нь тийм үү?

1651
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
(Оросоор): Тэр бөгжийг тайл
түүний хуруу.

1652
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- (Англи хэлээр): Үгүй.
- (Оросоор): Та буулга.

1653
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
(Англи хэлээр): Энэ бол миний новш
Иван надад өгсөн бөгж.

1654
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- Наад новшийн бөгжийг өгөөч.
-Би чамд новшийн бөгж өгөхгүй.

1655
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
- (Оросоор): Яагаад? Новшийн бөгжийг тайл!
- (Англи хэлээр): Чи надад хүр,

1656
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
тэгээд би хашгирах болно, новш минь.
Миний төлөө битгий ирээрэй.

1657
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
- Тэр новшийн бөгжийг түүнээс ав.
- (орос хэлээр)

1658
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
(Ани хашгирах) - Болгоомжтой байгаарай.
- ТОРОС: Хөлөө барь.

1659
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
(Оросоор): Болгоомжтой байгаарай, ах аа!

1660
01:10:36,066 --> 01:10:37,943
(Ани уйлах)

1661
01:10:39,319 --> 01:10:40,403
(Ани хашгирах)

1662
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
Энэ бол Захаровын өмч.

1663
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- Новш! Новш!
- ТОРОС: Амаа тат. Амаа тат.

1664
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
Хүчингийн хэрэг!

1665
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
- Хөөе, хөөе, битгий хашгир.
- (Ани хашгирав)

1666
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
Хөөе, тэр юу гээд байгаа юм бэ?

1667
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- Хүчингийн хэрэг! Хүчингийн хэрэг!
- Амаа тат. Новшийн амаа тат.

1668
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
Тэр "Хүчингийн хэрэг" гэж хэлж байна уу?
Тэр...

1669
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
Юу? Юу? Амаа тат!

1670
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
(Оросоор): Тэр хаздаг!

1671
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
Өө! (бүдэлдэх)

1672
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
ГАРНИК (англи хэлээр): Битгий яв
түүний дэргэд.

1673
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
(Оросоор): Амаа хамхи!

1674
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
Хэн нэгэн залгах гэж байна
цагдаа!

1675
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- Яаж?
- Чи түүний амыг хаах хэрэгтэй!

1676
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- Яаж? Надад өөдөс юм уу ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна!
- Новш!

1677
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
GARNIK (англи хэлээр): Shut the
новш.

1678
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
- (хашгирсаар байна)
- ИГОР: Орилхоо боль.

1679
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
Орилж хашгирхаа боль.

1680
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
-Хашгирахаа боль!
- (хашгирсаар байна)

1681
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
Та биднийг аваарай
тэр шүүгчийн өмнө

1682
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
өглөө хамгийн түрүүнд,

1683
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
эсвэл гэр бүл нь холбоогоо тасалдаг
танай компанитай.

1684
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
-Тийм энгийн.
- (Гарник амьсгаадах)

1685
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
Үгүй, үгүй... оролдохгүй.

1686
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
Бүх зүйл зүгээр болно.

1687
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
Тиймээ.

1688
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
(Орос хэлээр): Үүнийг эвдэх цаг болжээ
гичий Явцгаая.

1689
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
(Англи хэлээр): Та одоо тайвширсан уу?

1690
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
Чи биеэ авч явах уу?

1691
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
(Орос хэлээр): Болгоомжтой байгаарай.

1692
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
(Англи хэлээр): Надад итгээрэй, би мэднэ.

1693
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна.

1694
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
Та бодож байна
энэ бяцхан новш чамаас урвасан.

1695
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
За юу гэж бодож байна
тэр ч бас надаас урвасан, за юу?

1696
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
Би ч гэсэн.

1697
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
Харж байна уу?

1698
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
Тэр бид бүгдээс урвасан.

1699
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
Учир нь тэр эр хүн юм
Энэ нь өсөхийг хүсэхгүй байна.

1700
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
ГАРНИК:
Их цаг.

1701
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
Одоо бид энэ замбараагүй байдалд байна
Бид хийх ёстой гэж ...

1702
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
бид хамтдаа засах ёстой.

1703
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
Та ойлгож байна уу?

1704
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
Гэхдээ би чамд туслах болно.

1705
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
За? Би чамд туслах болно.

1706
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
Миний харж байгаагаар бол энэ
ногоон картын гэрлэлт.

1707
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
Тиймээс Иван танд өртэй
ногоон картын гэрлэлтийн хураамж.

1708
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
Энэ нь зөвхөн шударга юм.

1709
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
Тиймээс, энэ зүйлийг нэг удаа
хүчингүй болсон,

1710
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
Би чамайг авах болно гэдэгт итгэлтэй байна
10,000 долларын хураамж бэлнээр авна.

1711
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
Хмм?

1712
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
Би үүнийг буулгах болно,
гэхдээ хашгирахгүй, за юу?

1713
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
Хэрэв та хашгирвал,
энэ шууд буцаж ордог.

1714
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
Та ойлгож байна уу?

1715
01:13:53,096 --> 01:13:55,557
(амьсгаадах)

1716
01:13:55,682 --> 01:13:57,225
(үнэрлэх)

1717
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
TOROS:
Арван К.

1718
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
Чам шиг сайхан байна
Энд ирэх болно, хонгор минь.

1719
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
Та юу хэлэх вэ?

1720
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
Би Ивантай ярилцмаар байна
аль нэгийг нь зөвшөөрөхөөс өмнө.

1721
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
Мэдээж. Мэдээжийн хэрэг.

1722
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
Бид бүгд Ивантай ярилцахыг хүсч байна.

1723
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
Бид ижил зүйлийг хүсч байна.

1724
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
За ингээд явцгаая
Иваныг олоорой.

1725
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
Зүгээр дээ, гэхдээ над руу хар.

1726
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
Намайг хараач.

1727
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
Иваныг олсны дараа...
бид үүнийг хийх болно ...

1728
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
мөн бид энэ зүйлийг олж авдаг
хүчингүй болгосон ... бид үүнийг хийх болно ...

1729
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
чи холдох болно
арван мянган төлбөртэй

1730
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
мөн хэзээ ч, хэзээ ч
Ивантай дахин холбоо бариарай.

1731
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
Үүнийг ойлгосон уу?

1732
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
Сайн байна.

1733
01:14:55,992 --> 01:14:57,994
(зөөлөн инээх)

1734
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
TOROS:
Түүнийг тайл.

1735
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
(Орос хэлээр): Та тэднийг авсан
гэрлэлтийн үнэмлэх, паспорт?

1736
01:15:07,045 --> 01:15:09,339
(хүндээр амьсгалах)

1737
01:15:10,882 --> 01:15:12,967
(ус унтардаг)

1738
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
ANI: Уучлаарай,
Би хувцаслах ёстой.

1739
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
Би нууцлалтай байж болох уу?

1740
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
Анора Михеева?

1741
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
Ани. Энэ бол Ани.

1742
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
Анора гэж бичсэн байна.

1743
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
Би мэднэ, гэхдээ би Анигаар явдаг.

1744
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
-Баярлалаа.
-За, ор.

1745
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
(Оросоор): Тэгэхээр би дууссан уу?

1746
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
Та бидэнтэй хамт байна
Бид түүнийг олох хүртэл. Ороорой.

1747
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
(Англи хэлээр): Хүлээгээрэй, яагаад ...
тэр яагаад энд буцаж байгаа юм бэ?

1748
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
-Би энэ новшийн психопатын хажууд суугаагүй.
- (Оросоор): Би урд сууж болох уу?

1749
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- (Англи хэлээр): Чи бол новшийн сэтгэл зүйч.
- Тийм ээ, урдуур ор.

1750
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
Би чиний хажууд суумааргүй байна.
Би чамтай хамт буцаж ирэхгүй.

1751
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
АНИ:
Итгэмээргүй.

1752
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
(Оросоор): Клара, нааш ир.

1753
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
Энэ нь арай эмх замбараагүй юм
өнөөдөр ердийнхөөс.

1754
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
Тиймээс энэ нь танд зориулагдсан юм.
Асуулт байхгүй.

1755
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
ТОРОС (англи хэлээр): Тэгэхээр чи
Тэр тэнд байх болно гэж хэлэх үү?

1756
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
Надад ямар ч санаа алга.

1757
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
- ТОРОС: Тэр байсан нь дээр.
- (дуут хангинах)

1758
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
За, явцгаая!

1759
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
Би эмнэлэгт очих хэрэгтэй байна ...
(Армен хэлээр ярьдаг)

1760
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
ТОРОС: Үгүй ээ, чи зүгээр.
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

1761
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
- ГАРНИК: Үгүй ээ, би тийм биш, ахаа.
- (дуут хангинах)

1762
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
Надад байгаа юм шиг санагдаж байна
тархины доргилт эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1763
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- Юунд чинь уучлаарай...
- ТОРОС: Явцгаая!

1764
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
- Явцгаая! Явцгаая!
- (дуут хангинах)

1765
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
... буцаж тэнд болж байсан.

1766
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- (Оросоор): Би яаж төсөөлж байсан юм бэ ...
- Би чиний найзыг надтай яриулахыг хүсэхгүй байна, за юу?

1767
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
Түүнийг зүгээр орхи, эр хүн!

1768
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
- ГАРНИК (англи хэлээр): Миний толгой хүчтэй цохилж байна, ахаа.
- (дуут хангинах)

1769
01:17:03,036 --> 01:17:04,471
- Чи ч чадахгүй...
- ТОРОС: Амаа тат, Гарник!

1770
01:17:04,495 --> 01:17:05,895
- (дугуй хашгирах)
- (Гарник ёолох)

1771
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
АНИ: Өө, бурхан минь, бид новшийн хэрэгт орох болно
Чамайг ингэж жолоодож яваад осолдсон.

1772
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
Та амиа хорлох гэж байна уу?
-Зүгээр л амаа тат.

1773
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
-Чи тэр новшийн хөгшин авгайг цохих шахсан.
- Та жолооны талаар юу мэддэг вэ? Та юу мэдэх вэ?

1774
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
Чи амаа тат.
(Орос хэлээр): Миний газраас савлуур, би өгөх болно

1775
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
Түүнд ямар нэгэн зүйл хийвэл тэр уйлахаа болино.
(Англи хэлээр): Чи хорсож, ёолж байсан

1776
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
Энэ новшийн машиныг бүхэлд нь бага зэрэг унасан
нүүрэн дээр чинь новшийн зураас.

1777
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
(оросоор ярих)
Чи бол миний уулзаж байсан хамгийн том новш юм.

1778
01:17:24,766 --> 01:17:26,926
- (зайнаас эвэр дуугарах)
- (ойролцоох амьд яриа)

1779
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
(Оросоор): Зүгээр л бүгдийг идэж болохгүй
нэг дор.

1780
01:17:36,944 --> 01:17:38,571
(дугуй хашгирах)

1781
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
TOROS (англи хэлээр):
Ямар новш вэ?

1782
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
За, явцгаая.
Энэ хамаагүй.

1783
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- Явцгаая.
- ГАРНИК: Явцгаая.

1784
01:17:45,620 --> 01:17:47,538
(цахлай хашгирах)

1785
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
Жаахан хурдан.

1786
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
Хурдлаарай.

1787
01:17:59,509 --> 01:18:01,844
(хаалга нээгдэж,
орох хонх жингэнэж байна)

1788
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- Хөөе, Кристал.
- БОЛОР: Хөөе, Ани.

1789
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- Хөөе, та өнөөдөр Ваняг харсан уу?
- Үгүй, яагаад? Бүх зүйл зүгээр үү?

1790
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
Үгүй юу? Тийм ээ, бүх зүйл зүгээр.
Та түүн рүү над руу залгаж болох уу?

1791
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
-За. Юу болоод байна аа?
-Чи түүн рүү залгах л хэрэгтэй байна.

1792
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
-Чи надад сайн зүйл хийгээд түүн рүү залгаж болох уу?
- Аан...

1793
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
Хэт олон асуулт бүү асуу.
Зүгээр л утсаа аваад түүн рүү залга.

1794
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
За. Том? Том, Ани энд байна ...
- ТОРОС: Хатагтай?

1795
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- АНИ: Хөөе, Том.
-Яах вэ, Ани?

1796
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
- Та өнөөдөр Ваняг харсан уу?
- (давхардсан яриа)

1797
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
-Надад байхгүй. Үгүй
- За, тэр чам руу огт таалагдсан уу, мессеж бичсэн үү, залгасан уу?

1798
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
ТОМ: Үгүй ээ, огт биш. Үгүй
ANI: За, чи яг одоо түүн рүү залгаж болох уу?

1799
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- миний хувьд?
- Хүлээгээрэй. Эдгээр залуус хэн бэ?

1800
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- ТОРОС: Найз минь, чи...
-АНИ: Зүгээр дээ. Та Иван руу залгаж болох уу?

1801
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
-Бүх зүйл зүгээр үү?
- Хүлээгээрэй, юу болоод байна?

1802
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
-Бүх зүйл зүгээр.
-Яагаад би Иван руу залгах болов?

1803
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- Зүгээр л утсаа аваад түүн рүү залга.
- Би түүн рүү залгахгүй. Чи хэн бэ?

1804
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
Би хэн байх нь хамаагүй.
Чи түүн рүү залгах л хэрэгтэй байна.

1805
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
Энэ нь хамаагүй. Би чамд өгөхгүй
- Иван руу залгах новшийн утас минь.

1806
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
Сонсооч. Иван маш их асуудалтай байна. Бид хийх хэрэгтэй
түүнийг ол.

1807
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
Хөөе, хөөе, та нарын нэг нь Иваныг утсанд оруулсан нь дээр
одоо.

1808
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
- (инээв)
- "Одоо... шугаман дээр"?

1809
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "Орон дээр"?
-Ямар инээдтэй юм бэ?

1810
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- Энэ залуус хэн бэ?
-Ямар инээдтэй юм бэ, залуу минь?

1811
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
Би чамайг Иван руу залгаарай гэж хэлж байна. Яасан бэ
үүгээр үү? Амьдралаа бүү төвөгтэй болго.

1812
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
Хүн минь, би тийшээ буцаж ирээд зүгээр л очно
новш...

1813
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
Том: Би чиний новшийн амьдралыг төвөгтэй болгоно.
новш чи.

1814
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
-Яагаад?
- Энэ тийм ч сайн санаа биш. Энэ тийм ч сайн санаа биш.

1815
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
Эндээс зайл.

1816
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
- БОЛОР: Том.
- (Оросоор): Яасан бэ, залуу минь?

1817
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
Хатуу залуу. Та юу төлөвлөж байна
үүнтэй хийх үү?

1818
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
Хөлөө хугал
Хэрэв та новш гарахгүй бол.

1819
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
ТОРОС (англи хэлээр): Би хэлсэн
чи муу санаа байна.

1820
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- Том.
- ТОРОС: Тэгэхээр одоо утсаа аваад түүн рүү залга.

1821
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- Хөөе, яана, яанаа.
- БОЛОР: Том.

1822
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
Новш.
(Оросоор): Новш чинь бүгдийг нураа.

1823
01:19:27,221 --> 01:19:28,973
(Болор хашгирав)

1824
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- БОЛОР: Яасан бэ?
- ТОМ: Новш, новш, новш, новш...

1825
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
Кристал: Түүнд хэл
новш боль! Ямар новш вэ?

1826
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- Том: Өө, үгүй.
- Новшийн Иван руу одоо залга!

1827
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- ТОМ: Яасан новш вэ, залуу минь?
- БОЛОР: За яахав.

1828
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- Есүс, новш!
- Том: Энэ галзуу юм.

1829
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- Өө, новш.
- ТОМ: Би үнэхээр галзуу юм.

1830
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
- Чанга яригч дээр тавь.
- (шугам дуугарах)

1831
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
Том:
Би үнэхээр галзуу юм.

1832
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
АВТОМАТ ДУУ ХООЛ:
Та мессежээ үлдээнэ үү...

1833
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- ТОРОС: Утас чинь хаана байна?
- Том: Хүлээгээрэй, залуу минь.

1834
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
Зүгээр л юу ч битгий эвд,
зүгээр үү?

1835
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- ТОРОС: Түүнийг дууд.
-Яасан новш вэ?

1836
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- Чанга яригч дээр тавь.
- Ингэж байна. За ингээд явж байна.

1837
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
Зүгээр л юу ч битгий эвд, нөхөр минь.

1838
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
Тэр хариулахгүй
утас. Тэр хариу өгөхгүй.

1839
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- Би мэднэ. Би мэдэж байна.
- Та мессежээ үлдээнэ үү...

1840
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
- Тэр хариулахгүй.
- (Болор гинших)

1841
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
Нөгөө найз нь хаана байна?

1842
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
Тэр Алекстай байгаа юу?

1843
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
Том: Алекс яг одоо ажиллаж байна.
Тэр Алекстай хамт байж чадахгүй.

1844
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- Тэр хаана ажилладаг вэ?
- БОЛОР: Татьянагийнх.

1845
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- Том: Новш.
- Явцгаая.

1846
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
ТОМ (гинэх):
Үгүй ээ, үгүй.

1847
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
- (хаалга нээгдэнэ)
-Яасан чөтгөр вэ?

1848
01:20:11,516 --> 01:20:13,309
(хаалга хаагдах)

1849
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- Есүс Христийг новш.
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1850
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- Машин руу.
- Таван минут алхаж байна.

1851
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- Үгүй, үгүй, үгүй. Би тийшээ алхаж байгаа юм биш.
- Тийшээ машинаар явцгаая.

1852
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
-Гайхалтай хөлдөж байна.
- Үгүй ээ, би өөр зогсоол хайхгүй.

1853
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- Алив, явцгаая.
- Бид яагаад машин жолоодохгүй байгаа юм бэ?

1854
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
Яг энд байна. Алхах.

1855
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
- Хагалах. Хөдлөх.
- (Ани санаа алдав)

1856
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
(Оросоор): Гайхалтай хүйтэн байна,
хүн. Намайг хараач.

1857
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
Та үүнийг санаатайгаар хийж байна уу?
Яасан бэ, ахаа.

1858
01:20:33,746 --> 01:20:36,123
(цахлай хашгирах)

1859
01:20:36,249 --> 01:20:38,668
(Ани амьсгаадах)

1860
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
ANI (англи хэлээр): Энэ нь шаардлагатай байсан
илүү удаан

1861
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
таван минутаас илүү.

1862
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
ЭЗЭН:
Хөөе.

1863
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
Дөрөв хүний ​​ширээ?

1864
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
(Оросоор): Алекс энд байна уу?
Алекс?

1865
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
Алекс?

1866
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
Тэр энд ажиллах ёстой.

1867
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- Тогоочийн туслах уу?
- Тийм ээ.

1868
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- (Англи хэлээр): Явцгаая.
- Үгүй, хүлээ. Хүлээгээрэй.

1869
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
- Залуус та нар тийшээ орж болохгүй.
-Үгүй ээ, чи сайн байна. Чи сайн байна.

1870
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
(Оросоор): Тэд мэднэ
Тэд юу хийж байна, тайвшир.

1871
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- (Англи хэлээр): Өө, бурхан минь, Алекс.
- Ани!

1872
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- Та Ваняг харсан уу?
-Үгүй юу болоод байна аа?

1873
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
АНИ: Бид Ваняг хайж байна.
Энэ бол гэр бүлийн яаралтай тусламж юм.

1874
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- ТОРОС: Та Иваныг харсан уу?
- Юу болоод байгаа юм бэ?

1875
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- Та Иваныг харсан уу?
- Үгүй.

1876
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- (Англи хэлээр): Чи сайн байна. Үгүй ээ, чи сайн байна.
- (Оросоор): Би халагдаж болно.

1877
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
Чи сайн байна. Санаа зоволтгүй.

1878
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
-Битгий санаа зов.
- Та түүн рүү залгаж болох уу?

1879
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- Би түүнийг хараагүй. Түүн рүү залгах уу? Үнэхээр үү?
- Тийм ээ, зүгээр л түүн рүү залга.

1880
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- АНИ: Тийм ээ, түүн рүү залгана уу. Түүнийг дууд.
-Та жүжигчин хүн үү?

1881
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
Би чамайг хаа нэгтээ харсан уу? Өө?
-Би жүжигчин биш, үгүй.

1882
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
Үгүй юу? Чи сайхан харагдаж байна.
(Оросоор): Та хаанаас ирсэн бэ?

1883
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
(Англи хэлээр): Надад утсаа өгөөч
нэг секунд. Нэг секунд.

1884
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
АНИ: Бид Ваняг хаанаас ч олохгүй.
Та өнөөдөр түүнтэй ярилцсан уу?

1885
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
-Үгүй ээ, би түүнийг хараагүй. Тэр гэртээ байгаа байх.
- (санаа алдах) Үгүй ээ, тэр биш

1886
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
гэртээ, Том, Кристал хоёр
бас түүнийг хараагүй.

1887
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
Би утсаа буцааж өгч болох уу?
Баярлалаа.

1888
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- Надад Иванын зураг хэрэгтэй байна.
-За.

1889
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
Чи нөхрийнхөөх байх ёстой
утсан дээрх зураг.

1890
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
-Үгүй ээ, би чамд утсаа өгөхгүй.
- Надад таны утас нэг секунд хэрэгтэй байна.

1891
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
- Надад чиний утас л хэрэгтэй байна...
- Би... Үгүй ээ, чи юу мэдэхэв дээ?

1892
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
Хэрэв чи надад дахин хүрвэл
Би хашгирах болно.

1893
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- АЛЕКС: Чшш, Чшш. Зогс. Зогс.
- (Орос хэлээр): Instagram-г ашигла.

1894
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
(Англи хэлээр): Надад байхгүй
Instagram.

1895
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
Би насанд хүрсэн хүн шүү дээ. Та юу яриад байгаа юм бэ?

1896
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
Чи надад үнэтэй болно
миний ажил энд. Гуйя.

1897
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
(Оросоор): Надад байгаа. Энд.

1898
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- (Англи хэлээр): Залуус аа.
- Өө, зүгээр.

1899
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- Ани, юу болоод байна аа?
- Бид хайж байна ...

1900
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
Бид Ваняг хайж байна.
Түүнийг хаана байгааг бид мэдэхгүй.

1901
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
Гэхдээ энэ нь,
энэ нигга галзуу юм.

1902
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
За, баярлалаа. Хаана...

1903
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1904
01:22:08,299 --> 01:22:11,260
- (тодорхойгүй яриа)
- (эмэгтэй дуулж байна)

1905
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
Чи тэгж бодож байна
тэр Дашатай хамт байх байсан уу?

1906
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
(шоолж) Үгүй л дээ
Тэр түүнтэй хамт Багамын аралд байдаг

1907
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
мөн түүний шинэ новшийн хүү.

1908
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
Хөгжмөө нэг секунд зогсоо.
Хөгжмөө зогсоо.

1909
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
(Оросоор): Уучлаарай, би байна
аймаар уучлаарай.

1910
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
Гэхдээ надад нэг минут хэрэгтэй байна
таны анхаарлын төвд байна.

1911
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
Бид хайж байна
алга болсон хүүхэд, өвчтэй хүүхэд.

1912
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
Би түүний зургийг танд үзүүлэх болно.

1913
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
Аливаа мэдээлэл
маш их талархах болно.

1914
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>Бид л мөнгө төлдөг
мөн тэр анхаарал татахыг хүсч байна уу?</i>

1915
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
Уучлаарай,
гэхдээ хүүхэд маш их өвчтэй байна.

1916
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
Та бидэнд мэдэгдээрэй
Хэрэв та түүнийг харсан бол.

1917
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
Чи түүнийг хараагүй юм уу?

1918
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
-Надад тамхи өгөөч.
-Чи намайг тоглож байна уу?

1919
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
Би хөлдөж байна,
мөн энэ залуу тамхи хүсч байна.

1920
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
Торос, нухацтай...

1921
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
(Англи хэлээр): Чи даарна
Хэрэв та хүзүүгээ таглахгүй бол.

1922
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
Чи яагаад үүнийг авчирсан юм бэ?

1923
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
Яагаад новш гэж
чи үүнийг авчирсан уу?

1924
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
Яагаад? Тэгэхээр та чадна
намайг дахиад гацах уу?

1925
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
Новш.

1926
01:23:22,206 --> 01:23:24,750
(хүндээр амьсгалах)

1927
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
Новш. Надад ороолт өгөөч.

1928
01:23:39,598 --> 01:23:41,308
(санаа алдах)

1929
01:23:41,434 --> 01:23:43,561
(салхи улих)

1930
01:23:43,686 --> 01:23:46,355
(хүндээр амьсгалах)

1931
01:23:58,743 --> 01:24:00,870
(хөлөг онгоцны эвэр үлээж байна
зайд)

1932
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
Торос: Үгүй ээ! Үгүй! Үгүй!
(Оросоор): Бурханд тангараг өргө!

1933
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
(Англи хэлээр): Хөөе! Хөөе! Энэ бол миний машин!
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1934
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- Үгүй, үгүй, үгүй.
- Эр хүн, энэ нь аль хэдийн хавсаргасан байна.

1935
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- Гуйя.
- Энэ нь аль хэдийн хавсаргасан байна. Би авах ёстой.

1936
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- Би үүнийг авах ёстой.
- Миний машиныг битгий аваарай. Ингэж болохгүй.

1937
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- Энэ бол миний машин.
- Хөөе, намайг сонс. Хөөе! Чиний буруу!

1938
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
Та голд нь зогсоолд байсан
Новшийн гудамжны, за юу?

1939
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
ТОРОС: Найз минь, би зүгээр л зогсоол хийж байсан!
Ямар ч тэмдэг алга.

1940
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- Би чамд мөнгө өгье. Хэр их вэ?
- Намайг сонс.

1941
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100, 200, 300? Надад хэлээч.
- Сонсооч, хашаан дотор, чи ярих болно

1942
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- хүмүүс.
- Мөнгөө ав.

1943
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
-За? Чи ярих болно ...
- Мөнгөө ав.

1944
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
-Тэгвэл новш. Новш чинь.
-Намайг новш гэж юу гэсэн үг вэ?

1945
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- Новш.
-ЖОЛООЧ: Юу вэ... Би тоохгүй байна.

1946
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- Хөөе.
- Миний замаас зайл.

1947
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
Чи новшийн машинаас буу!

1948
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
- (хөдөлгүүр эхлэх)
-Чи үүнийг гуйсан.

1949
01:24:41,869 --> 01:24:45,372
- (хөдөлгүүр эргэх, дугуй шуугих)
- (тодорхойгүй хашгирах)

1950
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
Би ажилдаа орсон
хоёр долоо хоног, ахаа!

1951
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
Чи ямар новш вэ...
Чи тоглож байна уу?

1952
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
Новш намайг тоглож байна!

1953
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
-Өө, новшийн бурхан минь.
-ЖОЛООЧ: Есүс Христ!

1954
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
-ЖОЛООЧ: Чи новш гэж үү...
- (дуут хангинах)

1955
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
Энэ бүхэн чамаас болсон.

1956
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- Энэ бүхэн чамаас болсон.
- Новш!

1957
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- ТОРОС: Машиндаа суу!
- Алив! Алив!

1958
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
ЖОЛООЧ: Чи үнэхээр новш юм. Би таны үнэмлэхтэй
хавтан.

1959
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
Хэрэв та тэр машинд суувал
Та нар бүгд галзуу юм.

1960
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
- (дугуй хашгирах)
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

1961
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1962
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- Новш оо, Оросууд!
-АНИ: Бурхан минь.

1963
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
Есүс Христ.
(Оросоор): Чи галзуу юм.

1964
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
(Англи хэлээр): Та нар
галзуу.

1965
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
Бид энэ новшийг олох болно

1966
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
авсан ч гэсэн
бүх шөнө.

1967
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
(Оросоор): Би тангараглаж байна
ээжийн амьдрал...

1968
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
Чи сая юу хийсэн бэ?

1969
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
TOROS (англи хэлээр): Алив,
надад юм өг. Ямар нэг зүйл гэх мэт.

1970
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
Зарим нь... Та хаана...

1971
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- ANI: Би мэдэхгүй.
-Мэдэхгүй ээ. - ТОРОС: Бодоод үз дээ. Бодоод үз дээ. Хаана?

1972
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
АНИ: Тэр... Тоглоом.
Тэр видео тоглоомонд дуртай.

1973
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
Магадгүй тэр аркад тоглох байх
эсвэл ямар нэгэн зүйл. Би мэдэхгүй.

1974
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
(Оросоор): Хурдлаарай.
Эр хүн минь сэрүүн байгаарай.

1975
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
Залуус аа,
Өнөөдөр энэ залууг харсан хүн байна уу?

1976
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
Та Ваня Захаровыг харсан уу?

1977
01:25:46,767 --> 01:25:47,935
(оросоор хариулдаг)

1978
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
Залуус аа, өнөөдөр энэ хүүхдийг харж байна уу?

1979
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
TOROS (англи хэлээр):
Өө! Бильярд заал.

1980
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
Тэнд - байдаг
бильярдын танхим.

1981
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
Таван жилийн өмнө бид санаж байна ...

1982
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
чи түүнд зааж байсан
яаж бильярд тоглох вэ?

1983
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
Бид энд тоглосон,
яг энд булан тойроод.

1984
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- Чи санаж байна уу?
- ANI: Таван жилийн өмнө?

1985
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
ГАРНИК:
Би санаж байна.

1986
01:26:03,993 --> 01:26:06,036
- (билльярдын бөмбөг шаналах)
- (тодорхойгүй яриа)

1987
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
Ир, ир.
Нэг секунд, найз минь.

1988
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
Энэ зургийг хар.
Харсан уу

1989
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- энэ залуу?
- Иван, Иван.

1990
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- Энэ Ваня мөн үү?
-Тиймээ.

1991
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
Та өнөөдөр түүнийг харсан уу?

1992
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- ХҮН: Үгүй ээ, өнөөдөр биш.
-ЭМЭГТЭЙ: Үгүй ээ.

1993
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
ЭМЭГТЭЙ: Тэр хамгийн агуу зүйлийг хийдэг
гэхдээ намууд.

1994
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
ХҮН:
Тийм ээ, тэр үнэхээр дажгүй.

1995
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
(Армен хэлээр):
Би энэ гичийг маш их үзэн ядаж байна

1996
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
Би бөөлжихийг хүсч байна
Би түүний царайг харахад.

1997
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
АВТОМАТ ДУУ ХООЛОЙ (англи хэл дээр):
Та мессежээ үлдээнэ үү...

1998
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
Залуус аа, та энэ залууг харсан уу?

1999
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
Тэр алга болсон.

2000
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
Та итгэлтэй байна уу?

2001
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
(Оросоор): Би тэднээс асууя.

2002
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- Хүлээгээрэй, зогсоо.
-Надад түр өгөөч.

2003
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
ТОРОС (англи хэлээр): Залуус аа
Чи өнөөдөр энэ залууг харсан уу?

2004
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
ХООЛНЫ ЦОО:
Үгүй

2005
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
(Оросоор): Тэр тийм биш байх
алдсан, магадгүй тэр хулгайлагдсан байх.

2006
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
Тийм ээ, хулгайлагдсан ...
Мэдээжийн хэрэг.

2007
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
(Англи хэлээр): Бод, бод,
бод, бод.

2008
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
Тэгээд хадгалж чадах уу
түүн рүү залгана уу?

2009
01:26:56,295 --> 01:26:58,339
(Гарник дуугарах, амаа хагалах)

2010
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
(Оросоор): Яасан бэ?

2011
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- (Англи хэлээр): Өө, бурхан минь.
-Өө, чи байх ёстой

2012
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- намайг тоглож байна!
- Есүс Христийг новш.

2013
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
- (Гарник ёолох)
-Та миний эхнэрийг ойлгож байна

2014
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
маргааш энэ машиныг жолоодох ёстой юу?

2015
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
Чи тийм үү?

2016
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
Би яаж салах вэ
энэ үнэрээс үү? Тийм үү?

2017
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
(Оросоор): Энэ нь дээр
чи Ереван руу буцна.

2018
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
Новш чамайг зайлуул.

2019
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
Та биднийг дэлбэлэхийг хүсч байна уу?

2020
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- Би болгоомжтой байна.
- Новш!

2021
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
Эндээс зайл!

2022
01:27:27,076 --> 01:27:28,285
(Игорь ханиалгаж)

2023
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
Та санаа тавьдаг
Иван надаас илүү.

2024
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
Цэвэрлэж эхэл!

2025
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
Хэн нь илүү чухал вэ?
Иван эсвэл таны үхэж буй ах уу?

2026
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
(Англи хэлээр): Тийм ээ, би биш
тэнд буцаж орох.

2027
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- (Оросоор): Иваныг новш. Энэ бяцхан гичийг новш.
- мм-мм.

2028
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
(Англи хэлээр): Энэ хэвээр байна
эндээс өмхий үнэртэж байна.

2029
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
(үнэрлэх) Новш, би мэднэ. Новш!

2030
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
Та ямар клубт явсан бэ?
түүнтэй хамт уу?

2031
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
-Мэдэхгүй ээ. Бид очсон ...
- Тийм үү?

2032
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
Би мэдэхгүй.
Бид тэдэн дээр их очсон.

2033
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
Намайг тус бүрд нь аваач.

2034
01:27:57,272 --> 01:27:59,108
- (хөгжилтэй яриа)
- (бүжгийн хөгжим тоглох)

2035
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
Хөөе чи харсан уу
энэ залуу өнөөдөр үү?

2036
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
Тийм ээ, бид түүнийг таслав.
Тэр дэмий хоосон байсан.

2037
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
Хэзээ?

2038
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
Яг 20 минутын өмнөх шиг.

2039
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
Тэр зүгээр л явсан.

2040
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
Та нар үзсэн үү
энэ залуу өнөөдөр үү?

2041
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
Үгүй юу?

2042
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
(Оросоор): Та асуусан уу
Иван Захаров уу?

2043
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- Тэр надад 800 долларын дэвсгэрт үлдээсэн.
- Тэр одоо хаана байна?

2044
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
Би яаж мэдэх ёстой вэ?
Гэхдээ хэн нэгэн надад мөнгө төлөх ёстой.

2045
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- (Англи хэлээр): За, баяртай.
- Үгүй, хүлээ. Гэхдээ чи түүнийг мэднэ.

2046
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
TOROS:
Би түүнд уучлалт гуйлаа.

2047
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
Та түүнд дахин нэг удаа хэлж болно.

2048
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
Би гарцаагүй хийнэ
тэднийг өөрт чинь тохируул.

2049
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
Эсвэл тэднээс, эсвэл танаас хамаарна.

2050
01:28:31,974 --> 01:28:33,392
(утсаар тодорхойгүй яриа)

2051
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
Би-би юу хийж чадах вэ?

2052
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
Х-Чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?

2053
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
Тэр зүгээр.

2054
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
(Оросоор): Ээждээ хэл
бүх зүйл сайхан байна гэж

2055
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
тэр миний хажууд сууж байна.

2056
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
(оросоор ярьдаг)
(Англи хэлээр): Энэ жинхэнэ усны булга уу?

2057
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
(Оросоор): Би чамд хэлж байна...
Би дахиж ярьж чадахгүй. Би явах ёстой.

2058
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
(Англи хэлээр): Үгүй.

2059
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
(Оросоор): Гуйя, би чамаас гуйж байна.
Зогсоох уу.

2060
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
ИГОР: Өө.
(Англи хэлээр): Энэ нь жинхэнэ усны булга шиг харагдаж байна.

2061
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
Торос: Мэдээж би тэгдэг. Яагаад чи...
(Оросоор): Би ч гэсэн ичиж байна.

2062
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
(Англи хэлээр): Тийм ээ, новш юм
жинхэнэ, гэхдээ усны булга биш.

2063
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- (оросоор): Би тэр хүүхдийн загалмайлсан эцэг.
- (Англи хэлээр): Новшийн орос булга, за юу?

2064
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
Энэ нь үнэ цэнэтэй юм
усны булганаас хамаагүй илүү.

2065
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
(Оросоор): Мэдээж би
ичиж байна.

2066
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
TOROS (англи хэлээр): Үгүй,
бүү хий...

2067
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
битгий ярь
тэр хүүхдийн тухай.

2068
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
Залуус аа, та нар харсан уу?
энэ залуу өнөөдөр үү?

2069
01:29:09,595 --> 01:29:11,638
- (хөгжилтэй яриа)
- (бүжгийн хөгжим тоглох)

2070
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- (Орос хэлээр): Мөрийн төгсгөл.
-Надад нэг асуулт байна.

2071
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
Та энэ хүүхдийг харсан уу?

2072
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
Тийм ээ,
тэр 30 минутын өмнө энд байсан.

2073
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
Тэр хэтэрхий согтуу байсан тул орох боломжгүй байсан.

2074
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- Тэр хаашаа явсныг та мэдэх үү?
- Хэн мэдэхэв дээ.

2075
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
(Англи хэлээр): Иргэний үнэмлэхээ өгнө үү.

2076
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
(Армен хэлээр):
Чи ямар новшийн загалмайлсан эцэг вэ.

2077
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
Хүүхдийг хамгаалахын оронд
чи зүгээр л түүнийг орхисон.

2078
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
(Армен хэлээр):
Чи надтай новшийн юм уу?

2079
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
Магадгүй тэр нугалж байгаа байх.

2080
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
(Армен хэлээр):
Хэрэв та ийм чадвартай бол

2081
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
чи яагаад түүнийг явахыг зөвшөөрсөн юм бэ?

2082
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
Та нугарагчийг яаж хэлэх вэ?

2083
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
(Англи хэлээр): Өө, "бендер".

2084
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
Энэ бол нугарагч юм. Тиймээ.

2085
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
(Армен хэлээр): Тор, юу хийдэг вэ
Энэ нь ур чадвартай холбоотой юу?

2086
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
(Армен хэлээр): Новш энэ новш.
Би үүнд бүртгүүлээгүй.

2087
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна
Армен руу. Энэ муухай.

2088
01:29:54,223 --> 01:29:56,350
(ямар чимээ алга болсон)

2089
01:29:58,602 --> 01:30:01,313
("Түүний хэлсэн бүх зүйл"
t.A.T.u. тоглож байна)

2090
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
♪ Түүний хэлсэн бүх зүйл,
түүний хэлсэн бүх зүйл ♪

2091
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
♪ Миний толгой дундуур гүйж байна,
миний толгойд гүйж байна ♪

2092
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
♪ Миний толгой дундуур гүйж байна,
түүний хэлсэн бүх зүйл ♪

2093
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
♪ Түүний хэлсэн бүх зүйл,
миний толгойд гүйж байна ♪

2094
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
♪ Миний толгой дундуур гүйж байна,
түүний хэлсэн бүх зүйл... ♪

2095
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
(Англи хэлээр): Би маш их галзуу байна.

2096
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
Ийм новш!

2097
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
Чи мэдэж байгаа, тэр намайг новш
тэр чамайг зодсноос хамаагүй хэцүү.

2098
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- Өө, тийм үү?
-Зуун хувь.

2099
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
Надад итгээрэй.

2100
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
Хэрэв бид түүнийг хараахан олоогүй бол
бид түүнийг олохгүй байна.

2101
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
Би чамаас асуусан уу? Би чамаас асуусан уу?

2102
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
(Оросоор): Би зүгээр л хэлж байна, нөхөр.

2103
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
(Англи хэлээр): Санал бодлоо хадгал
өөртөө.

2104
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
(Оросоор): Би явахгүй
одооноос ерөөсөө ярь.

2105
01:31:00,664 --> 01:31:01,748
(Гарник санаа алдав)

2106
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
(Англи хэлээр): Ani's fucking
тэрбумтан нөхөр

2107
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
дөнгөж сая орж ирлээ,
мөн тэр арга хэмжээ хайж байна.

2108
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
Тэгээд би түүнд жаахан өгөх болно.

2109
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
Ваня?

2110
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
(санаа алдах) Ваня.

2111
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
Маш гунигтай байгааг та мэднэ.

2112
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
Энэ гэрлэлт үнэхээр байх ёстой
аль хэдийн бие засах газар.

2113
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
Ваня энд байна уу?

2114
01:31:17,639 --> 01:31:19,308
(нулимах)

2115
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
'Уучлаарай!

2116
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- Та өнөөдөр энэ залууг харсан уу?
- Үгүй.

2117
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
Та яах вэ, эрхэм ээ?

2118
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
(Оросоор): Игорь, баярлалаа
эмийн хувьд.

2119
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
(Англи хэлээр): Би тэр юуг хүсч байна
байсан. Би тэдний нэгийг хүсч байна.

2120
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
Чи намайг сонссон уу?
Би "Би эдгээрээс нэгийг хүсч байна" гэж хэлсэн.

2121
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
Үгүй

2122
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
Үгүй юу?

2123
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
Ямар новш вэ? Яагаад?

2124
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
Учир нь би хар тамхины наймаа хийдэггүй.

2125
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
Боломжтой новшийн гопник
Brightwater-д амьдрах

2126
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
тэгээд хар тамхи наймаалдаггүй юм уу?

2127
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
Тийм ээ, зөв.

2128
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
Манай эмээгийн байр
болон түүний хар тамхи.

2129
01:32:06,688 --> 01:32:08,607
(шоолж)

2130
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
Надад өөр байхгүй,
бас би гопник биш.

2131
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
Тийм ээ, чиний зөв.

2132
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
Чи бол новшийн гичий
чи юу вэ.

2133
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
Залуус аа, та нар харсан уу?
энэ залуу өнөөдөр үү?

2134
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
БҮЛЭГ:
Үгүй

2135
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
(Орос хэлээр): Юу хийдэг вэ
хөгийн бөгс гичий гэсэн үг үү?

2136
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
Новшийн новш.

2137
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
(Англи хэлээр): Тийм ээ, тэр юу гэж хэлсэн.

2138
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- (Оросоор): Яв!
-Та яагаад бүдүүлэг хандаж байгаа юм бэ?

2139
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
Би зүгээр л асуулт асууж байна.
Би тоохгүй.

2140
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
(Англи хэлээр): Тэгээд би яагаад байгаа юм бэ?
новш?

2141
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
Би мэдэхгүй.

2142
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
Тэд чамайг гэж хэлдэг
яг ийм төрсөн.

2143
01:32:58,240 --> 01:32:59,533
(Гарник инээв)

2144
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
ТОРОС: Чи мэдэж байгаа биз дээ, би тийм
Чиний үеийнхэнд өвдөж байна шүү дээ.

2145
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
Чамайг хар л даа.

2146
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
Ахмад хүнийг хүндлэхгүй,

2147
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
эрх мэдлийг үл хүндэтгэх,
зорилго байхгүй.

2148
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
Би чамд байгаа цорын ганц зорилго гэж хэлэх гэсэн юм
зүгээр л худалдаж авах

2149
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
хос дажгүй пүүз.
Ингээд л болоо.

2150
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
Үнэнийг хэлэхэд би. Алив.

2151
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
Ямар новш вэ
чамд буруу байна уу? Тийм үү?

2152
01:33:18,260 --> 01:33:19,553
(хоолныхон бувтнаад)

2153
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
(Оросоор): Та яагаад болохгүй гэж
намайг сонсох уу?

2154
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
- (хоолныхон бувтнаад)
- (Англи хэлээр): Ажлын ёс зүйгүй.

2155
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
Залхуу, тэнэг.

2156
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
Би ойлгохгүй байна.

2157
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
Би ажиллаж байсан
Би 16 настайгаасаа хойш.

2158
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- (гар утас дуугарах)

2159
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
Таны хийдэг зүйл бол TikTok,
Instagram, TikTok, Instagram.

2160
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
Ингээд л болоо.

2161
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
Тэр төв байранд байна!

2162
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
Юу?

2163
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
Новшийн төв байр!

2164
01:33:42,826 --> 01:33:44,953
(поп хөгжим тоглож байна)

2165
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
Хөөе. Сайн уу.

2166
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- ТОРОС: Хаяг нь юу вэ?
- ANI: Баруун 38-р гудамж.

2167
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
Гарник: Өө!
Би тэр газарт хайртай.

2168
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
TOROS:
Чи Манхэттенийг новш гэж хэлж байна уу?

2169
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
ANI: Тийм ээ, орсон
новшийн Манхэттэн.

2170
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
ТОРОС: Өө, новшийн бурхан минь.
(оросоор ярьдаг)

2171
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- Хурдлаарай!
- ГАРНИК: Өө, надад бэлэн мөнгө хэрэгтэй байна.

2172
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
Торос!

2173
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
45 минутын зайтай.
Хурдлаарай.

2174
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
Үзэсгэлэнтэй.

2175
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
Чи бол Ваня, тийм үү?

2176
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
Тийм ээ, энэ бол би.

2177
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
TOROS:
Анора. Анора!

2178
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
Энэ Анора биш. Энэ бол Ани.

2179
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
Найздаа түүнийг барьж ав гэж хэлээрэй
тэнд ямар ч үнээр хамаагүй.

2180
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
Тэд заавал байх ёстой байсан ч гэсэн
түүнийг биеэр барьж ав.

2181
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
Түүнийг үнэхээр барьж ав.

2182
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
- ♪ Охин минь ♪ цаашаа гэж хэлсэн
- (Иван хэмнэлээр гонгинох)

2183
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
♪ Өөрийнхөө сайн сайхныг хий,
хийх, хаях, явах ♪

2184
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
♪ Бяцхан Салли Уокер, өө,
зөв сэгсэрнэ үү, ♪

2185
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
♪ Түүнийг бөхийлгөж, ганхуулж,
өө, маш их боовтой ♪

2186
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
♪ Үүнийг аваарай
тэгээд хаячих, өө... ♪

2187
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- Илүү их үү? Илүү их үү?
- Илүү, илүү.

2188
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
Учир нь та хамгийн сайхан арьстай
миний хэзээ нэгэн цагт хүрдэг.

2189
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
♪ Энэ новшийг нэмээрэй
яг л математик шиг ♪

2190
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
♪ Хэрэв та үүнийг үнэгүй хийвэл,
тэгээд арагшаа ♪

2191
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
♪ Та нар бүгдээрээ гичий минь
надад уурлаж байна ♪

2192
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
♪ Чи галзуурсан байж магадгүй
миний татварын хэсэгт... ♪

2193
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- Би чамд хайртай. Би чамд хайртай.
-Яаж хэлэх вэ...

2194
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
-Оросоор уу?
- (оросоор ярьдаг)

2195
01:34:48,016 --> 01:34:50,727
(хоол яриад)
(хоёулаа хоосон ярьж, инээв)

2196
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
ЛУЛУ:
Зүрхний шигдээс бүү хий,

2197
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
Харин Ваня дээд давхарт байна
Даймондтай хувийн хэвшилд.

2198
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
Ани, хэн бэ
эдгээр залуус мөн үү?

2199
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
♪ Аав аа ♪

2200
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
♪ Би аавыгаа новш шиг санагдаж байна ♪

2201
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
♪ Аав аа ♪

2202
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
♪ Би аавыгаа новш шиг санагдаж байна ♪

2203
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
♪ Би мэдэрч байна, би мэдэрч байна, би ♪

2204
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
♪ Да-Да-Аав аа ♪

2205
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
♪ Аав аа ♪

2206
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
♪ Би-би-би аавыгаа новш шиг санагдаж байна ♪

2207
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
♪ Ягаан өнгийн ачааны машинд ташуурдах,
новшийн аав ♪

2208
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
♪ Тэр миний дотор орохыг хүсч байна,
миний бэлгийн хавьталд орох хүртэл долоох ♪

2209
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
♪ Аав аа,
Би аавыгаа новш шиг санагдаж байна... ♪

2210
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
Ваня?

2211
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
Хаана байна...
Тэр эдгээр өрөөнүүдийн нэгэнд байна уу?

2212
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
Тиймээ.

2213
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
- (амхирах)
- ANI: Новш. Уучлаарай.

2214
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- Уучлаарай. Уучлаарай, Дэйзи.
- Хөөе, Ани.

2215
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
TOROS:
Ваня? Өө, новш.

2216
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
АНИ:
Карла, чи Даймонд харсан уу?

2217
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
Түүнийг шонгийн өрөөнд байгаа гэж бодож байна.
Хөөе, юу болоод байна аа...

2218
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- Шонгийн өрөө гэж юу вэ?
- Новшийн шонгийн өрөө.

2219
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
♪ Би аавыгаа новш шиг санагдаж байна ♪

2220
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
♪ Би мэдэрдэг, мэдэрдэг, мэдэрдэг... ♪
(Многознаал тоглож буй "ЖУД")

2221
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- Ваня?
- Өө, ямар новш вэ?

2222
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
-Өө новшийн нөхрийг минь зайлуул.
- Чи галзуурч байна уу?

2223
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
ANI: Тийм ээ, би болох гэж байна
галзуу, гичий минь.

2224
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- DIAMOND: алгас, хо.
- ANI: Явцгаая!

2225
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- Өө, чи явмаар байна уу?
- Новшийн гичий минь.

2226
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- Тийм ээ, жаахан аваад ир, гичий минь.
- (Оросоор): Бид шөнөжин гүйж байна

2227
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
мөн энэ новшийн залуу энд ирж байна
түүний чулуунууд.

2228
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
(Англи хэлээр): Залуусаа та нарыг харахад таатай байна.
(Оросоор): Бид чамайг хайж байсан

2229
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
шөнөжингөө, чи новш! Ваня, бид байсан
новш чамайг хайж байна. Бүх шөнө!

2230
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
(Англи хэлээр): Би мессеж бичиж байсан. Би новш байсан
чамайг дуудаж байна.

2231
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
Та яагаад миний нэг ч асуултад хариулаагүй юм бэ?
новшийн дуудлага?

2232
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- ТОРОС: Чи новшийн хүү.
- Ваня, чи яагаад намайг орхисон юм бэ?

2233
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
Би чиний араас гүйхийг оролдсон. Эдгээр залуус, тэд новш
миний бугуйг боосон. Тэд миний бөгжийг авсан.

2234
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- ИВАН: Юуны төлөө, ахаа?
- Тэд намайг дайрсан, Ваня.

2235
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
ТОРОС: За, бос. Явцгаая.
Та машинд ярьж болно.

2236
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- Босоод.
- ANI: Үгүй ээ, би олсон

2237
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
түүнийг, тэгэхээр би галзуурах болно
түүнтэй ярилц.

2238
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
-За? Ийм л гэрээ байсан.
- Ваня, бидний цаг дуусаагүй байна.

2239
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
Өө, түүнийг ав
эндээс зайл!

2240
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
Өө, зайлуул
миний хувийн, гичий!

2241
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- АНИ: Ваня, над руу хараач.
- Би чамайг харж байна.

2242
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
Би буцаж байна, гичий минь.

2243
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
ЛУЛУ:
Новш, Даймонд.

2244
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
Энэ бол маш чухал.

2245
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
Ваня, над руу хараач.

2246
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
Зүгээр л намайг сонс, хонгор минь, сонс.

2247
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
Эдгээр залуус биднийг хүсч байна
салах, за юу?

2248
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
TOROS:
Энэ бол салалт биш.

2249
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
-Би чамд зуун удаа хэлсэн.
- ANI: Буц. Надад зөвшөөрнө үү...

2250
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
Хүчингүй болгож байна. Хүчингүй болгох.

2251
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
- ИВАН: Аа.
- АНИ: Ваня, тэдэнд хэл

2252
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
Бид тэгэхгүй гэж
сална, за юу?

2253
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- Энэ бол алдаа гэдгийг тэдэнд хэлээрэй.
- (Оросоор): Аав, ээж хоёр энд байгаа юу?

2254
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- (Англи хэлээр): Хонгор минь, энэ маш чухал.
- ТОРОС: Энд намайг сонс.

2255
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
Үгүй, үгүй, үгүй. Бид... ТОРОС: Таны эцэг эх
12:00 цагт ирнэ.

2256
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
ANI: Би чамд түүнийг олоход тусалсан,
Тиймээс би түүнтэй ярилцъя.

2257
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
(Оросоор): Бидэнд одоо ч хэрэгтэй байна
Шүүхийн байр руу явах!

2258
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
(Англи хэлээр): Ваня, зүгээр л над руу хараарай, за юу?
Тэднийг үл тоомсорло. Энэ хамаагүй

2259
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
түүний тухай. Юу ч хамаагүй, за юу?
Зүгээр л... чи тэдэнд хэлэх хэрэгтэй байна...

2260
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
- (инээв)
- Ваня, энэ инээдтэй биш байна.

2261
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
(инээв):
Би мэднэ. Тийм биш.

2262
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
Ваня, намайг хараач, хонгор минь.
-Хоёулаа гэрлэцгээе, за юу?

2263
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
Тиймээ. Та эдгээр залуусыг мэдэх үү?
Тийм ээ, би тэдэнд хайртай. Би тэдэнд хайртай.

2264
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
- Есүс, Ваня.
- (хөгжим зогсох)

2265
01:37:18,250 --> 01:37:19,376
(Иван гиншиж, ярвайв)

2266
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
Бид ярилцах ёстой
Энэ талаар, за юу?

2267
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
Энэ бол маш,
маш чухал, тийм үү?

2268
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
Би ярихыг хүсэхгүй байна
яг одоо энэ тухай.

2269
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
-За, гэхдээ зүгээр л... Тэр юу хар...
- (Иван бөөрөлзгөнө үлээж байна)

2270
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
Үгүй, үгүй, үгүй, Ваня,
Бид одоо ууж чадахгүй.

2271
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
Та тэдэнд хэлэх хэрэгтэй ...
Залуус аа, тэр үнэхээр согтуу байна.

2272
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
Бид зөв ярьж чадахгүй... Үгүй ээ.

2273
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
Бид яриад дуусаагүй байна.

2274
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
-Би түүнтэй ярилцахыг хүссэн.
- Алив.

2275
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
(Орос хэлээр): Энд байна!

2276
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
ANI (англи хэлээр):
Ваня. Ваня.

2277
01:37:39,020 --> 01:37:40,981
(DMX-ийн "Where the Hood At?"
тоглож байна)

2278
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
Ваня, Ваня, бид хадгалах ёстой
энэ тухай ярьж байна.

2279
01:37:43,567 --> 01:37:44,859
(тодорхойгүй,
давхардсан яриа)

2280
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
Ваня!

2281
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
Надад битгий хүр! Есүс.

2282
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
Ваня, бид биш ...
бид үргэлжлүүлэн ярих ёстой.

2283
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
Тэд биднийг авчрах гэж оролдож байна
салах. Бид чадахгүй...

2284
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
Битгий новш...

2285
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
Новшийг зайлуул
миний новшийн царай.

2286
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
Жимми, Ани хамт байна
Гурван залуу дүр зураг үүсгэж байна.

2287
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
Оросын Ани?

2288
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
♪ Ёо, ё ♪

2289
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
♪ Ёо-ё, ё-ё ♪

2290
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
♪ Ёо, ёо, ёо, ёо ♪

2291
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
♪ Хүн, муур мэдэхгүй
юу болох бол... ♪

2292
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
Би чамд хэлсэн. Новшийг зайлуул
миний новшийн царай.

2293
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
Би тийм биш гэж үү? Хоёр долоо хоног.

2294
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
Новшийн хамар дээр!

2295
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
(хашиглах) Буруу байна, гичий минь.

2296
01:38:16,975 --> 01:38:18,852
(давхцан хашгирах)

2297
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
Залуус аа, зодоон болж байна!

2298
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- Ямар ч боломжгүй!
- Өө, новш!

2299
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
- (инээх, хөхөх)
-Бурхан минь, би үүнд дуртай.

2300
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
♪ Би хүрээгүй байна
чиний гар... ♪

2301
01:38:26,901 --> 01:38:28,028
(хашиглах)

2302
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
ГАРНИК:
Би үүнийг зөвлөхгүй.

2303
01:38:29,404 --> 01:38:31,656
(орилох)

2304
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
Өө, хэхэ, хаха, хаха.

2305
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
(Орос хэлээр): Гарник, хий
ямар нэг юм!

2306
01:38:37,871 --> 01:38:39,682
- (шуугиан үргэлжилсээр)
- (хөгжим зогсох, санал хүсэлт шуугих)

2307
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
DJ (англи хэлээр): Yo, yo, yo.
Үүнийг эвдэж, эвдээрэй.

2308
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
Гадаа ав.
Наад новшийг гадаа ав.

2309
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
Төв байранд ямар ч зодоон байхгүй.

2310
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
- (шуугиан үргэлжилсээр)
-За, тайвшир.

2311
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- Өө.
- ҮРЭЭ: Хүн минь, эндээс зайл! Үгүй

2312
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- Эндээс зайл.
- (Оросоор): Ороорой.

2313
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
(Англи хэлээр): Буцаад ир.
Эндээс зайл.

2314
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- BOUNCER: Чи надад Ани бол манай охидын нэг гэж хэлсэн.
- Яв. Яв.

2315
01:38:57,474 --> 01:38:58,558
(тодорхойгүй яриа)

2316
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
(дугуй хашгирах)
Новш чамайг оллоо! Бид чамайг олсон!

2317
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
Би чамайг явсан гэдэгт итгэхгүй байна
новшийн хүүхэд шиг гүйж байна.

2318
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
Гэхдээ зүгээр дээ.
Аав ээж чинь ирж байна.

2319
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
Чи байхгүй.
Эцэст нь чи явлаа.

2320
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
-ГАРНИК: Новш явчихлаа.
- Ваня. Ваня.

2321
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
Та мэдэх үү
яг одоо юу болоод байна вэ?

2322
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
Чи юу болохыг мэдэх үү
Яг одоо болж байна уу, Ваня?

2323
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- ИВАН: Мм-хмм.
-ГАРНИК: Надаас буу, эр хүн.

2324
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
АНИ:
Тэр дэмий хоосон байна. Тэр-тэр...

2325
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
Би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна
тэр ухаантай байхдаа.

2326
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
-Би түүнтэй ингэж ярьж чадахгүй.
- ТОРОС: Ярилцаж дууслаа.

2327
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
АНИ:
Ярьж дуусаагүй байна.

2328
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
Тэр мэдээж хийх болно
чиний хэлсэн бүхэн.

2329
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
-Тэр новшийн гипстэй байна.
- ТОРОС: Ярилцаж дууслаа.

2330
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
Одоо бид авах болно
Энэ ажлыг гурван цагийн дотор хийсэн.

2331
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- ANI: Үгүй ээ, энэ новшийн гэрээ биш байсан.
-Тиймээ тийм байсан.

2332
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
ГАРНИК: Өө, удаашруулаарай.
Би өвдөх болно.

2333
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
Торос: Бид авах болно
энэ зүйл хийгдсэн.

2334
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
Та авах болно
чиний новшийн мөнгө,

2335
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
тэгээд чи холдох болно...
тэгээд л болоо.

2336
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
Ийм л гэрээ байсан.

2337
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
АНИ:
Новш.

2338
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
TOROS:
Юу? Та мэдэж байгаа, чи заавал ...

2339
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
-Чи намайг үнэхээр үзэн ядаж байгаа байх, залуу минь.
- (Ани гинших)

2340
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
Би нухацтай хэлж байна.

2341
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
Тэгээд эцэст нь
Би чиний төлөө хийсэн.

2342
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
Та бүх зүйлийг мэднэ.

2343
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
Би чамайг батлан даалтад гаргасан гэсэн үг
хэдэн удаа?

2344
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
Тийм үү? Хэдэн удаа?

2345
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
Тэгээд чи надад үүнийг хийх үү?

2346
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
Энэ нь намайг бухимдуулдаг.

2347
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
Та мэдэж байгаа, энэ нь ...
Яаж гэдгийг чи мэднэ...

2348
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
ямар ичмээр юм бэ
энэ нь надад зориулагдсан уу?

2349
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
Тийм үү?

2350
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
Чи сонсож байна уу
миний хэлж байгаа зүйлд?

2351
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
ГАРНИК:
Тэр ухаан алдчихлаа, Абэд.

2352
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
Одоо бид хүлээж байна.

2353
01:40:21,182 --> 01:40:23,059
(Гарник шүршиж, ёолно)

2354
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
За. Тэр энд байна. Хөөе.

2355
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
Сэрэх. Сэрэх.

2356
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
Тэр энд байна. Явцгаая.

2357
01:40:39,451 --> 01:40:40,928
- (шувуудын жиргээ)
- (зайнаас дуут дохио хангинах)

2358
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- АНИ: Ваня.
- (оросоор): Сэрээрэй, ахаа, гараад ирээрэй.

2359
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- ГАРНИК (англи хэлээр): Би машиндаа үлдмээр байна.
- АНИ: Ваня, Ваня, над руу хараач.

2360
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
(Орос хэлээр): Бүү ав
тасалбар ба чирэх хэрэггүй.

2361
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
(Англи хэлээр): Бид ярилцах хэрэгтэй
орохоосоо өмнө, за юу?

2362
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- Ваня?
- (Оросоор): Утсаа асаалттай байлга.

2363
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
(Англи хэлээр): Ваня, Ваня,
юу ч битгий хэл

2364
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
чи тийшээ орохдоо, за юу?
Ваня.

2365
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
Ваня, би тэгье
Үүнийг зохицуул, за.

2366
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- Би авсан.
- Юуг зохицуулах вэ?

2367
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
-Түүнтэй битгий ярь.
-Чиний асуудал биш.

2368
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- ТОРОС: Явцгаая.
- Сайн байна уу, бүгдээрээ.

2369
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- ТОРОС: Сайн байна уу, эрхэм ээ?
- Торос.

2370
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- Боль, боль, боль.
- Өө, хөө. Тэр тэнд зүгээр үү?

2371
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
ANI: Тэр новшийн харагдаж байна уу
чамд зүгээр үү?

2372
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- ТОРОС: Тэр зүгээр.
- Тэр зүгээр биш байна.

2373
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
-Тэр арай ядан зогсож байна.
-Сайн байна уу?

2374
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
Сайн байна, баярлалаа. Өө, шүүгч
маш эелдэг ханддаг,

2375
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
Тэгээд тэр биднийг цохив.

2376
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- ТОРОС: Сайн байна.
- Сайн уу, Иван.

2377
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
(Оросоор): Иван, энэ бол Майкл
Шарнов, танай аавын өмгөөлөгч.

2378
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
Намайг санаж байна уу?
Чи Майкл ахыг санахгүй байна уу?

2379
01:41:31,503 --> 01:41:32,295
(Иван оросоор бувтнав)

2380
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
(Англи хэлээр): Тэр жаахан
ядарсан.

2381
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
-Зүгээр дээ.
- Би ойлгож байна.

2382
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
Ядарсан уу?

2383
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
Мөн энэ бол...

2384
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
Азтай хатагтай.

2385
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
-За. Тэгээд энэ хэн бэ?
- Тэр бидэнд хэрэгтэй болно.

2386
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
(Оросоор): Зүгээр л барьж байна.

2387
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
(Англи хэлээр): За, би мэдэхгүй
Энэ нь юу гэсэн үг вэ,

2388
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
мөн би мэдэхийг хүсэхгүй байна.

2389
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
Явцгаая. Иргэний үнэмлэхээ бэлдээрэй.
(Оросоор): Би түүнтэй ярилцсан

2390
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
Тэр үүнийг хийхийг хүсч байгаа нь тодорхой байна.
Харин хүүгээ согтуу гэдгийг мэдэх болов уу?

2391
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
Тэр согтуу биш,
тэр дөнгөж сэрлээ.

2392
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
(Англи хэлээр): Торос, гуйя.
Алив, нөхөр минь.

2393
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
Би лицензээ эрсдэлд оруулахгүй
Учир нь чи чадахгүй...

2394
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
Та үргэлжлүүлэн ажиллахыг хүсч байна
Захаровын гэр бүлийн хувьд уу, үгүй юу?

2395
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
- ИВАН: Өө.
- (Торос чимээгүйхэн ярьж байна)

2396
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
Ноён Шарнов.
Өөрийгөө маш азтай гэж бод.

2397
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
Эрхэм хүндэт.

2398
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
Өнөөдөр бидэнд хөнгөн хуанли байна, тиймээс, аан,
таны яаралтай асуудал юу вэ?

2399
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
Эрхэм хүндэт, бид энд гомдол гаргахаар ирлээ
холбоог нэн даруй хүчингүй болгох хүсэлт

2400
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
болсон
дарамт шахалт дор.

2401
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- Иван Захаров, Анора Михеева нар гэрлэсэн...
-Албадах, новшийн бөгс минь.

2402
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
-За.
- ШҮҮГЧ: Өө!

2403
01:42:37,735 --> 01:42:38,528
(гахай цохих)

2404
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
АНИ: Уучлаарай. Уучлаарай, эрхэм ээ, гэхдээ энэ
дэмий юм. Энэ бол тэнэг юм.

2405
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- ШАРНОВ: Эрхэм хүндэт, би...
- Эдгээр хүмүүс оролдож байна ...

2406
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
Та болих хэрэгтэй. Чи чадахгүй... чи ярьж чадахгүй
энэ замаар.

2407
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
За. намайг уучлаарай. Тэд хичээж байна... Битгий
новш надад хүр.

2408
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
Энэ тэмээний дээлтэй хүн хэн бэ?
АНИ: Хамгаалалт, энэ хүнийг надаас холдуулаарай.

2409
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
ШҮҮГЧ: Эрхэм та хэн бэ?
Ноён Шарнов, тэр тантай хамт байна уу?

2410
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
Ав... Түүнийг надаас холдуул.

2411
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- ОФИЦЕР: Алив, нааш ир. Алив.
- ШҮҮГЧ: Офицер аа, түүнийг ав...

2412
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
-ШАРНОВ: Эрхэм хүндэт, уучлалт гуйж байна.
- АНИ: Баярлалаа, офицер аа. Би үүнийг үнэлж байна.

2413
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
-За, суу. Суу.
-Намайг уучлаарай.

2414
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
АНИ: Эрхэм хүндэт танд баярлалаа. Би үнэхээр
үүнийг үнэлдэг.

2415
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- Тавтай морил. Та тавтай морил. Энэ аяыг хадгал.
-АНИ: За яахав.

2416
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- Тавтай морил.
-Эрхэм хүндэт, миний нөхөр согтуу байгаа нь тодорхой

2417
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
яг одоо. Тэр хаана ч байхгүй
аливаа шийдвэр гаргах.

2418
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
Эрхэм хүндэт, эсэргүүцэж байна.
Тэр ярих ёсгүй.

2419
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
- Түүнийг битгий сонсоорой.
- (гахай цохих)

2420
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- ШҮҮГЧ: Тэмээн дээл, суу. Доош.
- Миний гэдэс.

2421
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
АНИ: Тэр согтуу байгаа нь илт, эрхэм ээ.
- Тэр яагаад ярьж байгаа юм бэ?

2422
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
Эрхэм хүндэт, би уучлалт гуйж байна. Эрхэм ноёнтон, надад юу байна
чамд тайлбарлах гэж оролдсон

2423
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- Бид хууль ёсоор гэрлэсэн.
- Эрхэм хүндэт, эсэргүүцэж байна.

2424
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
Тэд хууль ёсоор гэрлээгүй, тэр тэгэх ёсгүй
ярьж байх.

2425
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- Эрхэм ээ. Эрхэм ээ.
- ANI: Би ярих ёсгүй гэж үү?

2426
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- Тэмээчин, суу.
- Уучлаарай.

2427
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
ШАРНОВ: Эрхэм хүндэт, би уучлалт гуйж байна. Миний үйлчлүүлэгч
тэр юу хэлж байгааг мэдэхгүй байна. намайг уучлаарай.

2428
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
АНИ: Тэгээд тэд биднийг хүчлэхийг оролдож байна
хүчингүй болгохын тулд ...

2429
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
-Би согтуу байна.
- ШҮҮГЧ: Чимээгүй суу, эсвэл яв. Гуйя.

2430
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
Бид хууль ёсны дагуу гэрлэсэн
Невада мужийн Лас Вегас дахь гэрлэлтийн газар.

2431
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- Хатагтай, үүнийг доош нь тавь. Үүнийг доош нь тавь.
- Бодит юм. Бидэнд гэрлэлтийн гэрчилгээ байгаа.

2432
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- ШҮҮГЧ: Ноён Шарнов, одоо хариуцаарай.
- ANI: Бид гарын үсэг зурахгүй ...

2433
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
- Тэд Невадад гэрлэсэн үү?
- (гахай цохих)

2434
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
-Тэгвэл яах вэ?
- (Оросоор): Энд хүчингүй болгож болохгүй.

2435
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- Юу?
-АНИ: Эрхэм хүндэт, сонссонд баярлалаа.

2436
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
(Орос хэлээр): Бид нэгийг нь өгөх боломжтой, гэхдээ та хүсвэл
энэ одоо, чи тийшээ явах хэрэгтэй.

2437
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- ШҮҮГЧ (англи хэлээр): Ноён Шарнов. Сүүлийн удаа.
- ANI: Чи намайг юутай тулгарсаныг харж байна уу?

2438
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
- (гаваар цохих)
-Чи надаар тоглож байна уу?

2439
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- (Англи хэлээр): Хүмүүс ээ, гараад ир. За ингээд л болоо.
- (Оросоор): Миний гэдэс өвдөж байна.

2440
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
- ОФИЦЕР: Суугаач.

2441
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
Үгүй, үгүй, үгүй. Офицер аа, түүнийг ширээнээс буулга
тэр бөөлжихөөс өмнө.

2442
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- ШАРНОВ: Надад хэрэгтэй... Надад хэрэгтэй...
- ТОРОС: Новш!

2443
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- ОФИЦЕР: Алив.
- Түүнийг ширээнээс буулга. Түүнийг гарга.

2444
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- ТОРОС: Новш!
- ШҮҮГЧ: Бүгд шүүхээс гарлаа.

2445
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
- (гахай цохих)
- ШҮҮГЧ: Шүүхийг чөлөөл, дарга аа.

2446
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
Офицер: Алив, явах цаг боллоо.

2447
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- ИВАН: Явцгаая. Явцгаая. Явцгаая.
- ШҮҮГЧ: Албатан аа, шүүх хурлыг чөлөөлж өгнө үү.

2448
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
-Яагаад Вегас руу явсан юм бэ? Яагаад энд New-д болохгүй гэж
- Йорк уу?

2449
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- Залуус аа, чи түүнийг чирээд байх хэрэггүй.
- Яагаад энд Нью-Йоркт болохгүй гэж?

2450
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
Та надад тайлбарлаж чадах уу?
Учир нь бид Вегаст гэрлэсэн

2451
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
-Тэнд тэр надад гэрлэх санал тавьсан.
- ТОРОС: Одоо бид эцэг эхтэй чинь уулзах гэж байна.

2452
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
АНИ: Ваня.

2453
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
Та тэдэнд тайлбарлах болно
Чи миний зөвшөөрөлгүйгээр Вегас руу явсан.

2454
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- ANI: Үгүй ээ, бид хаашаа ч явахгүй.
- Ойлгож байна уу? Учир нь энэ миний буруу биш байсан.

2455
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- АНИ: Ваня.
-Чи ч гэсэн.

2456
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
Өө, үгүй, би хаашаа ч явахгүй.

2457
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
Та тэдэнд чи-чи гэдгээ хэлэх хэрэгтэй болно
миний зөвшөөрөлгүйгээр түүнийг Вегас руу аваачсан.

2458
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- Би явахгүй... Үгүй, үгүй.
- Үгүй, үгүй, үгүй. Би... - Энэ миний буруу биш.

2459
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- Үгүй ээ, бид тийм, бид тийм ...
-Машиндаа суу. Машинд суу.

2460
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
Би новшийн машинд суухгүй, учир нь
Бид энд дуусч байна. Тэгээд би

2461
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
Новшийн бөгжийг минь одоо авмаар байна.
(Оросоор): Та билет авсан уу?

2462
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- ГАРНИК: Юу болоод байна аа?
- Ваня, машинаасаа буу, за юу?

2463
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
Та эдгээр хүмүүсийн үгийг сонсох шаардлагагүй.
За? Чи сонсох шаардлагагүй

2464
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
Ваня, чи насанд хүрсэн учраас тэд. Та бол а
насанд хүрсэн, за юу?

2465
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
(Орос хэлээр): Та нэг ажилтай байсан бөгөөд танд нэг ажил байна
тасалбар?

2466
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
Би унтсан байх. Чи унтсан! Гэхдээ би хэлсэн
чи битгий унт!

2467
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
- (Оросоор): Тийм ээ, гэхдээ бид дууссан уу?
-Та насанд хүрсэн хүн. Та насанд хүрсэн хүн.

2468
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
(Англи хэлээр): Явцгаая.

2469
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
(Оросоор): Надад зүгээр л хэрэгтэй
эцэг эхтэйгээ ярилцах.

2470
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
(Англи хэлээр): За.
(санаа алдах)

2471
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
За. Зүгээр дээ.

2472
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
Бид ярилцъя
эцэг эхдээ, за юу?

2473
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
Бид ярилцах болно
эцэг эхдээ,

2474
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
тэгээд тэд ойлгох болно
Учир нь тэд чамд хайртай.

2475
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
(Оросоор): Ороорой.

2476
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
Юу болсон бэ?

2477
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
Тэд Вегаст гэрлэж,
ийм юм болсон.

2478
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
(Англи хэлээр): Тэд чамд хайртай, мөн
Тэд ойлгох болно, за юу?

2479
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
Ваня, за юу? Тийм үү?

2480
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- Тэд ойлгох болно, тийм үү?
-Машиндаа суу.

2481
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
-Машиндаа суу.
- (Оросоор): Бид одоо юу хийх гэж байна?

2482
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
Энэ бол эцэс төгсгөлгүй хар дарсан зүүд юм ...

2483
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
ANI (англи хэлээр):
Тийм үү, Ваня?

2484
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
Тийм үү?

2485
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
TOROS:
Машинд суу.

2486
01:45:42,503 --> 01:45:45,506
(амьсгаадах)

2487
01:45:45,631 --> 01:45:47,759
(хөдөлгүүр эхлэх)

2488
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
Би түүнийг цэвэр байхыг хүсч байна
мөн арван минутын дотор харагдах боломжтой.

2489
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
Мөн та биеэ авч явах.

2490
01:46:09,822 --> 01:46:12,784
(хаалга дуугарах)

2491
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
(Орос хэлээр): Нэг удаа,

2492
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
энэ тэнэг ба түүний найзууд
Коол-Аид усанд сэлэхээр шийдсэн.

2493
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
Ваня.

2494
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
Энэ бол шүүс юм.

2495
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
Тэднийг чулуугаар шидсэн

2496
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
мөн дөрвөн фунт асгав

2497
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
усан сан дахь Kool-Aid.

2498
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
Тэд бүхэл бүтэн системийг устгасан.

2499
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
Наян долоон мянган доллар
хохиролд.

2500
01:46:45,108 --> 01:46:47,193
(тийрэлтэт хөдөлгүүрийн чимээ)

2501
01:46:55,201 --> 01:46:56,661
(амьсгаагаа гаргах)

2502
01:46:57,745 --> 01:46:59,163
(шуугиан)

2503
01:46:59,288 --> 01:47:01,499
- (дуугах)
- (Ангарын хаалга чанга онгойх)

2504
01:47:24,272 --> 01:47:26,357
(хөдөлгүүр эргэлдэх)

2505
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
Сайн уу, Галина Степановна.

2506
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
Тэр хаана байна?

2507
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
(Англи хэлээр): За.

2508
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
Үзэсгэлэнгийн цаг.

2509
01:47:54,594 --> 01:47:55,928
(санаа алдах)

2510
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
(Орос хэлээр): Николай Захаров,
таны нислэг ямар байсан бэ?

2511
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
Доошоо, өгзөг дээшээ.

2512
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
Надад нэг муу мэдээ байна.

2513
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
Үргэлжлүүл.

2514
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
-Чи аз жаргалгүй байх болно.
-Би аль хэдийн аз жаргалтай биш байна.

2515
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
Юу?

2516
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
ГАЛИНА:
Ваня. Ваня.

2517
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
(Оросоор): Яасан юм бэ
чи? Намайг хараач.

2518
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
Та согтуу байна уу?

2519
01:48:27,251 --> 01:48:28,878
(Галина үнэрлэв)

2520
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
Хараал ид...

2521
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
Гарник, тэр согтуу байна.

2522
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
Тийм ээ, Галина Степановна,

2523
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
Тэр сэрүүн биш,
гэхдээ энэ бидний буруу биш.

2524
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
Ээж ээ, би ойлголоо
Би аль хэдийн ичиж байна.

2525
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
-Тэгэхээр ичиж байна уу?
- Тийм ээ.

2526
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
Тэгэхээр та ичиж байна уу?

2527
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
Та манай гэр бүлийг бий болгосон
үндэсний гутамшиг.

2528
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
Галина Захарова,

2529
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
Би Анора байна.

2530
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
Энэ үнэхээр гайхалтай
эцэст нь тантай уулзах гэж байна.

2531
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
Ийм нэр төрийн хэрэг
Иванын эхнэр болох

2532
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
ба хэсэг
Таны сайхан гэр бүлээс.

2533
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
(Англи хэлээр): Иван бол чинийх биш
нөхөр,

2534
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
мөн та нэг хэсэг биш
энэ гэр бүлийн.

2535
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
Таны орос хэл
ичмээр. (хамраа үнэрлэх)

2536
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
(Орос хэлээр): Энэ нь
шинэ цуглуулга?

2537
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
Тийм ээ, шинэ цуглуулга.

2538
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
(Англи хэлээр): Өө, хатагтай?

2539
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
Хатагтай?

2540
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
Тийм үү?

2541
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
Ваня бид хоёр хайртай,

2542
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
мөн бид чамайг хүсч байна
үүнийг хүлээн зөвшөөрөх.

2543
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
Ваня чамд дурлаагүй.

2544
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
Ойлгож байна уу?

2545
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
Тэгээд бид тэгэхгүй
хүлээн зөвшөөр, за юу?

2546
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
НИКОЛАЙ:
Галина.

2547
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
(Орос хэлээр): Торос байна
чамд хэлэх зүйл.

2548
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
(Англи хэлээр): Новш.

2549
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
Та нар бүгд тэнэгүүд.

2550
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
Ваня, бид авч чадахгүй
яг одоо новшийн онгоцонд.

2551
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
ГАЛИНА: Торос, бид ярилцана
Таны ирээдүй манай компанид.

2552
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
Ваня, чи яагаад сонсож байгаа юм бэ?
новшийн эцэг эхдээ?

2553
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
Ямар новш вэ?
чамд буруу байна уу?

2554
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
Ваня, бид ярилцах ёстой
яг одоо новш, за юу?

2555
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
(Орос хэлээр): Коля,
аль хэдийн утсаа тасал!

2556
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
(Англи хэлээр): Ваня, бид хийх ёстой
новшийн яриа.

2557
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
ГАЛИНА: Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Онгоц руугаа буц.

2558
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
(Оросоор): Би биднийг цэнэглэхийг хүсч байна
мөн арван минутын дотор агаарт.

2559
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
(Англи хэлээр): Ваня, новш
намайг хар. Ваня.

2560
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
Ваня, новшийн хүн бай
бас надтай ярь!

2561
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
(Орос хэлээр): Шаардлагатай юу
шөнийн эрвээхэйг бидэнтэй хамт авч явах уу?

2562
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
Тийм ээ, хоёр тал
байх ёстой.

2563
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
(Англи хэлээр): Та юу хүсч байна
би хэлэх үү?

2564
01:50:42,511 --> 01:50:43,637
(шоолж)

2565
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
Ойлгож чадах уу
одоо бид явах ёстой

2566
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
новшийн онгоцонд
тэгээд новшийн Вегас руу нисэх үү?

2567
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
Авах уу?

2568
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
Та ойлгосон уу?

2569
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
Тэгэхээр бид салах гэж байна уу?
Та...

2570
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
(инээв):
Мэдээжийн хэрэг! Чи тэнэг юм уу?

2571
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
(Оросоор): Иван, хурдлаарай!

2572
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
Нэг секунд.

2573
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
(Англи хэлээр): Баярлалаа...

2574
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
... сүүлчийн аялалаа хийсэн
Америк руу үнэхээр хөгжилтэй.

2575
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
Тийм үү? Та хөгжилтэй байсан уу?

2576
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
Тиймээ.

2577
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
Явцгаая.

2578
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
(Оросоор): Тэр хаана байна?

2579
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
Би мэдэхгүй, тэнд.

2580
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
(Англи хэлээр): ГАЛИНА:
Одоо онгоцонд суу.

2581
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
Үгүй

2582
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
Үгүй ээ, би үүнийг хийхгүй байна.

2583
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
Та энэ онгоцонд сууж байна,
тэгээд чи салж байна.

2584
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
Тийм ээ, бид авах болно
новшийн салалт,

2585
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
гэхдээ эхлээд,
Би өмгөөлөгч авч байна.

2586
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
Дараа нь би Иваныг шүүхэд өгөх болно
мөн та,

2587
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
тэгээд би холдох болно
новшийн хагастай

2588
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
Учир нь би гэрлэлтийн гэрээнд гарын үсэг зураагүй.

2589
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
Үүнийг хий,
тэгээд чи бүхнээ алдах болно.

2590
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
Танд байгаа ямар ч мөнгө...

2591
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
Хэдийгээр би эргэлзэж байна
чамд маш их байна ...

2592
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
алга болно.

2593
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
Та байшинтай юу?

2594
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
Та машинтай юу?

2595
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
Бүгд явсан.

2596
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
Таны амьдрал, амьдрал
таны гэр бүл, найз нөхөд,

2597
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
бүх зүйл сүйрэх болно.

2598
01:53:28,385 --> 01:53:30,513
(Оросоор чимээгүй яриа)

2599
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
(Орос хэлээр): Та ярилцмаар байна
энэ тухай одоо?

2600
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- Тийм ээ.
- Яагаад гэвэл би тэгдэггүй.

2601
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
Жаахан хүндэтгэл үзүүлээрэй,
Би өлсөж байна.

2602
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
Хэрэв бид таны насан дээр байсан бол, мөн бол
Бидэнд хүссэн бүх зүйл байсан ...

2603
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
Сонсооч, бяцхан новш минь.

2604
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
Ирэх долоо хоногт,

2605
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
чи ажиллаж эхэлнэ.

2606
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
ИВАН: Аа.

2607
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
Ойлгож байна уу, новш?

2608
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
Би яагаад тэнд хэрэгтэй байгаа юм бэ?

2609
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
Магадгүй энэ нь зөв мөч биш байх
гэхдээ би зүгээр л хэлмээр байна ...

2610
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
Эцэст нь би маш их баяртай байна

2611
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
цагийг өнгөрөөх чадвартай байх
сайхан гэр бүлтэйгээ...

2612
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
Маш их баярлалаа
Надад болон Торост итгэсэнд...

2613
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
Боль, эндээс яв.
Чи галзуурсан уу?

2614
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
Би хос гэж хэлмээр байна
тэдэнд сайхан зүйлс.

2615
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
Чи хүнтэй суусан нь дээр.

2616
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
Тэгэхээр би хүнтэй суувал яах вэ?
Ийм зүйл болохгүй гэж бодож байна уу?

2617
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
Тэгээд ямар эрх чөлөө вэ
бид ярилцаж болох уу?

2618
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
Хэрэв би чадахгүй бол
эрэгтэй хүнтэй гэрлэх боломжтой юу?

2619
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- Галина Степановна, би зүгээр л...
- Сонсооч!

2620
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
уучлаарай,
Тэр мөчийг л ашигламаар байна

2621
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- баярлалаа гэж хэлэх ...
- Битгий хөндлөнгөөс оролц!

2622
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
Бид хийж байна
гэр бүлийн хэлэлцүүлэг.

2623
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
Тэгэхээр та үүнийг хэвийн гэж бодож байна уу?

2624
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
Болсон бүх зүйл
хэвийн үү?

2625
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
Та яаж Вегаст ирсэн бэ?

2626
01:54:58,559 --> 01:54:59,759
(Орос хэл дээр яриа үргэлжилсээр байна)

2627
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
(Англи хэлээр): Би ойлгож байна ...

2628
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
мөн чиний хийсэн зүйлийг уучлаарай.

2629
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
(Оросоор): Би дөнгөж сая худалдаж авсан
тасалбар аваад Вегас руу ниссэн!

2630
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
Би яагаад үүнийг хийж болохгүй гэж?

2631
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
-Танд хэн зөвшөөрөл өгсөн бэ?
-Намайг хэн хориглох юм бэ?

2632
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
(Англи хэлээр): Их.

2633
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
(Оросоор): Та ярьж байна
эрх чөлөө, дараа нь намайг яагаад Вегас руу явсныг асуу.

2634
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
(Англи хэлээр): Би маш их талархаж байна
Таны өршөөлийн төлөө.

2635
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
(Оросоор): Би яагаад болохгүй гэж
Вегас руу нисэх үү?

2636
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
(санаа алдах)
Учир нь чи сурахаар явсан.

2637
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
Үдэшлэг хийхгүй,
ууж, өлсөж байна.

2638
01:55:20,539 --> 01:55:21,915
(Иван ёолов)

2639
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
Үүнээс яагаад эмгэнэлт явдал гаргах болов?

2640
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
Та намайг уучлалт гуйхыг хүсч байна уу?

2641
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
Зүгээр л намайг алаарай, ээж ээ!

2642
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
Би юу хийсэн бэ? Би зүгээр л зарцуулсан
дагалдан яваа цаг.

2643
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
Би түүнтэй долоо хоног л хамт байсан.
Тэгэхээр хамгийн том асуудал юу вэ?

2644
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм
ийм том хэрэг үү?

2645
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
Энэ манай гэр бүлийнх биш
хамгийн том асуудал.

2646
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- Суу!
- Тийм биш

2647
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
новшийн асуудал болно.

2648
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
Би чамайг хөхүүлсэн!

2649
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
(Англи хэлээр): Би үнэхээр баяртай байна
уучлаарай бөгсөөсөө салах гэж байна.

2650
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
Чи үнэхээр өрөвдмөөр юм аа, залуу минь.

2651
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
Чи нухацтай байна уу?

2652
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
Чи өрөвдөлтэй новш юм.

2653
01:55:53,697 --> 01:55:54,782
(Иван гацав)

2654
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
Новшийн өрөвдмөөр.

2655
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
Чи өрөвдөлтэй новш юм.

2656
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- ИВАН: Блят, үгүй.
- Харж байна уу?

2657
01:55:59,036 --> 01:56:01,121
(Иван хашгирав)

2658
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
(Оросоор): Чи гомдоосон
ээж маш их!

2659
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
Би чамд бүх зүйлийг өгсөн.

2660
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
Коля,
надад гараа өгөөч.

2661
01:56:23,727 --> 01:56:25,187
(Игорь үнэрлэх)

2662
01:56:28,482 --> 01:56:30,734
- (Ани үнэрлэх)
- (Игорь санаа алдав)

2663
01:56:39,201 --> 01:56:41,286
(хөгжилтэй яриа)

2664
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
БИЧИГЧ (англи хэлээр): Би зүгээр л
Зарим гарын үсэг хэрэгтэй болно.

2665
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
Хэрвээ би чадах юм бол
үүнийг буцааж авах ...

2666
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
Үнэндээ би чадах юм бол
бүгдэд нь хүлээ...

2667
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- Би зүгээр л... Баярлалаа.
-За, асуулт.

2668
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- Бичигч: За. Тийм ээ, мэдээж.
- ГАЛИНА: Энэ юу гэсэн үг вэ?

2669
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
БИЧИГЧ: Бидэнд хэрэггүй
үүнд санаа зовох.

2670
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- Энэ нь шүүгчийнх, тиймээс ...
- ГАЛИНА: Та итгэлтэй байна уу?

2671
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
БИЧИГЧ: Аан... (инээв) Маш итгэлтэй байна.

2672
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
За, бидэнд хэрэгтэй болно
зарим гарын үсэг энд байна.

2673
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
За ингээд явж байна
мөн энэ нь ...

2674
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
(Оросоор): Нааш ир.

2675
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
(Англи хэлээр): Уучлаарай, би хийх болно
нэрээ буруу дуудна.

2676
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
- ГАЛИНА: Гарын үсэг зур.
- Бичигч: Тэгэхээр, Анора Михеева,

2677
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
Надад зүгээр л хэрэгтэй
таны гарын үсэг мөн.

2678
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
Баярлалаа. Өө, өө. (инээв)

2679
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
Та энд байна.

2680
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
- Улаан хайрцаг хаана байна.
- (камерыг товших)

2681
01:57:48,353 --> 01:57:50,355
(үзэг гарын үсэг зурах)

2682
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
- ГАЛИНА: Гарын үсэг зурна уу.
- (ширээн дээгүүр цаасан слайд)

2683
01:58:07,706 --> 01:58:09,625
(үзэг гарын үсэг зурах)

2684
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
БИЧИГ: Тэгээд ...
Өө, уучлаарай... дахиад нэг.

2685
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
- Аан...
- (камерыг товших)

2686
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
- (үзэг гарын үсэг зурах)
- Гайхалтай.

2687
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
Өө. Өө...

2688
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
АНИ:
Би иргэний үнэмлэхээ авч болох уу?

2689
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
Та чадна.

2690
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
АНИ:
Зүгээр дээ. Явцгаая. Алив.

2691
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
(Орос хэлээр): Энэ нь гадуур байж магадгүй
шугам

2692
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
гэхдээ энэ нь тохиромжтой байх гэж бодож байна
Хэрэв Иван уучлалт гуйвал.

2693
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
Түүнд анхаарал хандуулах хэрэггүй.
Тэр ядарсан байна.

2694
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
Тэр бас уусан
онгоцонд хоосон ходоод.

2695
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
Тэр шөнөжингөө бидэнд тусалсан.

2696
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
Энд сонсоорой...

2697
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
Миний хүү уучлалт гуйхгүй
хэнд ч. Энэ нь ойлгомжтой юу?

2698
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
Мэдээжийн хэрэг.

2699
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
(Англи хэлээр): 'Учир нь таны хүү
новш юм.

2700
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
ГАЛИНА:
Юу?

2701
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
АНИ:
Юу? Юу?

2702
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
Юу? Миний хэлснийг сонсоогүй юм уу?
Би чиний хүүгийнх гэж хэлсэн

2703
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- новшийн нохой.
- ТОРОС: Энэ хангалттай.

2704
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
(Оросоор): Явцгаая.

2705
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
(Англи хэлээр): Та мөн
жигшүүртэй дэгээчин.

2706
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
Мөн хүү чинь чамайг маш их үзэн яддаг
тэр чамайг уурлуулах гэж нэг хүнтэй гэрлэсэн.

2707
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
- (инээв)
- ТОРОС: Энэ хангалттай.

2708
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
Тиймээ.

2709
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
Тиймээ, танай гэр бүл
новшийн хог юм.

2710
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
Энэ миний ороолт мөн үү?

2711
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
Тийм ээ, чи хүсч байна ...

2712
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
- (инээх)
- АНИ: Тэнд.

2713
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
Явж бяцхан ороолтоо аваарай, хонгор минь.

2714
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
Энэ бол хангалттай. Явцгаая.

2715
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
- мм-хмм. Өө, би явлаа.
- (Николай үргэлжлүүлэн инээв)

2716
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- Би явлаа. Та юу мэдэх вэ?
-За. Явцгаая.

2717
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
(Оросоор): Чи юу вэ
инээх үү?

2718
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
(Англи хэлээр): Та яагаад авч болохгүй гэж
чиний новшийн цув чинь бас.

2719
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
TOROS:
Энэ хангалттай. Явцгаая.

2720
01:59:32,040 --> 01:59:33,876
(үргэлжлүүлэн инээв)

2721
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
- (хаалга хаагдах)
- Маш их баярлалаа, хатагтай.

2722
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
БИЧИГЧ:
Та маш их баяртай байна. Аан...

2723
01:59:40,090 --> 01:59:42,009
(үргэлжлүүлэн инээв)

2724
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
Баяртай, Америк.

2725
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
БИЧИГЧ (инээх):
За.

2726
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
ИВАН:
Энэ нь танд зориулагдсан.

2727
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- Одоо байна.
- Уучлаарай. Өө, бурхан минь.

2728
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
-Үгүй ээ, би чадаагүй.
- (хурхирах)

2729
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
Маш их баярлалаа...
Хүлээгээрэй, энэ үнэн үү?

2730
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
Тэднийг ав
Маккарран нисэх онгоцны буудал, дотоодын.

2731
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
Игорь чамайг буцааж авах болно.

2732
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
Та үлдэж болно
өнөө орой байшинд,

2733
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
гэхдээ чи байх ёстой
өглөө тэндээс гарна.

2734
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
Тэгээд тэр чамд төлөх болно
банк нээгдэх үед.

2735
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
Яв.

2736
02:00:11,079 --> 02:00:12,205
(Ани гүнзгий амьсгаа авна)

2737
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
Бас баярлалаа.

2738
02:00:26,219 --> 02:00:28,347
- (хүүхэд уйлах)
- (чимээгүй дуугарах)

2739
02:00:52,955 --> 02:00:55,082
(уйлж, чимээ шуугиан үргэлжилсээр)

2740
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
СУРВАЛЖЛАГЧ (ТВ-ээр): Тэгээд бас
бас наалдаж эхэлж байна.

2741
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
Бид танд амьд дүр төрхийг харуулах болно
зам дээр бага зэрэг,

2742
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
гэхдээ бидний ярилцсан албан тушаалтнууд
Өнөөдөр тэд бэлэн байна гэж хэлж байна

2743
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
Байгаль эхийн төлөө
дараагийн хэдэн өдрийг авчирдаг.

2744
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
ХҮН (ТВ-ээр):
Бид олон мянган авсан

2745
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
ариун цэврийн ах эгч нар аа
орж ирж байна

2746
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
өнөө орой илүү цагаар ажиллаж байна.

2747
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
Хэрэв энэ нь хуримтлагдвал,
бид цэвэрлэх болно

2748
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
гудамжнаас цас мөс.

2749
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
Хурдны зам бүр,
хотын дугуйн зам бүр.

2750
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
Бид гараад эхэлнэ
өнөө орой шөнө дундын ээлж.

2751
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
СУРВАЛЖЛАГЧ: Лонг арал дээр
давсны машинууд ...

2752
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
Надад төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

2753
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
АНИ:
Хмм?

2754
02:01:38,125 --> 02:01:40,711
(санаа алдах)

2755
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
(инээв): Өнөөдөр байсан
таны төрсөн өдөр? (үнэрлэх)

2756
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
СУРВАЛЖЛАГЧ 2: Нэгдүгээр сар
Цусны донорын үндэсний сарын...

2757
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
Игорь:
Үгүй

2758
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
СУРВАЛЖЛАГЧ 2:
... хандив өгөхийг уриалж байна.

2759
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
Өмгөөлөгчдийн хэлснээр өвлийн сарууд
чухал цаг үе байна ...

2760
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
Өчигдөр миний төрсөн өдөр байлаа.

2761
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
СУРВАЛЖЛАГЧ 2: Ахлах дэд
ерөнхийлөгч ба штабын дарга

2762
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
at New York Blood Center,
Кларисса Хейвард...

2763
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
Өчигдөр байсан
чиний новшийн төрсөн өдөр үү?

2764
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
Би 30 настай байсан.

2765
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
АНИ:
Мм

2766
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе,
Би бодож байна.

2767
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
Баярлалаа.

2768
02:02:12,576 --> 02:02:14,953
(newscast continues quietly)

2769
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
Би Анорад дуртай.

2770
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
Би Анорад дуртай гэсэн үг
Анигаас илүү.

2771
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
АНИ:
За.

2772
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
Says the fuck head named Igor.

2773
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
(инээв) Новш Игорь.

2774
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
Тэнэг нэр. (үнэрлэх)

2775
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
Үгүй ээ, сайхан нэр байна.

2776
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
Энэ нь "варриор" гэсэн утгатай.

2777
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
Дайчин.

2778
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
Тийм үү?

2779
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
Igor means "hunchback weirdo,"
you fucking piece of shit.

2780
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
Can you shut the fuck up, please?

2781
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"Тоош."

2782
02:03:05,295 --> 02:03:06,963
(инээв)

2783
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "Toosh"?
- "Тоош."

2784
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
- Touché?
- (инээв)

2785
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
Хүлээж байна уу, новш?

2786
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
Та мэдэж байгаа, чи үнэхээр хэрэгтэй
англи хэл сурч үзээрэй

2787
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
франц хэлээр оролдохоос өмнө.

2788
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
За. Touché.

2789
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
Тиймээ.

2790
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
Таны нэр илүү дээр үү?

2791
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
Үгүй

2792
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ?

2793
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
Америкт бол бидэнд хамаагүй
ийм төрлийн зүйлийн талаар.

2794
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
Бид нэрний утга учрыг өгдөггүй.

2795
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
Энэ бол... энэ бол юу ч биш.

2796
02:03:55,220 --> 02:03:57,305
(мэдээний нэвтрүүлэг чимээгүйхэн үргэлжилнэ)

2797
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
Тэгэхээр, энэ нь ... гэсэн үг юм.

2798
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
... "анар жимс."

2799
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
- (Ани дооглох)
- "Гэрэл."

2800
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
Тийм ээ, би сонирхохгүй байна
яриан дээр, хонгор минь.

2801
02:04:29,421 --> 02:04:31,423
(гүнзгий амьсгалах)

2802
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
Мөн "тод".

2803
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
Чи тийм биш байгаа нь сайн хэрэг
энэ гэр бүлийн нэг хэсэг.

2804
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
Би гуйсан уу
чиний бодол?

2805
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- Үгүй.
- Үгүй. Яг.

2806
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
Би зүгээр л чамайг дэмжих гэж оролдсон.

2807
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
С-Намайг дэмжих үү?

2808
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
Хонгор минь, чи намайг дайрсан.

2809
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
Чи... Новшийн дэмжлэг үү?

2810
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- Чи... Үгүй ээ, чи...
- Өө. Юу? (гацах)

2811
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
Үгүй ээ (инээв)

2812
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
Би чамайг дайраагүй.

2813
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
Та тэгээгүй...
Та үүнийг халдлага гэж нэрлэхгүй байна уу?

2814
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
-Үгүй юу?
- Үгүй.

2815
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
Үгүй ээ, чиний зөв.

2816
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
Энэ бол батерей юм,
түүнчлэн хүн хулгайлах

2817
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
бас нэг сая новш
бусад гэмт хэрэг, би итгэлтэй байна.

2818
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
Новш, хонгор минь.

2819
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
(Оросоор): Гэхдээ би тэгээгүй
чамайг дайрах.

2820
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
Би чамайг тайвшруулахыг хичээсэн
тэгэхээр чи өөрийгөө гэмтээгээгүй.

2821
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
(Англи хэлээр): Чи новш тээглэсэн байна
намайг газар.

2822
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
Чи миний новшийн гарыг боосон
миний ард.

2823
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
Чи... чи миний амыг боосон.

2824
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
Харсан уу
новшийн хөхөрсөн

2825
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
миний хөл, новшийн гар дээр?

2826
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
Чи намайг дайрсан,
чи сэтгэл зүйч.

2827
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
Нэгдүгээрт, учир нь
чи эмзэг арьстай.

2828
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
(шоолж) Үгүй ээ, тийм биш.

2829
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
Учир нь
чи галзуурч байна.

2830
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
Мөн хоёрдугаарт,
Учир нь чи хэтэрхий галзуу юм.

2831
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
Би "бас галзуу" гэсэн үг.

2832
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
(инээв): Гэхдээ би хэлж чадна
чи ч бас дэндүү галзуу юм.

2833
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
Энэ нь инээдтэй биш, тийм ээ.

2834
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
Touché.

2835
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"Тоош."

2836
02:06:36,214 --> 02:06:37,924
(зөөлөн инээх)

2837
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
Гэхдээ ямар ч байсан,
Та аюулд өртөөгүй

2838
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
гэмтэл, хор хөнөөлийн тухай, тийм үү?

2839
02:06:46,766 --> 02:06:48,810
(Ани инээв)

2840
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
Та мэднэ,
Хэрэв Гарник байхгүй байсан бол

2841
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
чи намайг хүчиндэх байсан, баталгаатай.

2842
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
Хүчиндсэн үү?

2843
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
Ямар ч эргэлзээгүй.

2844
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
Яагаад... би яагаад гэж
чамайг хүчиндсэн үү?

2845
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
Чи хүчингийн нүдтэй.

2846
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- Хүчиндсэн нүд үү?
- Хүчингийн нүд.

2847
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
Та намайг сонссон.

2848
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
Өвчтэй новш минь
намайг хүчиндэх байсан.

2849
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
За, гэхдээ би хүсээгүй
чамайг хүчиндсэн.

2850
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
Өө, тийм үү?

2851
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
Яагаад?

2852
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
Юу?

2853
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
Яагаад?

2854
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
Юу "яагаад?"

2855
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
Та яагаад намайг хүчирхийлээгүй юм бэ?

2856
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
Учир нь би...

2857
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
хүчирхийлэгч биш.

2858
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Үгүй ээ, учир нь чи
новшийн гичий.

2859
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
Энд.

2860
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
(Оросоор): Сайн байна уу.

2861
02:08:39,295 --> 02:08:41,381
(мэдээний нэвтрүүлэг чимээгүйхэн үргэлжилнэ)

2862
02:09:05,780 --> 02:09:07,907
(санаа алдах)

2863
02:09:23,089 --> 02:09:25,550
(лифтний хонх дуугарах,
хаалга нээлттэй)

2864
02:09:49,282 --> 02:09:51,242
(галт тэрэг шажигнах, хашгирах)

2865
02:09:51,367 --> 02:09:53,495
(холноос дуут дохио хангинах)

2866
02:10:03,588 --> 02:10:05,673
(хөдөлгүүр сул зогсолт)

2867
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
Игорь:
Хөөе.

2868
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
Торост битгий хэлээрэй.

2869
02:10:55,723 --> 02:10:57,850
- (хаалганы дохиолол дуугарах)
- (галт тэрэг дуугарах)

2870
02:11:04,023 --> 02:11:05,733
(цавх хаадаг)

2871
02:11:15,159 --> 02:11:17,245
(хөдөлгүүр үргэлжлүүлэн ажиллана)

2872
02:11:39,684 --> 02:11:41,769
(хаалганы дохиолол дуугарах)

2873
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
Энэ машин үнэхээр чамд байна.

2874
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
Танд таалагдаж байна уу?

2875
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
Үгүй

2876
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
Энэ бол миний эмээгийнх.

2877
02:12:42,914 --> 02:12:44,999
(хөдөлгүүр үргэлжлүүлэн ажиллана)

2878
02:13:07,730 --> 02:13:09,607
(зөөлөн инээх)

2879
02:13:20,201 --> 02:13:22,412
(бүсний тэврэлт хангинах)

2880
02:14:02,577 --> 02:14:04,704
(Ани аяархан амьсгаадах)

2881
02:14:28,561 --> 02:14:31,272
(хүндээр амьсгалах)

2882
02:14:55,213 --> 02:14:57,340
(архирах, гинших)

2883
02:14:59,008 --> 02:15:00,718
(шивнэх)

2884
02:15:02,303 --> 02:15:04,388
(зөөлөн гинших)

2885
02:15:05,515 --> 02:15:07,058
(хамраа үнэрлэх)

2886
02:15:09,185 --> 02:15:11,521
(чичирхийлэн амьсгалах)

2887
02:15:18,110 --> 02:15:20,238
(уйлах)

2888
02:15:44,595 --> 02:15:46,681
(хөдөлгүүр үргэлжлүүлэн ажиллана)

2889
02:16:12,498 --> 02:16:14,625
(хөдөлгүүр үргэлжлүүлэн ажиллана)

2890
02:16:29,265 --> 02:16:31,350
(хөдөлгүүр унтардаг)

2891
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
TITRAFILM хадмал орчуулга